アプリをダウンロードする
educalingo
maturare

"maturare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMATURAREの発音

ma · tu · ra · re


MATURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMATURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmaturareの定義

辞書で成熟する最初の定義は、熟すことです:太陽は小麦を熟す。 成熟の別の定義は、人の身体的、知的、道徳的な発達の程度を高めることです。その経験はかなり成熟しています。 成熟は長い瞑想の後にも想像することです。 アイデア、考え。 この信念は長い間成熟した。


イタリア語の動詞MATURAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io maturo
tu maturi
egli matura
noi maturiamo
voi maturate
essi maturano
Imperfetto
io maturavo
tu maturavi
egli maturava
noi maturavamo
voi maturavate
essi maturavano
Futuro semplice
io maturerò
tu maturerai
egli maturerà
noi matureremo
voi maturerete
essi matureranno
Passato remoto
io maturai
tu maturasti
egli maturò
noi maturammo
voi maturaste
essi maturarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono maturato
tu sei maturato
egli è maturato
noi siamo maturati
voi siete maturati
essi sono maturati
Trapassato prossimo
io ero maturato
tu eri maturato
egli era maturato
noi eravamo maturati
voi eravate maturati
essi erano maturati
Futuro anteriore
io sarò maturato
tu sarai maturato
egli sarà maturato
noi saremo maturati
voi sarete maturati
essi saranno maturati
Trapassato remoto
io fui maturato
tu fosti maturato
egli fu maturato
noi fummo maturati
voi foste maturati
essi furono maturati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io maturi
che tu maturi
che egli maturi
che noi maturiamo
che voi maturiate
che essi maturino
Imperfetto
che io maturassi
che tu maturassi
che egli maturasse
che noi maturassimo
che voi maturaste
che essi maturassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia maturato
che tu sia maturato
che egli sia maturato
che noi siamo maturati
che voi siate maturati
che essi siano maturati
Trapassato
che io fossi maturato
che tu fossi maturato
che egli fosse maturato
che noi fossimo maturati
che voi foste maturati
che essi fossero maturati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io maturerei
tu matureresti
egli maturerebbe
noi matureremmo
voi maturereste
essi maturerebbero
Passato
io sarei maturato
tu saresti maturato
egli sarebbe maturato
noi saremmo maturati
voi sareste maturati
essi sarebbero maturati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
maturare
infinito passato
essere maturato
PARTICIPIO
participio presente
maturante
participio passato
maturato
GERUNDIO
gerundio presente
maturando
gerundio passato
essendo maturato

MATURAREと韻を踏むイタリア語の単語

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

MATURAREのように始まるイタリア語の単語

mattonato · mattonatura · mattone · mattonella · mattonellificio · mattonetto · mattoniera · mattonificio · mattutino · maturamente · maturamento · maturando · maturativo · maturato · maturazione · maturezza · maturità · maturo · matusa · matusalemme

MATURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare · depurare · far durare · fatturare · iodurare · iurare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

イタリア語の同義語辞典にあるmaturareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MATURARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«maturare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accrescere · accumulare · affacciarsi · affermarsi · agitare · allargare · allungare · alzare · ammirare · andare · apparire · apprezzare · aprirsi · assegnare · attaccare · aumentare · avanzare · calcolare · camminare · chiarire · comandare · combinare · commentare · compensare · completarsi · concludere · considerare · consolidarsi · contare · convenire · credere · crescere · curare · decadere · decidere · definire · destinare · determinare · dettare · diffondersi · digerire · diplomare · disegnare · disfare · disporre · eleggere · elevare · equilibrare · equilibrarsi · esaminare · espandersi · estendere · evidenziarsi · evolvere · evolversi · far crescere · fare · fare progressi · farsi · fermare · filare · fiorire · fissare · formare · formarsi · giudicare · giungere a maturità · guardare · ideare · imbiondire · imporsi · innalzare · interpretare · introdurre · invecchiare · invecchiarsi · istituire · licenziare · masticare · meditare · migliorare · misurare · montare · notare · nutrire · ordinare · osservare · pensare · pesare · piantare · ponderare · portare a maturazione · precisare · prendere · prendere piede · prescrivere · prevedere · procedere · progettare · progredire · propagarsi · qualificare · recitare · regnare · rialzare · ricostruire · riguardare · riposare · risolvere · ritenere · rivolgere · salire · scadere · scegliere · sorgere · spuntare · stabilire · stagionare · stagionarsi · stimare · stringere · studiare · suppurare · sviluppare · svilupparsi · svolgere · trascorrere · valutare

イタリア語で«MATURARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«maturare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maturare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MATURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maturareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaturareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maturare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

成熟
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maduro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mature
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रौढ़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ناضج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зрелый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maduro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিণত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mature
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

matang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reifen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

成熟しました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성숙한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diwasa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trưởng thành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முதிர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रौढ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olgun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

maturare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dojrzały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зрілий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

matur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ώριμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

volwasse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mogen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

moden
5百万人のスピーカー

maturareの使用傾向

傾向

用語«MATURARE»の使用傾向

maturareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maturare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、maturareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MATURARE»の引用

maturareという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Louis Bergson
Esistere significa cambiare, cambiare significa maturare, maturare significa continuare a creare se stessi incessantemente.
2
Daria Bignardi
La gente crede che il dolore faccia maturare, ma chi soffre troppo da giovane non cresce mai.
3
Doug Engelbart
Il ritmo al quale una persona può maturare è direttamente proporzionale all'imbarazzo che riesce a tollerare.
4
Galileo Galilei
Il sole, con tutti quei pianeti che gli girano attorno e da lui dipendono, può ancora far maturare una manciata di grappoli d’uva come se non avesse nient’altro da fare nell’universo.
5
Laura Pausini
Esiste una ragazzina che è diventata una donna e certamente la mia anima è cresciuta come il mio fisico, i miei pensieri e i miei sogni. Hanno preso forme diverse, a volte mi hanno permesso di maturare scontrandomi con le mie paure.
6
Rainer Maria Rilke
L'amore è l'occasione unica di maturare, di prendere forma, di diventare in se stessi un mondo.
7
Alexandre Dumas (padre)
La giovinezza è un fiore di cui l’amore è il frutto… Felice il vendemmiatore che lo coglie dopo averlo visto lentamente maturare.
8
Og Mandino
I miei insuccessi, la mia disperazione, la mia ignoranza e le mie incapacità sono il buio in cui io sono stato seminato allo scopo di maturare.
9
Marco Aurelio
Guarda come precaria e misera è la condizione dell'uomo: ieri embrione, domani mummia o cenere. E dunque questa briciola di tempo che ti è concessa vivila secondo natura e separati dalla vita serenamente, come l'oliva matura che cade benedicendo la terra che l'ha portata su di sé, e rendendo grazie all'albero che l'ha fatta maturare.

«MATURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaturareの使いかたを見つけましょう。maturareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Dor ber 3rit retf, precoce. g. Fig. bai reife 2Uter, l'età matura. §. citi reÌfe«8efd)WÙr , apostema, ulcera matura, g. fin reifer ffierftanb , ingegno maturo. §. {in reifeé Urtbeit, giudizio maturo. SR e t f/ aw. niaimo. g. retf madjen, maturare, fi. retf ircrbcn ...
Francesco Valentini, 1836
2
Dizionario della lingua italiana: 5
Onde il suo successor, Maturamente Far dee, disse, le cose un uom valente. MATURAMENTO. Il maturare. Lat. maturatio. Gr. 1rs'trowozg. Gr. 2. 15. no. I quali tutti gli ottimi maturamenti comandano che nel forno del letame si facciano. E 5. 25.
‎1829
3
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
r marito, pulcellona, virgo provectior, pucelle lâgée , qui monte en graine. Мышки , in s. n. maturare, maturarsi, divenir maturo, proprio de' frutti, venir a perfezione, malurescere,malurare, maturari, malurilalem caperc , ad maturilalem lvenire ...
‎1830
4
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
... fervore solis = aestu», significa «rendere i frutti da «crudi, acerbi, immites = non maturi» «molles = mites = maturi» (maturati, mangiabili) e significa, quindi, «far maturare i frutti» come si può riscontrare in «coquere uvas = far maturare l'uva»,  ...
Giuseppe Romaniello, 2004
5
Frasologia italiana
E fecero mattonare sopra il palco medesimo. Traboccò per lo mattonato di quel luogo. Si rimase in sul mattonato. MATURARE (maturare) trans. // venir de' frutti a perfezione. L' uva s' affretta di maturare per far lo vino. Per Ridurre a ra«- t • ita.
Antonio Lissoni, 1839
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
MATURARE . Neutr. Il Venir de» frutti a perfezione . La;, maturtfiert . Or, ti-TutO^ . Vit. J.T. Pad* Cr. 5. il. 9. SoJer. Cult. Ti. Q. I. E in ait. lignine, vale Ridurre a maturiti . Lai. maturare . Gr. n- VMVfr . Cr. \ 7. 4. $ II. E per finrlit. Cr. i. 7. 6. 0. III.
‎1739
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E fecero mattonare sopra il palco medesimo. Trabuccù per lo mattouata di quel luogo. Si rimase in sul mattonato. Mà'i'tiltAit'n' (maturare) trans. Il venir de' fi'utli a p«rjìzione. L' uva s' affretta di maturare per far lo vino. Per Ridurre a malurùa.
‎1839
8
Dizionario della lingua italiana ...
2. Onde il suo successor, Maturamente Far dee, disse, le cose un uom valente. MATURAMENTO. Il maturare. Lat. ma- turatio. Gr. ics'wavots . Cr. a. 1 3. io. 1 quali tutti gli ottimi maturameli comandano che nel forno del letame si facciano. £ 5. i3.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Mutui-amenti. ave. Con maturità: maluramentc. Maluramenlll. s. m. L'alto del maturare: motu. ramento. Ilaturarl. v. intr. ass. Il venir de' frutti a perlezione: maturare. il Detto delle aposteme ecc. che si avvicinano al maggior aumento e allo ...
Antonino Traina, 1868
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Matula,ac,f. Plaut. orinale. Maturate, Liv. prestamente, per tempo, a buon'ora. Maturatici , onis , f. ad Ber. maturamente , il maturare, maturazione, Maturàlus, a , uni, Cic. maturo, maturato, avacciato, affrettalo, fatto con celerità , Plin. perfetto.
‎1833

用語«MATURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaturareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gartner vede la Security Governance maturare
L'indagine annuale su privacy, IT risk management, business continuity e compliance, condotta dagli analisti di Gartner, rileva una maggiore ... «Tom's Hardware, 7月 15»
2
Quando lo studente fa da insegnante al Prof
... proprio nell'età più stimolante dove la spensieratezza aiuta a maturare idee innovative (ma anche con un fortunato dna di partenza!). «105.net, 7月 15»
3
Ho denunciato mio figlio: sono un mostro?
Secondo questa corrente di pensiero la mela bacata non va curata e aiutata a maturare, ma tenuta nel cesto a marcire, rifiutandosi fino ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
4
Da Buffon a Sportiello: date i voti ai portieri di A
SKORUPSKI 6,5 - Ha bisogno di spazio per crescere e maturare: il polacco, ex Roma, troverà l'ambiente giusto. Ha mezzi importanti, ma in ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
Calciomercato Lazio, l'Ajax saluta Kishna: "E' di un'altra categoria"
Mi spiace che un calciatore come Ricardo lasci l'Ajax perché è di un'altra categoria anche se non è riuscito a maturare pienamente con noi...". «Goal.com, 7月 15»
6
I fondi pensione battono il Tfr
Mentre i contributi ai fondi pensione cominciano a maturare rendimenti sin da quando vengono versati, la rivalutazione del Tfr mantenuto in ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
8 veneziani su 10 scelgono i giochi di una volta per divertirsi e …
... concentrazione e competitività (43%) e maturare globalmente come persone (32%). Sul podio dei giochi di una volta ricordati con più affetto ... «VeneziaToday, 7月 15»
8
Calciomercato Inter / News: Perisic nuovo stop! Shaqiri e De Bruyne …
BARDI VERSO L'ESPANYOL (22 LUGLIO 2015) – Tra i calciatori che l'Inter deve girare in prestito per far maturare c'è di certo il portierino ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Ecm. Consulcesi auspica soluzione “istituzionale” per gli oltre 6mila …
... ma riguarda tutti i camici bianchi che sanno che in questi mesi che ci separano dalla fine dell'anno dovranno maturare i crediti imposti dalla ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
10
Ecco il piano per portare la democrazia diretta in Europa
Bisogna intervenire e far maturare il frutto della democrazia diretta. Il Movimento 5 Stelle Europa propone che l'Ice diventi un esercizio ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maturare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maturare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA