アプリをダウンロードする
educalingo
conscio

"conscio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONSCIOの発音

con · scio


CONSCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSCIOはどんな意味ですか?

意識して

フロイダンの精神分析理論によれば、意識は自我と混同されるべきではなく、上の精神基盤であり、それは自分自身の意識と周囲の環境との関係を持っているということです。 何が言われているかをよりよく理解するためには、意識を無意識に、または最も隠れたものに関連付ける必要があります。 私たちが知って覚えているのは意識の領域であり、取り除かれた経験は無意識に降りかかっています。 このテーマは、フロントが非常に参考にしているアイ・シンクとショーペンハウアーのコンセプトでカントによって深められました。

イタリア語辞典でのconscioの定義

辞書の意識の定義は、それが何かを認識しているということです。 何が起こったのか Conscioは精神的な生活の領域でもあり、その人は現時点で認識しています。

CONSCIOと韻を踏むイタリア語の単語

camoscio · cascio · fascio · fruscio · guscio · inconscio · inscio · lascio · liscio · moscio · nescio · piscio · preconscio · rilascio · rovescio · scroscio · sfascio · striscio · subconscio · uscio

CONSCIOのように始まるイタリア語の単語

consanguineo · consanguinità · consapevole · consapevolezza · consapevolizzare · consapevolizzazione · consapevolmente · consaputo · consciamente · conscienza · consecrare · consecutio temporum · consecutiva · consecutivamente · consecutivista · consecutività · consecutivo · consecuzione · consegna · consegnare

CONSCIOのように終わるイタリア語の単語

andare a catafascio · balascio · bascio · bescio · coscio · croscio · derviscio · filare liscio · floscio · incoscio · malgascio · mandare a catafascio · manrovescio · parlascio · scamoscio · scatafascio · scudiscio · sovescio · stroscio · struscio

イタリア語の同義語辞典にあるconscioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conscio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONSCIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«conscio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conscio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conscioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconscioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conscio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

意识
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consciente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

conscious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सचेत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

واع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сознательный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consciente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সচেতন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

conscient
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sedar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bewusst
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

意識して
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의식이있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sadar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có ý thức
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்வு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाजाळू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilinçli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

conscio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

świadomy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

свідомий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conștient
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνειδητός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewuste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

medveten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bevisst
5百万人のスピーカー

conscioの使用傾向

傾向

用語«CONSCIO»の使用傾向

conscioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conscio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、conscioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONSCIO»の引用

conscioという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip K. Dick
La facoltà empatica richiedeva probabilmente un istinto di gruppo integro; un organismo solitario, per esempio un ragno, non saprebbe cosa farsene; anzi, l’empatia tenderebbe ad atrofizzare la capacità di sopravvivenza del ragno. Lo renderebbe conscio del desiderio di vivere insito nella preda. Di conseguenza tutti i predatori, compresi i mammiferi altamente evoluti, come i felini, morirebbero di fame.
2
Solomon Freehof
La mia persona preferita oggi è uno che è sempre conscio dei bisogni degli altri, o del loro dolore e paura e infelicità, e della loro ricerca di auto-rispetto. Una volta mi piacevano le brave persone. Ora mi piacciono le persone buone.
3
Joshua Loth Liebman
Uno deve essere conscio della sindrome di Riccardo III: uno deve stare in guardia dalle persone che non possono vivere senza potere; vale a dire il desiderio di potere senza scopo.
4
Richard Milhous Nixon
I cinesi usano due tratti di pennello per scrivere la parola 'crisi'. Un tratto significa pericolo; l'altro significa 'opportunità'. In una crisi, sii conscio del pericolo, ma riconosci l'opportunità.
5
David Viscott
La cosa peggiore che uno può fare è di non provare, di essere conscio di ciò che vuole e non metterci impegno nel realizzarlo, di spendere anni in silenzioso sconforto meravigliandosi se qualcosa potrà mai materializzarsi - e non saperlo mai.
6
Isaac Asimov
Sono conscio dello stato della mia ignoranza e pronto a imparare da chiunque indipendentemente dalla sua qualifica.
7
Matteo Mainetti
Gli istinti influenzano parecchio le tue decisioni, sono l'effetto di una parte del tuo cervello molto antica, che può entrare in conflitto con la tua coscienza. Il comportamento è una continua lotta tra pulsioni e coscienza, tra inconscio e conscio.
8
Samuel Butler
Un uomo dovrebbe avere un certo numero di piccoli scopi dei quali dovrebbe essere conscio e che è in grado di chiamare per nome, ma non dovrebbe avere un nome, né una consapevolezza cosciente, dei principali scopi della sua vita.

«CONSCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconscioの使いかたを見つけましょう。conscioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Critica del sapere
La coscienza non sarebbe mai la mia coscienza, non sarei mai conscio, infine non sarei mai conscio dell 'oggetto. Concludendo, la coscienza con la quale il soggetto è conscio è la stessa coscienza con la quale esso è conscio dell' oggetto; ...
Carlo Huber, 2001
2
Chi siamo veramente? Conoscere e superare i meccanismi inconsci
Il subconscio e il conscio sono uniti come fratelli siamesi e vanno sempre nella stessa ditezione. Le domande importami sono: dove vanno e chi comanda, il conscio o il subconscio? Immaginiamo che il vostro conscio e il vostro inconscio  ...
Roy Martina, 1999
3
Psicoterapia psicodrammatica. Sviluppo del modello moreniano ...
Il co-conscio e il co-inconscio Possiamo immaginare il gruppo come un serbatoio nel quale ogni persona deposita le vicende della propria storia, vicine o remote che siano. I racconti con cui i partecipanti al gruppo all'inizio di una sessione ...
Giovanni Boria, 2005
4
Raici: Storia realtà e prospettive del Radicchio Rosso di ...
Conscio; 3°- Ferdinando Sartorato. Dosson: Angelo Tonion, S. Lazzaro. 20" - Martedì 23 dicembre 1924 /°- Valentino Biscaro. Dosson: 2°- Pietro Moino. Dosson: Angelo Pezzato. Dosson; J°- Cocchetto Carlo. Dosson; Angelo Pillon, Conscio; ...
Camillo Pavan, 1992
5
Linguaggio e azione nelle opere di Paul Ricoeur dal 1961 al 1975
Nell'articolo del 1966 «Il conscio e l'inconscio», Ricoeur evidenzia il problema della coscienza. Paragonato con i testi precedenti, soprattutto con il succitato saggio su Freud, questo scritto affronta il problema della coscienza in tutta la sua  ...
Elena Bugaite, 2002
6
Sigmund Freud e il Mosè di Michelangelo: tra psicoanalisi e ...
Quel che mi interessa rilevare - dato che la mia argomentazione ha di mira anzitutto l'assegnazione di un senso al saggio sul Mosè michelangiolesco e alla decisione di Freud di mantenersi in quel saggio nell'ambito del conscio, e più in ...
Francesco Saverio Trincia, 2000
7
Interfacce a misura d'uomo
mo alla lettura, la nostra conoscenza dell'evento passerà dal conscio cognitivo all'inconscio cognitivo. Questi sono casi limite, e ci sono ancora molte cose che non comprendiamo del conscio e dell'inconscio. Per esempio, a volte sentiamo di ...
Jef Raskin, 2003
8
Potenza e atto. Studi per una filosofia dell'essere
Possiamo definire la sfera dell'immanente attraverso la fondamentale categoria della coscienza nel senso pieno dell'essere conscio di se stesso, dell'essente e dell'essere che è presente per se stesso, nel modo in cui è presente per se ...
Edith Stein, 2003
9
La voce della coscienza. L'angoscia come via alla trascendenza
L'esperienza del Super-Conscio avviene così nel silenzio, non ha parole o frasi che la descrivano, non dice qualcosa, avviene nell'assenza di sensazioni. Sia le percezioni corporee che psichiche sono come viste "dal di fuori". Da esso il ...
Lodovico E. Berra, 2004
10
Trasformazioni. Il passaggio dall'apprendimento alla crescita
ne psichica del matematico ignaro di artifizi formali matematici può quindi essere rappresentata da inconscio, e quella del paziente disturbato da conscio. Si vedrà che, così com'è, l'ultimo enunciato è ambiguo, giacché si può pensare che ...
Wilfred R. Bion, 2001

用語«CONSCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconscioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quel piano studiato da mesi per spiazzare destra e sinistra - Corriere.it
Renzi è perfettamente conscio che nel 2018, quando affronterà l'ultimo punto del suo programma fiscale, quello degli scaglioni Irpef, «diranno ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Il Fornacette di Lenzi pronto a fare da lepre - Sport - il Tirreno
Sono stato subito contagiato dall'entusiasmo di Lenzi e dal progetto Fornacette», dice il tecnico, ben conscio che sul campo non sarà facile ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Studente californiano salva la sua migliore amica: il maiale Lola - La …
Lo studente californiano l'aveva comprata per un progetto scolastico conscio della tragica fine che questo avrebbe fatto dopo poco. «La Stampa, 7月 15»
4
One Direction news | Harry Styles | Simon Le Bon - Soundsblog
A commentare il boom e il grande riscontro della boyband è stato, recentemente, anche Simon Le Bon, ben conscio delle grandi responsabilità ... «Soundsblog.it, 7月 15»
5
Opinioni - Moriremo grillini? - Provincia - AlessandriaNews
Si renda quindi onore al neo governatore della Puglia, Michele Emiliano, il quale, evidentemente conscio di quel rischio, nel comporre la ... «AlessandriaNews, 7月 15»
6
Giro della Valle d'Aosta 2015: Come cammina Kämna! E Power …
Robert Power è ben conscio dei propri mezzi ma dovrà fare molta attenzione se vorrà regalare all'Australia un'altra storica prima volta. «Cicloweb.it, 7月 15»
7
Gli assassini in Italia non vanno più in galera ? - Il Journal
... al reiterarsi degli episodi di corruzione, il cittadino si fosse ormai rassegnato, conscio del fatto che la legge – contraddicendo se stessa – non ... «il Journal, 7月 15»
8
Dante Boninfante è ufficiale, la Top Volley Latina è nelle sue mani …
Il nuovo palleggiatore pontino, noto per la sua grinta e una discreta capacità difensiva, è conscio delle responsabilità a cui è chiamato. «Sportlatina, 7月 15»
9
Ciao Jules, piccolo angelo dal sorriso contagioso - F1world.it
Sì, era un pilota e sicuramente era ben conscio di quella percentuale, ma non si può correre in macchina pensando che magari non uscirai da ... «F1world.it, 7月 15»
10
Iran: l'Occidente sospende le sanzioni. Occasione di acquisto sul …
Tienili o acquistali solo se sei conscio di questi rischi e sei conscio che per vedere il ritorno del tuo investimento ci potrebbe volere un po' di ... «L'Impronta L'Aquila, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conscio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conscio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA