アプリをダウンロードする
educalingo
decurtazione

"decurtazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDECURTAZIONEの発音

de · cur · ta · zio · ne


DECURTAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECURTAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdecurtazioneの定義

辞書の縮小の定義は、削減のアクションと結果です。


DECURTAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

DECURTAZIONEのように始まるイタリア語の単語

deculturare · deculturato · deculturazione · deculturizzazione · decumana · decumano · decuplicare · decuplo · decuria · decuriazione · decurio · decurionale · decurionato · decurione · decurtamento · decurtare · decussare · decussato · decussazione · decusse

DECURTAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるdecurtazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECURTAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«decurtazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DECURTAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«decurtazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decurtazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECURTAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decurtazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecurtazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decurtazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

削减
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reducción
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

curtailment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कटौती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقليص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свертывание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

redução
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্কোচ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réduction
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengurangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beschneidung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

削減
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단축
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

curtailment
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thâu ngắn lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துண்டித்தல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संक्षेप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısaltma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

decurtazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ograniczenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згортання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scurtare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περικοπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beperking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reduceringar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avkorting
5百万人のスピーカー

decurtazioneの使用傾向

傾向

用語«DECURTAZIONE»の使用傾向

decurtazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decurtazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、decurtazioneに関するニュースでの使用例

例え

«DECURTAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecurtazioneの使いかたを見つけましょう。decurtazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti e procedure della polizia municipale
(1) Indicare se trattasi di ciclomotore, motociclo, autovettura, autocarro, ecc. (2) Se la violazione contestata comporta la decurtazione di punti inserire la frase: “ La violazione dell'art. ..... c.d.s. determina la decurtazione di n. ..... punti”. Qualora  ...
Elena Fiore, 2011
2
L'agente di polizia municipale e provinciale. Manuale ...
Dopo gli adempimenti affidati agli organi di polizia stradale, la comunicazione della violazione che comporta decurtazione viene trasmessa, solo in via telematica, all'anagrafe nazionale, la quale l'annota a carico di ciascun nominativo titolare ...
‎2008
3
ESPROPRIonline 0/2007
In particolare, nel caso di aree edificabili, ferma restando la mancata decurtazione nell'ipotesi di indennità provvisoria incongrua (37.2), se la stima definitiva interviene dopo l'esecuzione del decreto, nessun dubbio sussiste in ordine alla ...
Loro Paolo, Maruotti Luigi, Melloni Ines, Conti Roberto, Borgo Maurizio, Centofanti Nicola, Iovine Antonio
4
I reati nel codice della strada. Con CD-ROM
Decurtazione di punti a seguito di illeciti penali Anche su questo problema era già intervenuta la giustizia amministrativa (TAR Abruzzo, 22 aprile 2004, n. 416) e il Ministero pare averne colto le indicazioni, specificando che nel caso in cui la  ...
Giuseppe Carmagnini, Luca Tassoni, 2008
5
La guida sotto l'effetto di alcol e stupefacenti. ...
La Corte ha quindi evidenziato che per quanto attiene alla decurtazione del punteggio dalla patente, ai sensi dell'art. 126-bis C.d.S., comma 2, viene applicata dall'autorità centrale preposta all'anagrafe nazionale degli abilitati alla guida ...
Manuela Rinaldi, 2012
6
Manuale del contenzioso in materia di codice della strada. ...
204-bis c.d.s., bensì al mero accertamento della sua illegittimità, allo specifico scopo di escludere che esso possa fungere da titolo per irrogare a tale soggetto la sanzione della decurtazione del punteggio dalla patente di guida e da titolo per ...
Giuseppe Carmagnini, Stefano Maini, 2012
7
Lavoro a progetto. Con CD-ROM
Essi quindi non debbono subire la decurtazione prevista dalle norme. Ciò posto, gli incarichi o mandati di natura pubblicistica, sono soggetti a decurtazione, nel caso in cui per il loro svolgimento sia previsto un trattamento superiore rispetto a  ...
Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2009
8
Il pacchetto sicurezza 2009 - Guida alla legge 15 luglio ...
In verità, almeno così pare di poter sostenere, l'estensione delle sanzioni accessorie e della decurtazione dei punti anche alla patente eventualmente posseduta dai conducenti di velocipedi, veicoli a trazione animale, slitte, veicoli a braccia e ...
Ancillotti M.
9
Manuale pratico del contenzioso in materia di codice della ...
126-bis, c.d.s., qualora il proprietario del veicolo, non identificato quale conducente, eccepisca che gli sia stata “elevata anche quella della decurtazione di n. 5 punti dalla patente”, chieda il totale annullamento del verbale con riferimento alle ...
Stefano Maini, 2011
10
Codice della strada. Schemi operativi
È legittimamente irrogata la sanzione amministrativa della decurtazione dei punti dalla patente di guida conseguente all'avvenuto parcheggio di un motoveicolo in «isola di traffico» realizzata mediante segnaletica orizzontale. Tale condotta ...
Simone Marani, 2012

用語«DECURTAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecurtazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pucciniano, gli artisti aspettano i pagamenti 2014 - Cronaca - il Tirreno
Per denunciare che a fronte delle «richieste di decurtazione dei cachet sino al 50% ai colleghi artisti impegnati nella realizzazione ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
L'Arena.it - Territori - Villafranchese
... una decurtazione di 138milioni rispetto al 2014). A presentare il provvedimento con tariffe e scadenze della nuova Tari, l'assessore ai tributi, ... «L'Arena, 7月 15»
3
Provincia di Caltanissetta, protesta dei dipendenti giunge al terzo …
... non può sopportare questa ennesima decurtazione di risorse finanziarie; per non parlare dei rischi sul piano occupazionale del personale». «Giornale di Sicilia, 7月 15»
4
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: leggi e decisioni …
... come stabilito dalla Manovra 2015, possono accedere prima alla pensione senza alcuna decurtazione sul proprio assegno finale. Ma è una ... «Business Online, 7月 15»
5
Pensione anticipata, i requisiti slittano con la stima di vita
... pensioni per agevolare le uscite a partire dai 61-62 anni al prezzo di una decurtazione sull'assegno. Seguiremo l'evoluzione della vicenda. «Pensioni Oggi, 7月 15»
6
Ikea, sciopero a sorpresa dei lavoratori: negozio chiuso alle 17 e poi …
... infatti, lamentano la rigidità delle posizioni aziendali che continua a riproporre tagli lineari al salario dei lavoratori attraverso la decurtazione ... «Genova24.it, 7月 15»
7
A Sequals Manyuchi troppo forte per Frezza, Pisanti campione dei …
Alla fine della quarta ripresa, nonostante la decurtazione patita nella frazione precedente, era in vantaggio per i tre giudici: 39-36, 39-36 ... «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, 7月 15»
8
Ffo 2015: all'Unifg un incremento di 318mila euro - FoggiaToday
... più specificatamente Pugliesi - hanno invece subito una decurtazione del Fondo di funzionamento ordinario in alcuni casi anche abbastanza ... «FoggiaToday, 7月 15»
9
Scontro tra auto e moto in Via Chiodo, padre e figlia al Pronto …
... per l'automobilista, incolume, sono scattati una sanzione per non aver concesso la precedenza e la decurtazione di 5 punti della patente. «Citta della Spezia, 7月 15»
10
Sorpassa i vigili con l'auto non revisionata: bloccato - Cesena …
... 29 anni, sono quindi state contestate violazioni al codice della strada per una sanzione totale di 282 euro e 8 punti patente di decurtazione. «Corriere Romagna, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Decurtazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decurtazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA