アプリをダウンロードする
educalingo
dubbioso

"dubbioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDUBBIOSOの発音

dub · bio · so


DUBBIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDUBBIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdubbiosoの定義

辞書の中での疑いの最初の定義は、疑いの余地がある、直接的なものである。 出かけるかどうか。 疑いのある別の定義は、疑問、不確実性、混乱の理由である何のものです。あいまいで疑わしい言葉です。 問題は疑わしい。 ダウトフルはまた、疑い、混乱、躊躇を表現しています:疑わしい空気; 見た目


DUBBIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

ansioso · curioso · delizioso · furioso · glorioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · nebbioso · prestigioso · prezioso · proverbioso · rabbioso · religioso · sabbioso · scabbioso · superbioso · ubbioso

DUBBIOSOのように始まるイタリア語の単語

dualistico · dualità · dubat · dubbiamente · dubbiare · dubbietà · dubbiezza · dubbing · dubbio · dubbiosità · dubio · dubitabile · dubitante · dubitare · dubitativo · dubitatore · dubitazione · dubitevole · dubitoso · dublinese

DUBBIOSOのように終わるイタリア語の単語

contagioso · contenzioso · copioso · dispendioso · dovizioso · fantasioso · fazioso · gaudioso · gioioso · insidioso · minaccioso · misericordioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · spazioso · studioso · vittorioso · vizioso

イタリア語の同義語辞典にあるdubbiosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DUBBIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dubbioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DUBBIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dubbioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dubbioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DUBBIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dubbiosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdubbiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dubbioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dudoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

doubtful
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संदिग्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشكوك فيه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сомнительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

duvidoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সন্দিহান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

douteux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ragu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zweifelhaft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

疑わしいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의심스러운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gojag-gajeg
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghi ngờ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சந்தேகம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनिश्चित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şüpheli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dubbioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wątpliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сумнівний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndoielnic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμφίβολος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

twyfelagtige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tveksamt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tvilsomt
5百万人のスピーカー

dubbiosoの使用傾向

傾向

用語«DUBBIOSO»の使用傾向

dubbiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dubbioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dubbiosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DUBBIOSO»の引用

dubbiosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Hölderlin
Nei miei giovani anni di mattina avevo allegrezza, Di sera lagrime, ora che ho più età, Comincia dubbioso il mio giorno, Ma sacra e serena è per me la sua fine.
2
Lucio Anneo Seneca
In tre tempi si divide la vita: nel presente, passato e futuro. Di questi, il presente è brevissimo; il futuro, dubbioso: il passato, certo.

«DUBBIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdubbiosoの使いかたを見つけましょう。dubbiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Togna commedia rusticale tradotta dal Timido Accademico ...
Ridolfo Campeggi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. [1 L › l V e non viltà , ò bassezzad'animo : Amore, in.. , somma (o Cieli)e che non può ne' nostri perti? E'impossibile', che vn'anima amante lungi dal suo bello possa animar già mai ...
Ridolfo Campeggi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1654
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
guo ( dubbioso , o irresoluto ) , « se vero fosse che la corda del- « l'ottava. » (Gali. dial. mot. 54 1.) La mia opinione è altronde avvalorata dalla spiegazione del signor Girard (1) , il quale così scrive: « L' 'ambiguità ha un senso gene- « rale ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
guo ( dubbioso , o irresoluto ) , t. se vero fosse che la corda delti l'ottava. » (Gali. dial. mot. 54 1.) La mia opinioue è altronde avvalorata dalla spiegazione del signor Girard (i) , il quale cosi scrive: « L'ambiguità Ita uti senso geue- u rale ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Add. Dubbioso . Lat. dubios , anceps. Pelr. гон. a44- Diè con tanti sospir, con tal sospetto In dub- bio siato il fedel consiglio . E cap. a. Com' uom, che per Ierren dubbio -cavalca . Pass. aoa. Conciossiacosa adunque, che Гиошо sia teouto di ...
Paulo Costa, 1821
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
guo (dubbioso , o irresoluto) , “ se vero fosse che la corda del“ l'ottava. ” (Gall. dial. mot. 541.) La mia Opinione è altronde avvalorata dalla spiegazione del signor Girard (i) , il quale c05i scrive: u L'ambiguilà ha un senso gene“ rale susceltibile ...
‎1825
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Dubbie mdc, «Iubbielnle. V. Denaro Slll. 5' Il. N.-MA. DUBBIÈT'I'U, sm. clim. di Dubbio. Piccolo dubbio. B.-N. DUBBIÈVOLE, add. com. Lo stesso che Dubbioso; ma è areaismo._ mm -co.ur. DUBBIEVOLISSIMO. V. A. per Dunmosrssmo. V. nom.
Marco Bognolo, 1839
7
Opere
giio ( dubbioso , o irresoluto ) , « se vero fosse che la corda del- u Pottava. n (Gali . dial. mot. 54 1.) La mia opinione è altronde avvalorata dalla spiegazione del signor Girard (i) , il quale cosi scrive: « L1 'ambiguità ha un senso gene- u rale ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dubbioso . lo non ispargo queste parole Ira voi, perdit dubbi4vole ei Sid che Hoi non possiamo confonderé Ii Trojani.— V animo boBBUYot* e timorosd. Guid. G. DUBBIEVOLlSSIMO , MA: add. Oggidl Dubbiosissimo. Gli eventi delta impresa ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Pietro Fanfani. nmunàzza. s. I. Stato dubbioso. ît»'f\.flt.fiklf'i ' 243 244 245 fil' 246 247 l. EGUALMÉN'I'E. ave.' A un. DRO quale ha una sola gobba sul dorso e il pelo :hi rossiccio grigio. . ,,~ . ,' , DBÙPACE. s. m. lmpiastro fatto d'olio _e di “ pece.
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario della pronunzia toscana
Dubbioso. nunnnàzza. s. f. Dubbio, Dubbietà. DÙBBIO. s. m. Ambiguità, La casa di cui si dubita. - H nunurosanrrîmn. ave. Con dubbio. DUBBIOSITÀ. s.f. astratto di Dubbioso. DUBBIOSO. add. Ambiguo, Non risoluto. DUBIABE. vedi Dramma.
Pietro Fanfani, 1863

用語«DUBBIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdubbiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, De Rossi: ''Parlare di scudetto non aiuta, dura salire un …
Intanto col City il difensore potrebbe debuttare, anche se Garcia pare dubbioso: "Se nel pomeriggio starà bene...". "NEGLI ULTIMI MESI ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Anticipazioni Il Segreto / Anibal sempre più violento, Rita in pericolo …
Olmo prova a giustificarsi ma il parroco è molto dubbioso. Soledad (Alejandra Onieva) e Terence stanno parlando della loro vicenda in ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Matteo Renzi e la rivoluzione copernicana del taglio delle tasse …
Al Corriere della Sera Roberto Speranza, ex capogruppo del Pd, è dubbioso sulla riuscita del piano. «Giusto superare la tassa sulla prima ... «Giornalettismo, 7月 15»
4
Leggi La Notizia - Il carosello della politica
Il sorriso rimane là ed il ritorno appare dubbioso e silenzioso. Terzo siparietto (ci starebbe bene la musichina ma dovete sentire dal direttore)! «Leggilanotizia, 7月 15»
5
Il carosello della politica
Il sorriso rimane là ed il ritorno appare dubbioso e silenzioso. Terzo siparietto (ci starebbe bene la musichina ma dovete sentire dal direttore)! «Leggilanotizia, 7月 15»
6
Sampdoria su Cassano: c'è da convincere Zenga - Stop and Goal
... come riportato da gianlucadimarzio.com, ha avuto un incontro con il nuovo allenatore Walter Zenga, che sembra essere il più dubbioso circa ... «Stop and Goal, 7月 15»
7
Rubrica Le novità della settimana - 19 Luglio 2015 - 26530 …
Il publisher stesso, inoltre, si era mostrato più volte dubbioso sulla qualità del titolo, tanto da favorirne il posticipo ad un generico "2016". «Everyeye.it, 7月 15»
8
Nucleare: l'accordo iraniano e gli effetti sulla Corea del Nord …
Chang Yong-seok, analista dell'Institute for Peace and Unification Studies, è dubbioso circa il fatto che “gli Usa possano riaprire i colloqui con ... «Analisi Difesa, 7月 15»
9
La saga (triste e inquietante) dell'aeroporto di Fiumicino
Tutti questi fatti, per evidenti e gravi che siano, trovano il presidente dell'ENAC Riggio dubbioso. Non è convinto che, se si superano i limiti ... «La Stampa, 7月 15»
10
TORRI: "Sarà un effetto domino. Gli acquisti arriveranno in serie …
Stefano Carina rimane dubbioso: "E' un acquisto che non capisco, sarebbe il quinto mancino esterno sinistro". Più convinto, invece, Iacopo ... «LAROMA24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dubbioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dubbioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA