アプリをダウンロードする
educalingo
fregaccio

"fregaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFREGACCIOの発音

fregaccio


FREGACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FREGACCIOと韻を踏むイタリア語の単語

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

FREGACCIOのように始まるイタリア語の単語

freezer · fregagione · fregamento · fregare · fregarsene · fregarsi · fregasene di · fregata · fregato · fregatura · fregi · fregiare · fregiarsi · fregiarsi di · fregiato · fregiatore · fregiatura · fregio · fregna · fregnaccia

FREGACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · libraccio · malaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるfregaccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FREGACCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fregaccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fregaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FREGACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fregaccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfregaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fregaccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

fregaccio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fregaccio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fregaccio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fregaccio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fregaccio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fregaccio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fregaccio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fregaccio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fregaccio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fregaccio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fregaccio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

fregaccio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fregaccio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fregaccio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fregaccio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

fregaccio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fregaccio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fregaccio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fregaccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fregaccio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fregaccio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fregaccio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fregaccio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fregaccio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fregaccio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fregaccio
5百万人のスピーカー

fregaccioの使用傾向

傾向

用語«FREGACCIO»の使用傾向

fregaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fregaccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fregaccioに関するニュースでの使用例

例え

«FREGACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfregaccioの使いかたを見つけましょう。fregaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il destino si chiama Clotilde: Le opere di Giovannino ...
«Louis è un fregnetto buffo:mo' gioco co'le fije derpizzicarolo: so' simpaticoneun fregaccio!». Ammesso che il dialetto dei bassifondi di Nevaslippe si possa tradurre con questa specie di dialetto italiano,la risposta di Clo faceva comprendere al ...
Giovannino Guareschi, 2013
2
Vento rosso
Lo interpretai comeun secco avvertimento a mollare il colpo. Forse c'era un pestaggio in allestimento. Dal loro punto di vista, sarebbe stata una buona sanzione disciplinare. “Quando tiriamo un fregaccio a matita su qualcuno, chiunque cerchi ...
Raymond Chandler, 2013
3
Trattato di economia sociale
Dall'operante che manipola argilla fino ai Ministri di Stato, i quali governano con un fregaccio della loro penna i destini dell'agricoltura, del commercio oc. ec., è certo che ognuno adempirà i propri uffizi tanto meglio, quante più profondamente  ...
Bartolommeo TRINCI, 1858
4
I sotterranei
... [sic] E amore mio E Oh [sopra una cancellatura che non si legge più] E Amore dalla Tua MARDOU [sottolineato] e più strano, più strambo, al centro - con fregaccio rotondo intorno - la parola PREGO - estrema implorazione ignota a noi tutti.
Jack Kerouac, 2003
5
Le cosmicomiche
Inun punto che dovevaproprio essere quelpunto, al posto del mio segno c'era un fregaccio informe, un'abrasione dellospazio slabbrata e pesta. Avevo perduto tutto: il segno,il punto, quello che facevasìcheio – essendo quello di quel segno ...
Italo Calvino, 2013
6
Delle phrasi toscane lib. 12. Di M. Gio. Stefano da ...
Et batiendo a` torto, (7' a` peccato ri ceuuto un fregaccio dal [uo amante piu cotto , che cru do.€'î'c.non pur contenti d non gliuoler male, ma.etc. Et ancora.0' clJe bella_ueduta,cbeflradaJddimÚfor finche non ci paffmo delle per/bnc .
Giovanni Stefano Montemerlo, 1566
7
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Fregacciolare , far de' fregaccio- li . fricare . Frcgacciolo , fregó fatto all» peggio . fricatio iniiligens . Fregagíoncella . levis fricat io . Fregare . fricare . Fregata , picciol navilio da re mo . myoparo • T Per fregazio- ne (Galil. fagg. ) fricatio. Fregatina ...
Jacobo Facciolati, Francesco Redi, 1772
8
Dizionario della lingua italiana
FREGACCIO-LARE. Far de' freghi, 0 fre- gacciuoli. Fregare. Voce poco usata. Lat . fricare. Gr. avaTpi|3ssv. Alleg. 1. Come dir fregacciolando con un carboncin di brace spenta. FREGACCIOLO. Frego fatto allapeggio. FREGAGIONCELLA .
‎1828
9
Comici spaventati guerrieri
“Allora giovanotto, che cosa ha da dire di sua discolpa?” “Cosa ha da dire 'a' sua discolpa, non 'di sua discolpa',” grida Lucioleone, e con la matita blu fa un fregaccio sul commissario. “Porzio, ti riconosco, eri il più cretino della classe!”
Stefano Benni, 2014
10
Il Giornalino di Gian Burrasca
... Burrasca ha una pagina sgualcita, e quasi interamente occupata dall'impronta di una, mano sudicia di carbone, sopra alla quale è, a caratteri grossi eincerti come se fossestata scrittaconun pezzodi brace, una fraseinterrotta da un fregaccio.
Vamba (Luigi Bertelli), 2012

用語«FREGACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfregaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BMW HP2 Sport: boxer alla pistaiola
... K3 e dal boxer “alzato” sono elevatissimi: toccare le teste è possibile, e dopo qualche sessione c'è un bel “fregaccio” sulla protezione destra a dimostrarcelo. «Motocorse.com, 5月 10»
参照
« EDUCALINGO. Fregaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fregaccio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA