アプリをダウンロードする
educalingo
formarsi

"formarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFORMARSIの発音

formarsi


FORMARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FORMARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affermarsi · allarmarsi · amarsi · approssimarsi · armarsi · calmarsi · chiamarsi · confermarsi · conformarsi · consumarsi · diramarsi · fermarsi · immedesimarsi · informarsi · sformarsi · sistemarsi · soffermarsi · sommarsi · trasformarsi · uniformarsi

FORMARSIのように始まるイタリア語の単語

formalina · formalismo · formalista · formalistico · formalità · formalizzare · formalizzarsi · formalizzazione · formalmente · formare · formario · format · formativo · formato · formatore · formatrice · formattare · formattazione · formatura · formazione

FORMARSIのように終わるイタリア語の単語

accostumarsi · amalgamarsi · animarsi · biasimarsi · colmarsi · deformarsi · diplomarsi · disanimarsi · entusiasmarsi · frantumarsi · infiammarsi · limarsi · proclamarsi · raggrumarsi · rianimarsi · richiamarsi · schermarsi · sfamarsi · spalmarsi · stimarsi

イタリア語の同義語辞典にあるformarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORMARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«formarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«formarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORMARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのformarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«formarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

形式
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

formulario
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

form
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रपत्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شكل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

форма
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

formulário
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফর্ম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

forme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bentuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Form
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フォーム
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

형태
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wangun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hình thức
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வடிவம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फॉर्म
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

biçim
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

formarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

forma
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

форма
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

formă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μορφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vorm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

formen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjema
5百万人のスピーカー

formarsiの使用傾向

傾向

用語«FORMARSI»の使用傾向

formarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、formarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FORMARSI»の引用

formarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
George Bernard Shaw
Forse il più grande servizio sociale che possa essere reso da chiunque al Paese e all'umanità è formarsi una famiglia.
2
Konstantin Sergeyevich Stanislavski
Il Sistema non è un manuale di consultazione, è tutta una cultura, sulla quale bisogna crescere e formarsi per anni. Non serve sgobbare, bisogna assimilarla, in modo che entri nella carne e nel sangue, che diventi una seconda natura.
3
August Wilhelm von Schlegel
Solo attorno a una donna che ama può formarsi una famiglia.
4
Francis Scott Key Fitzgerald
Per un momento una frase cercò di formarsi sulle mie labbra, socchiuse come quelle di un muto, come se stessero lottando con più di un filo d’aria allarmata. Ma non emisero nessun suono, e quello che avevo quasi ricordato diventò inesprimibile per sempre.
5
Will Rogers
'Dalla mentalità aperta' è solo un altro modo di dire a una persona che è troppo pigra per formarsi un'opinione.
6
Natalia Ginzburg
Non c’era, nelle sue giornate, né tempo né spazio per la lettura. Ma lui suppliva alla mancanza di tempo e di spazio con un prontissimo e acutissimo intuito, che lo portava a formarsi un giudizio col semplice soccorso di poche frasi.
7
Platone
E come un soffio di vento o un'eco, rimbalzando da superfici levigate e solide, viene rinviata al punto di emissione, così il flusso della bellezza, arrivando nuovamente al bell'amato attraverso gli occhi, che sono la via naturale per arrivare all'anima, come vi è giunto e l'ha eccitata al volo, irrora i condotti delle ali, stimola il formarsi delle ali e colma d'amore l'anima, a sua volta, dell'amato.

«FORMARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からformarsiの使いかたを見つけましょう。formarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regole pratiche ad un giovine ecclesiastico che brama ...
Per lo che oltre le sacre Scritture ed un buon Interprete, tre soli libri a nostro pa't' ei'e po'trèb'bè'ro bastare a' qimluhq'u'e briatorio ingegno, onde formarsi un' dotto ed eloquente Quaresimale. S. Tommaso d' Aquino,. S. Giovanni Crisostomo, il ...
Valentino Chiselotti, 1835
2
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
Erperche il quarto,& il settimo produtro,se ben consideri ladet ta propositione, trouarai il quarto formarsi dal dutto del 64 uplo del censo cubo della detta pri— ma parte.a c.sia il cubo della seconda.c b.Er il settimo formarsi al contrario,cioe ...
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
3
General trattato di numeri et misure
lo decimo formarsi al contrario,cioefemarsidaldueto dei decuplo del cu.cu.della seconda parte.c b.fia la prima parte.a c. Et pero nocarai il detto' lo dal'uno , & l' altro capo di dentro via del detto nono spacío.Ec perche il terzo,8c il nano pr' odutto ...
Niccolò Tartaglia, 1556
4
Conferenze d'arte militare tenute in Milano dal cav. Carlo Corsi
il vecchio sistema prussiano dei dischieramenti e schieramenti per linea, rappresentato dalla colonna aperta, che comprende le trasformazioni da noi denominate - Formarsi a destra o a sinistra in colonna - Rompere da un'ala per marciare in ...
Carlo Corsi, 1868
5
Saper leggere
Del formarsi una cultura Non ci si può decidere a formarsi una cultura, perché per avere questa idea bisogna avere di già una certa cultura. Il fatto è che ci troviamo "dentro la cultura", senza accorgercene. Ci han fatto colti la scuola, la famiglia ...
Giuseppe Prezzolini, 1988
6
Gli insegnamenti del Buddha
Della vista si scorge il formarsi e il trapassare; se di essa però si scorge il formarsi e il trapassare, allora si deve giungere anche alla conclusione130: 'L' anima mia si forma e trapassa'. Perciò non va il dire 'La vista è l'anima'. Quindi la vista ...
Georg Grimm, 1994
7
La seconda parte del general trattato di numeri, et misure ...
8c il nono foi--e marli al contrario,cioe formarsi dal dutto del l 6 5 uplo del cen. cen. cen. della seconda partec b.. Ba il cubo della prima parte.a c.& pero nOtarai il detto t 6 5 da l'uno , 8( l'altro capo di quello in, teruallo,che resio fra quelliduoi r 5 ...
‎1556
8
Ordinanza provvisoria sull'esercizio e le manovre della ...
lonna serrata aq'uello di colonna con distanza; cnm.' 'g biamento di direzione in colonna; 3.° Essendo in colonna con distanza, formarsi a dritta ,o a sinistra in battaglia in' ordine naturale, o in ordine inverso; ' 4.5' Essendo in colonn'a con' ...
‎1813
9
Regolamento delle istruzioni pratiche dell'artiglieria: ...
12° Formarsi per sezioni a destra (o a sinistra) in colonna; 13° Formarsi per sezioni dalla destra (o sinistra) indietro in colonna; 14° Formarsi per sezioni dalla destra (o si-. nistra ) indietro in colonna: 15° Rompere per sezioni dalla destra (o  ...
‎1861
10
Notizie le piú interessanti da tenersi presenti per la ...
Formarsi in battaglia . . ivi LEZ. 6. ABT. i. Rompere in colonna per file. ie6 ABT. 2. Formarsi per file in battaglia. 128 ABT. 3. Rompere in colonna trovandosi in marcia pel fianco. . . . i3o ABT. 4. Formarsi sulla dritta o sulla sinistra in battaglia .
Antonio Polizzy, 1849

用語«FORMARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Formarsi all'accoglienza eterofamiliare. Un programma europeo
Avviato il programma europeo che vede Sos Villaggi dei Bambini capofila in otto Paesi Ue. Obiettivo formare 100 professionisti in ciascuna nazione. In Italia fin ... «Vita, 7月 15»
2
Formarsi per essere “Volontaria-Mente Attiva”, in venti per una …
Venerdì scorso si è concluso il corso di formazione “Volontaria-Mente Attiva” realizzato dal Centro Aperto “Diamoci Una Mano” e promosso dal Centro di ... «CoratoLive.it, 6月 15»
3
JobTram: formarsi al lavoro, viaggiando
Un tempo erano grandi e asettiche aule di formazione. Poi, è stata la volta delle conversazioni, brevi, via Skype e di quelle, brevissime, negli speed date delle ... «Corriere della Sera, 6月 15»
4
Solare, i russi lo vogliono e vengono a formarsi in Sicilia
E il fatto che i giovani manager della Russia vengano a formarsi su questi temi in Sicilia, dove il 25% dell'elettricità viene dal sole e dal vento, mostra ancora una ... «Quotidiano di Sicilia, 4月 15»
5
RSPP: aggiornarsi e formarsi sulle competenze di genere
Come aggiornare le competenze tecnico-professionali in materia di sicurezza sul lavoro per poter affrontare la valutazione dei rischi in un'ottica di genere? «PuntoSicuro, 4月 15»
6
Associazione Protezione Civile I Falchi di Termoli: è il momento di …
Associazione Protezione Civile I Falchi di Termoli: è il momento di formarsi. redazione@termolionline.it 9 aprile, 2015 |. PrintFriendly and PDF Stampa o ... «Termoli Online, 4月 15»
7
Violenti temporali cominciano a formarsi sull'Africa equatoriale …
download Con l'avanzare della primavera boreale e il passaggio allo “Zenit” del sole sull'Africa equatoriale inizia la stagione dei temporali. Come si sa lungo ... «Meteo Web, 3月 15»
8
Alzheimer, le placche della malattia iniziano a formarsi a 20 anni
WASHINGTON. Le famigerate 'placche amiloidi' nel cervello, considerate segni precursori del morbo di Alzheimer, inizierebbero a formarsi già a 20 anni: a ... «Giornale di Sicilia, 3月 15»
9
Formarsi in Bottega: strumenti e tecniche di comunicazione
Formarsi in bottega Il progetto si compone di una serie di workshop dal taglio pratico e alla portata di tutti, proposti in una comoda formula smart che, in 2 o 3 ore ... «PMI.it, 3月 15»
10
Da Torino a Savona: Alpha Group per formarsi, investire, guadagnare
Savona. Quanto conosci il tuo rapporto con il denaro? Quanto conosci realmente te stesso, le tue capacità, le tue attitudini, ma soprattutto i tuoi obiettivi e i tuoi ... «Rsvn.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Formarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/formarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA