アプリをダウンロードする
educalingo
diro

"diro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIROの発音

di · ro


DIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIROと韻を踏むイタリア語の単語

autogiro · biro · buen retiro · capogiro · cruzeiro · fazendeiro · giro · in giro · miro · piro · respiro · ritiro · siro · spiro · stiro · tiro · unita di tiro · vampiro · viro · zafiro

DIROのように始まるイタリア語の単語

dirizzare · dirizzone · dirlindana · diroccamento · diroccare · diroccato · dirocciare · dirogare · dirompente · dirompere · dirompimento · dirottamente · dirottamento · dirottare · dirottatore · dirotto · dirozzamento · dirozzare · dirozzato · dirozzatore

DIROのように終わるイタリア語の単語

andare in giro · apiro · da capogiro · deliro · fare un giro · ghiro · in ritiro · papiro · postagiro · prendere in giro · presa in giro · raggiro · saffiro · satiro · sospiro · tapiro · zaffiro · zeffiro · zefiro · ziro

イタリア語の同義語辞典にあるdiroの類義語と反意語

同義語

«diro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

告诉
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tell
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कहना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أقول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сказать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dizer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberitahu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sagen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

伝えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이야기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

marang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொல்ல
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सांगा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlatmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

diro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powiedzieć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сказати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πείτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortelle
5百万人のスピーカー

diroの使用傾向

傾向

用語«DIRO»の使用傾向

diroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、diroに関するニュースでの使用例

例え

«DIRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiroの使いかたを見つけましょう。diroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Felsina pittrice: vite de pittori bolognesi
Diro , che ilfuperbo apporatodi que'vaft d'oro ,e dique cauiargenti , che fehierati in replicatior- dini di vagbe file ,faceuano mofíra dvnimmenfo valore , for^aua con tanta (tmiglian- %a di verità la pre^iofa materia à dar ft vtnta all'oñmatoaffedio ...
Carlo Cesare Malvasia, Francesco Davice ((Bolonia)), 1678
2
Il padrino christiano, del R.P.D. Celso Mancini da Ravenna ...
3. dire due co/i contrarie dino арф , Ы farle fvere am; bedue 5 фот/о „метла , clic ß fvna e` )tera , l'altra fiafleß . .fio diro clie il ßle 1246614 luce , diro il fuero. fio dirô cloe il ßle non liaôltia luce , diro il :'io diro с6е 172407720 646624 il di/Eoifo ...
Celso Mancini, 1592
3
Discorsi Ademici
... più cbe ammirabilec Màfe à iantcfuegra'deääeßpuô gionger qua/cbc altra 'Dia t ?) [а principale ßromcnto del grande I ddio,con cuifa il tutto nell'ordine della natura 5dirô ener un pe ritißimo arteßce di tutte le cafe infériore 5 diro er luogo delle ...
‎1605
4
Grammatica spagnuola, ed italiana, composta da Lorenzo ...
il polpaflrello del diro. „я. el' ° ‚ ' la ищейки; В los'méjos. le »oei/«1, .le щиты ; las ийаз. Атм "“ i le unghie. - ' 1': v ' elbrágo derécho, е Ещпйёь il lraceio атм, гМпД ' ' l о. r . . el ilcdo pulgar. il diro groß o pollice.. . la i dedo índice ‚ о con qué Гс ...
Lorenzo Franciosini, 1734
5
Lettere
Bonciaro. diro bene del Sig. Giorgio , & diro moho, s'io diro folamente , ch'egli è figliuolo del Sig. Conte Thomafo , Signót e da me tanto amato , (3 fiimato ; & diro pm che moho s'io dirá dclla gentile imagine da me conceputa dclla fuavertuofain-  ...
Angelo Grillo, Pietro Petracci, 1616
6
Rime Diverse: Tre libri di Arte poetica. Tre libri di ...
Vloflran tut ta una naue . i diro Marte, Arme diro uolendo dir la guerrа . baurofuona trwmpho , oliuapace , Cerere,qr Baccojien la biada, e'l uino, Eí Hettunofia'l mar ; Diro la morte ] Vabida, e i morbi ; eyfoUecito amore , Che producono in noi ...
Girolamo Muzio, 1551
7
Della Vita della Madre delle Figlie di Maria sempre Vergine, ...
Se diro che amata l'hà più» che se stessa, diro il vero : poiché, oltre all'estere pronta, come più volte protestò , a cacciarsi gli occhi dal capo , il sangue dalle vene , l'anima dal corpo , per darle quando stato foste bisogno a guisa di più che  ...
Amedeo Comotto, Sinibaldo, Chapitre cathédral, 1646
8
Raccolta di vocaboli italiani, e latini, tratti da i ...
)l picciol ‚Лют Digitus ,_n- g. m. diro . Т digirug pollex rl diro gmffo . 1' index il fecondo. l“ medius>il diro dimezzo, î anuläris )il quarto diro. Q' А minimus ) diro minimo. Digladiatus, а ‚ш-п) chi ha farro al.“ le сопение. Digladior, äris) combattere ...
Giovanni Battista Chiccheri, 1771
9
Lexikon tes Graikikes, Gallikes te kai Italikes glosses ...
'A wir , Mlyw , Nuls , M'~ Aaoroâúpâ, Р'. s'é vanouir, en, on dit, ri dica. б, tomber en foiblesse , se били: voi бег'; frmit, par pâmer, défaillir, :vanimanière de dire , por ro, 'venir mma ‚ cadere modo di diro. Àŕyœ in deliquio. гмьедрщ frlul yvnilcba  ...
Georgios Bentotes, 1816
10
La piazza vniversale di tutte le professioni del mondo
Che diro délia feiocca granità Tedanrefcad'alcuui con quelbacula magiflrale in mano, con quella toga pelata, che non ha viß»manco di cinque Iubilei, con quel modo di cantar eos) le profe,come i verfi;con quella continua diputti per ognican ...
Tommaso Garzoni, 1638

用語«DIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torre del Greco - Una nuova commissione d'accesso al Comune
... Napoli diro' che, a Torre, maggioranza e opposizione sono d'accordo sull'invio di una Commissione d'Accesso. Ringrazio Borriello perche' ... «StabiaChannel.it, 7月 15»
2
DIMMI COME VIAGGI E TI DIRO` CHE EUROPEO SEI
ROMA (AGG) - L'aereo, “perde quota” a favore del treno a causa di stress da bagaglio, prezzi superiori e ansia legata al peso del bagaglio. «AGG Globalpress, 7月 15»
3
Napoli, De Laurentiis accusato di aggressione da un poliziotto
Diro' a Nicolas che se io fossi Gonzalo starei un'altra settimana in vacanza e poi tornerei qui per stupire tutti e per seguire gli schemi del nostro ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
De Laurentiis, "Higuain resta al Napoli"
Diro' a Nicolas che se io fossi Gonzalo starei un'altra settimana in vacanza e poi tornerei qui per stupire tutti e per seguire gli schemi del nostro ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
5
Elezioni comunali, Pisapia: "Non mi ricandido, ma centrodestra non …
Oggi diro' in maniera molto piu' ampia: io non lascio, continuero' a fare il sindaco. Ma diro' alla sinistra ampia, al centrosinistra ampio che ... «Il Giorno, 7月 15»
6
CALCIO, EMPOLI; GIAMPAOLO: MIO MODULO SARA' DIVERSO …
Alla squadra - ha dichiarato il nuovo tecnico dell'Empoli - diro' che i risultati dell'Empoli negli ultimi tre anni sono stati il frutto delle qualita' dei calciatori, delle ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Calcio: Casillas, addio al Real tra le lacrime
... tutto questo e ovunque andro' - ha concluso prima di lasciare la sala stampa - gridero' 'Hala Madrid!'. Non diro' addio, ma arrivederci".(AGI) . «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
8
Processo escort: lo sfogo di Patrizia D'Addario "ho detto e diro
(AGI) - Bari, 10 lug. - "Presidente Berlusconi io ho sempre detto e diro' ancora la verita'" Patriza D'Addario affida a una lunga lettera scritta a ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
9
Serbia-Albania, il Tas smentisce l'Uefa: vittoria a Tirana
Ora sono cresciute, ma quando rivedrò i miei ragazzi la prima cosa che diro' loro sara' di restare con i piedi per terra e riprendere a lavorare ... «Sport Mediaset, 7月 15»
10
CALCIO, MILAN; JOSE' MAURI: CONVINTO DALLA CHIAMATA DI …
L'affare non e' definito al 100%, siamo al 90%, manca poco e poi diro' che sono al 100% del Milan. Al Boca andro' tra 10 anni come ha fatto Tevez, volevo il ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Diro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA