アプリをダウンロードする
educalingo
donnaccia

"donnaccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDONNACCIAの発音

don · nac · cia


DONNACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDONNACCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdonnacciaの定義

辞書の陰茎の定義はpeggです。 dònnaの Donnacciaはまた、評判の悪い女性です。 売春婦。


DONNACCIAと韻を踏むイタリア語の単語

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

DONNACCIAのように始まるイタリア語の単語

donna · donna di casa · donna di facili costumi · donna di fatica · donna di malaffare · donna di servizio · donna di strada · donna fatale · donna gravida · donna incinta · donnaiolo · donneare · donnescamente · donnesco · donnetta · donnicciola · donnino · donno · donnola · dono

DONNACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia · bisaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · scaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるdonnacciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DONNACCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«donnaccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«donnaccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DONNACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語donnacciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdonnacciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«donnaccia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

懒妇
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

slut
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फूहड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шлюха
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cadela
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেশ্যা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

salope
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perempuan murahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlampe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふしだらな女
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단 정치 못한 여자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

porn
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đĩ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரஞ்சு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुत्री
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürtük
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

donnaccia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziwka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curvă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσούλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slampa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ludder
5百万人のスピーカー

donnacciaの使用傾向

傾向

用語«DONNACCIA»の使用傾向

donnacciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«donnaccia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、donnacciaに関するニュースでの使用例

例え

«DONNACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdonnacciaの使いかたを見つけましょう。donnacciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gramatica pedagogica elementare italiana
Quando voglio dire una donna brutta e cattiva dico una DONNACCIA. ( Si scrive Ebbene, perché non dite uomo ma OMAGGIO, o non dite donna ma DONNACCIA? Non dico uomo ma OMAGGIO perché voglio significare che quell' uomo è ...
Antonio Fontana, 1828
2
Raccolta di poesie
Francesco Guidi (di Osimo). Si mette il buon Dottore un dito al naso , E con voce Stentorea: - Silete! Le grida , ora davver son persuaso Che una maligna , una ciarliera siete. - Amata dice : - Di nequizia un vaso Sei tu, donnaccia! - E Annosa le ...
Francesco Guidi (di Osimo), 1841
3
Raccolta di poesie di Francesco Guidi da Osimo
Si mette il buon Dottore un dito al naso , E con voce Stentorea: - Siletc! Le grida , ora davver son persuaso Che una maligna , una ciarliera siete. - Amata dice: - Di nequizia un vaso Sei tu, donnaccia! - E Annosa le ripete : - A me donnaccia'.
‎1841
4
La famiglia Corleone: Le origini della saga de Il Padrino
donnaccia con cui te la spassi. Non sposeresti mai una come me. Ti diverti e basta.» «Tu non sei una donnaccia.» «Senonsono una donnaccia, alloraperché mi portoaletto il migliore amico delmio fratellino... Che forse ora non è più il suo ...
Ed Falco, Mario Puzo, 2013
5
Vanja: la Fata Strafatta
Mi insulti pure, donnaccia volgare, ma io continuo a non sapere chi lei sia Tzk!” ribattei. Stavo diventando aggressivamente combattevole con Gunga, anche se le sue sopracciglia rosa mi inquietavano alquanto. Quando diedi a Gunga della ...
Daniel Dogson
6
L'Ex Compagna Di Scuola
strinse un attimo le labbra, severamente, poi proseguì: - Ad Edoardo non importava sicuramente niente di lei... preso com'è da quella donnaccia! - Ah, già, la donnaccia. Lei perciò ritiene che suo figlio avesse un'altra amante? Mi guardò con ...
Maria Santini, 2009
7
I cavalieri di Rio Cherio
donnaccia, donnaccia, donnaccia... – disse a sua volta, un po' esagerando, la perpetua. – entra in casa e non farti più vedere per oggi... – disse finalmente, padrone della situazione, il prete pensionato – ...e voi tutti a casa che la commedia è ...
Adelino Amistadi, 2009
8
Gocce di teatro
Monica: (reagendo con uguale vigoria) donnaccia, a me...?! Ma come ti permetti? ! tu, sei una donnaccia che circuisci e rubi i mariti delle altre. diana: Ma come è possibile che il mio carlo abbia sposata una come te...?! Monica: il tuo carlo, cara  ...
Armando Lombardo, 2011
9
Dalle novelle al teatro
Da destra irromperà una donnaccia da trivio41 tra due operaj;4* uno, gentile, civilino,49 con una barbetta da malato, e la chitarra a tracolla; l'altro, malmesso e sguajato. La donnaccia, di sconcia grassezza e violentemente imbellettata, 50 è  ...
Luigi Pirandello, Paolo Briganti, 2000
10
Lamberto Malatesta. - Milano, Ferrario 1843
L'uom della ciurma, accennando che farebbe, discese per la scala di poppa ; dopo alcuni momenti gli conduceva innanzi una donnaccia, mqglìe d'un marinaio . Don Pietro, squadratala al lume della lanterna, e facendo un tal viso come chi è  ...
Giuseppe Rovani, 1843

用語«DONNACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdonnacciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boicottaggio contro Kim Kardashian: su Rolling Stone è una …
... della cantautrice irlandese Sinead O'Connor,che ha voluto commentare così la copertina: "Che cosa ci fa questa donnaccia ("Io non sorrido ... «Intelligonews, 7月 15»
2
Kim Kardashian sulla copertina di Rolling Stones, Sinead O'Connor …
... stessa rivista musicale: “Che cosa ci fa questa donnaccia (“Io non sorrido tanto perché provoca le rughe”) sulla copertina dei Rolling Stone? «News24web, 7月 15»
3
Il Segreto, anticipazioni puntate agosto: una donna misteriosa spia …
... che l'ha ripudiata perchè si è comportata come una donnaccia e non come una donna sposata, quindi non l'aiuterà ad uscire dal carcere. «Blasting News, 7月 15»
4
Sant'Agnello: il 3 luglio sarà presentato il nuovo libro di Antonino De …
A chiudere la serata sarà il film “La donnaccia” (1964) diretto dallo stabiese Silvio Siano. Il film, prodotto dall'Artemide cinematografica, è girato ... «Il Gazzettino Vesuviano, 6月 15»
5
«Casablanca», i segreti di un fascino infinito
Nell'opera teatrale anzi Ilsa era una donnaccia, Rick un mariuolo e l'ambiente un postaccio di marginali, motivati solo dal denaro: nessuno ci ... «il manifesto, 6月 15»
6
“Li Cuonti, la collina degli uccelli di passo”, il nuovo libro di Antonino …
... Centro Sperimentale di Cinematografia e Broadmedia S.r.l., La Donnaccia, un film di Silvio Siano del 1964, girato fra i contadini di Cairano, ... «Corso Italia News, 6月 15»
7
LI CUONTI. LA COLLINA EGLI UCCELLI DI PASSO DI ANTONINO …
Con l'occasione sarà proiettato sul Belvedere della Regina, sempre all'interno della tenuta, il film La Donnaccia del regista stabiese Silvio ... «Positanonews, 6月 15»
8
L'estate infinita dell'emigrante irpino, il libro di Nesi
... e si sarebbe lasciato per sempre alle spalle la miseria, "quella grandissima puttana" (già, come "la donnaccia" dei contadini del Formicoso). «Ottopagine, 6月 15»
9
Giacomo Furia, quell'estate a Cairano
Come due anni fa a Cairano, nell'indimenticabile serata per i cinquant'anni del film La donnaccia, quando commosse e divertì il pubblicò con il ... «Ottopagine, 6月 15»
10
Cinema, omaggio al regista stabiese Silvio Siano: due giorni alla …
Napoli eterna canzone. Fuoco nero. Soli per le strade. Saranno uomini. Lo sgarro. La donnaccia. La vedovella. Ai quali si aggiunse, per ultimo, ... «Metropolis Web, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Donnaccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/donnaccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA