アプリをダウンロードする
educalingo
compromettente

"compromettente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPROMETTENTEの発音

com · pro · met · ten · te


COMPROMETTENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPROMETTENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcompromettenteの定義

辞書の妥協の定義は、それが妥協するということです:状況c。 スピーチc。


COMPROMETTENTEと韻を踏むイタリア語の単語

assistente · competente · consistente · divertente · entente · esistente · impotente · incompetente · latente · mittente · onnipotente · patente · penitente · persistente · potente · preesistente · resistente · riflettente · utente · vertente

COMPROMETTENTEのように始まるイタリア語の単語

comprimere · comprimibile · comprimibilità · compro · comprobare · compromesso · compromettere · compromettersi · compromissario · compromissione · compromissorio · comproprietà · comproprietario · comprotettore · comprova · comprovabile · comprovare · comprovato · comprovazione · comprovinciale

COMPROMETTENTEのように終わるイタリア語の単語

Onnipotente · battente · combattente · committente · emittente · fetente · impenitente · inconsistente · inesistente · insistente · intermittente · l´onnipotente · partente · prepotente · promettente · renitente · ricetrasmittente · strafottente · sussistente · trasmittente

イタリア語の同義語辞典にあるcompromettenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPROMETTENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compromettente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compromettente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPROMETTENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compromettenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompromettenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compromettente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

折中
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comprometer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

compromising
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المساومة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ставя под угрозу
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comprometedor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহজনক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

compromettre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjejaskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kompromittierend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

妥協
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

손상
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngorbanaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ảnh hưởng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तडजोड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ödün
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

compromettente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kompromisów
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ставлячи під загрозу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

compromițător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμβιβασμούς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedrang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kompromissa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kompromittere
5百万人のスピーカー

compromettenteの使用傾向

傾向

用語«COMPROMETTENTE»の使用傾向

compromettenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compromettente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、compromettenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPROMETTENTE»の引用

compromettenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Wyndham Lewis
Quasi ogni cosa che può venire apprezzata o sostenuta è stata utilizzata in qualche modo disgustoso. Non c'è principio, per quanto immacolato, che non abbia avuto il suo compromettente manipolatore.
2
Alberto Moravia
C'è nei sogni, specialmente in quelli generosi, una qualità impulsiva e compromettente che spesso travolge anche coloro che vorrebbero mantenerli confinati nel limbo innocuo della più inerte fantasia.
3
Sarah Jessica Parker
Quand'è che in una relazione il compromesso diventa compromettente?
4
Alessandro Morandotti
Accarezzare un'idea può essere compromettente al punto di doverla sposare.

«COMPROMETTENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompromettenteの使いかたを見つけましょう。compromettenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guarda che mi hai dimenticato sul balcone
Sarà capitato anche a voi di svegliarvi una mattina, prendere in mano il cellulare, aprire la cartella dei messaggi e? pentirvi di quello che avete combinato la sera prima (5:35 Tesoro c'è un problema ?Non so come ma non sono a casa mia, ...
Anna Koch, Axel Lilienblum, 2012
2
Mistica feriale: autobiografia (1864-1889)
Una promessa compromettente Ma dovevo passare nuove burrasche prima di giungere al porto. Bisognava informare mia madre del passo che stavo per fare e io prevedevo quale colpo sarebbe stato questo per lei. Mi amava di un amore ...
Gaetana Sterni, 2001
3
La lunga notte
Meno compromettente e più immediato. Mi sono sempre sforzato di capire dal tono della voce il sentimento dell'amico che telefonava. A volte ho anche indovinato il suo umore. La lettera, invece, era compromettente. Non soltanto per chi la ...
Francesco Grisi, Pierfranco Bruni, 2001
4
L'americano tranquillo
Lo disse seriamente, senza neanche sorridere. «qualcosa di compromettente?» «non possiamo permetterci di trovare qualcosa di compromettente a carico di un alleato» disse Vigot. «Le rincresce se prendo uno di questi libri... come ricordo?
Graham Greene, 2002
5
Niente da nascondere. DVD. Con libro
privacy: anche se non rivelerà nulla di compromettente, finirà per metterli l'uno contro l'altra. Georges intuisce che questo fantasma riappare dal suo passato, è qualcosa di cui non ha mai parlato e non vorrebbe che riemergesse: un peccato  ...
Michael Haneke, 2006
6
Laboratorio di Access 2002
Scegliere il comando Trova dal menu di WordPad e inserire corrotto nella casella Trova, quindi fare clic sul pulsante Successivo. In un attimo il testo compromettente viene individuato tra tutti i caratteri strani (Figura 3-70). B3 Contatti mmm I D ...
Marco Ferrero, 2003
7
Quante rose a nascondere un abisso: carteggio con la moglie, ...
Chiese alla figlia Linuccia, che sapeva troppo innamorata di lui per dargli retta, di bruciare quel romanzo compromettente come solo può esserlo la più compromettente delle confessioni. I motivi per cui non fu lui, Saba, a accendere un ...
Umberto Saba, 2004
8
Vittorio Gassmann
Tuttavia, per cercare di salvare il fratello, segretario del Doge di Venezia, ingiustamente accusato del furto di una lettera compromettente, torna nella città lagunare e riesce a parlare con il congiunto. Dopo una serie di intrighi e di avventure, ...
Giacomo Gambetti, 1999
9
In caso di golpe: manuale teorico-pratico per il cittadino ...
Una volta allineati nella formazione, non sarà quasi certamente più possibile far sparire il materiale compromettente. Tanto più che spie e funzionari della polizia in abiti civili si trovano nella zona bloccata e sorvegliano la folla. — Chi porta ...
Carl von Clausewitz, Stella rossa, 1975
10
Un drink prima di uccidere
I detective Pat Kenzie e Angie Gennaro vengono ingaggiati del senatore Mulkern per rintracciare la donna di servizio che ha sottratto alcuni documenti molto compromettenti.
Dennis Lehane, 2011

用語«COMPROMETTENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompromettenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Margot seduce tutti, da Di Caprio a Cristiano Ronaldo - TodaySport.it
Niente di compromettente o piccante, tutt'altro rispetto alle foto hot tratte dal film girato con il protagonista di “Titanic”. Margot Robbie. Ma tant'è. «TodaySport.it, 7月 15»
2
Se Paolo Borsellino fosse vivo… - Articolo 21
... altrettanto sicuro è che furono altri soggetti a far sparire una prova così compromettente non certo per gli uomini d'onore. Un copione peraltro ... «articolo21, 7月 15»
3
Justin Bieber e Selena Gomez di nuovo insieme grazie a Niall …
Un avvistamento può non essere compromettente, due anche, tre però sono una certezza: tra Justin Bieber e Selena Gomez sta rinascendo ... «meltyfan.it, 7月 15»
4
Uomini e Donne gossip, Andrea Melchiorre smentisce la crisi con …
Solamente ieri la coppia nata a Uomini e Donne sembrava essere giunta al capolinea, a causa di un compromettente messaggio pubblicato ... «UrbanPost, 7月 15»
5
Hacking Team: prima svolta nelle indagini. Indagati sei ex …
... installando anche volontariamente da remoto del materiale compromettente o altri programmi con procedure offensive questo non è reato. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Il Pd è nel caos ovunque ma per la Serracchiani è tutto ok
A poche ore di distanza, dopo la pubblicazione da parte dell'Espresso dell'intercettazione compromettente che ha portato Crocetta ad ... «il Giornale, 7月 15»
7
Temptation Island 2, la tentatrice Marta provoca Isabella - UrbanPost
Isabella, dopo aver visionato l'ennesimo filmato compromettente del fidanzato, ha usato alcuni epiteti poco lusinghieri nei confronti della ... «UrbanPost, 7月 15»
8
Beautiful / Anticipazioni: le macchinazioni di Brooke. Wyatt a caccia …
... altro modo per convincere il nipote a cambiare atteggiamento, ma quando scopre che potrebbe esserci un segreto compromettente su di lui, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
WTA BUCAREST - Devastante Krunic! Roberta Vinci si arrende …
Con una prestazione sontuosa, macchiata soltanto da un non compromettente passaggio a vuoto a inizio secondo set, è invece ancora la ... «Tennis World Italia, 7月 15»
10
Justin Bieber: Il messaggio d'amore a Selena Gomez commuove i …
... e Selena si sono fatti rivedere ancora insieme per ben tre volte nell'ultimo periodo, l'ultima delle quali è sicuramente la più compromettente. «meltyfan.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Compromettente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compromettente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA