アプリをダウンロードする
educalingo
giustificato

"giustificato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGIUSTIFICATOの発音

giu · sti · fi · ca · to


GIUSTIFICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GIUSTIFICATOと韻を踏むイタリア語の単語

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · verificato

GIUSTIFICATOのように始まるイタリア語の単語

giustapporre · giustapposizione · giustappunto · giustezza · giustifica · giustificabile · giustificare · giustificarsi · giustificatamente · giustificativo · giustificatore · giustificatorio · giustificazione · giustificazionismo · giustinianeo · giustizia · giustiziare · giustiziato · giustiziere · giusto

GIUSTIFICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · porticato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato · ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるgiustificatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIUSTIFICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giustificato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GIUSTIFICATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«giustificato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«giustificato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GIUSTIFICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giustificatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiustificatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giustificato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有理
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

justificado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

justified
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

न्यायसंगत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسوغ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оправданный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

justificado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমর্থনযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

justifiée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

wajar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gerechtfertigt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

正当化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정당
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabdho
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hợp lý
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நியாயமானதாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

न्याय्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haklı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

giustificato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usprawiedliwiony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виправданий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

justificate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιολογείται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geregverdig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

motiverat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

berettiget
5百万人のスピーカー

giustificatoの使用傾向

傾向

用語«GIUSTIFICATO»の使用傾向

giustificatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giustificato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、giustificatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GIUSTIFICATO»の引用

giustificatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gherardo Colombo
Più passa il tempo e più i processi non finiscono mai, giunge prima la prescrizione, si diffonde in ognuno un più che giustificato senso di impunità. E le regole progressivamente spariscono.
2
Calvin Coolidge
L'accumulo della ricchezza non può essere giustificato come il fine principale dell'esistenza ... Fino a quando si farà della ricchezza un mezzo e non un fine, non abbiamo bisogno di temerla molto.
3
Teddy Roosevelt
Nessun uomo è giustificato a fare il male per motivi di convenienza.

«GIUSTIFICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiustificatoの使いかたを見つけましょう。giustificatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale lavoro 2007
ÌSk Fac-simile Lettera di licenziamento per giustificato motivo oggettivo ( Intestazione) [A seguito de (indicare la ragione tecnico-organizzativo-produttiva che ha determinato il licenziamento)] la Sua attività lavorativa non può più essere  ...
‎2007
2
Il licenziamento individuale e collettivo
L»effetto preclusivo della cosa giudicata penale non è rilevabile d»ufficio (60). 5.6 IL GIUSTIFICATO MOTIVO SOGGETTIVO. LA RIQUALIFICAZIONE DEL LICENZIAMENTO Il giustificato motivo soggettivo consiste, come la giusta causa, in un ...
Maurizio Tatarelli, 2006
3
Licenziamento, trasferimento, mobbing: percorsi ...
Indice tematico 7.1 Il giustificato motivo oggettivo. 7.2 Licenziamento collettivo o individuale? 7.3 I presupposti oggettivi e le finalita` di lucro dell'imprenditore. 7.4 Criteri di scelta dei lavoratori. 7.5 Obbligo di repechage. Casistica: risposte ai ...
‎2007
4
Licenziamento, lavoro a progetto, agenzia
Indice tematico 7.1 Il giustificato motivo oggettivo. 7.2 Licenziamento collettivo o individuale? 7.3 Presupposti oggettivi e finalita` di lucro dell'imprenditore. 7.4 Criteri di scelta dei lavoratori. 7.5 Obbligo di repechage. Casistica: risposte ai ...
Corrado Cardarello, 2008
5
Lavoro
Secondo la tesi prevalente, il criterio distintivo tra giusta causa e giustificato motivo soggettivo di licenziamento, e` rappresentato da una valutazione di carattere esclusivamente quantitativo, nel senso che la giusta causa rappresenta un ...
P. Cendon, 2009
6
Dell' attrizione quasi materia e parte del sacramento della ...
spinto da amor di Dio ad incontrare il martirio, è giustificato prima dell'attual martirio, e che colui il quale in istato di grave colpa si lascia prendere senza quest'atto di amor di Dio, pel quale è deciso a sacrificare la vita, non è giustificato prima ...
Giuseppe conte Canonico Benaglio, 1846
7
Istituzioni di diritto del lavoro
Ma altrettanto fuor- viante e la concezione che vede nella giusta causa e nel giustificato motivo due concetti destinati a operare nella medesima area, diversificati in termini puramente quantitativi, e cioe in funzione della gravita del fatto; ed e ...
Marco Biagi, Michele Tiraboschi, 2007
8
Fra Paolo Sarpi Giustificato...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Giacomo Bergantini, 2012
9
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
XV. Se alcuno dirà che un uomo rigenerato e giustificato è obbligato, secondo la fede, di credere d'esser certamente nel numero dei predestinati: sia anatema. XVI. Se alcuuo sostiene come cosa di Certezza assoluta e infallibile che esso avrà ...
‎1863
10
Quark XPress 5. Guida all'uso
Non sarebbe grave, e noi ci adegueremmo, se non fosse per il fatto che nel mondo editoriale italiano (e quindi anche per un revisore di bozze), un testo è giustificato anche quando è a bandiera o a epigrafe («centrato»). Se trovate sulla bozza ...
Michele Venerato, Anthony E. Stanley, 2003

用語«GIUSTIFICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiustificatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rosario Crocetta, il legale: "Chiederemo all'Espresso 10 milioni di …
L'Espresso si è giustificato dicendo che l'intercettazione è secretata. Ma vorrei ricordare che la secretazione è un atto del pm. Non solo. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
«Troppe pattuglie: sul Bracco accanimento contro noi motociclisti …
O tale dispiegamento è giustificato dalla richiesta di pochi cittadini (uno o due e sempre gli stessi)? Si può comprendere un tale spreco di ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
La Canoa Rossa scivola sul Po verso il mare - VareseNews
Prima di salutarci, ci espongono il loro stupore -giustificato- per il carico notevole della nostra canoa. Tutto fila più o meno liscio fino alla ... «Varese News, 7月 15»
4
Lucia Borsellino, le intercettazioni e il caso Tutino: ecco perché si è …
Se queste telefonate sono state fatte, sono a titolo assolutamente privato” si era giustificato il diretto interessato, che è figlio di Annunziata ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Migranti, olio di ricino e fucili: bufera su due amministratori locali
Su La Nuova Ferrara Florestano si è così giustificato: "Una battuta pubblicata come risposta su Facebook al post di un mio amico potesse ... «Polisblog.it, 7月 15»
6
Immigrazione in Fvg, la Regione dichiara lo stato di emergenza …
Con il decreto, viene infatti dichiarato lo stato di emergenza sul territorio del Friuli Venezia Giulia, giustificato proprio dalla difficoltà, ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
[ Prato ] Abbandona rifiuti tessili in strade isolate, denunciato un …
Il conducente si è giustificato dicendo di aver trovato i rifiuti nelle zone industriali di Montemurlo e di averli raccolti per provare a rivenderli a ... «gonews, 7月 15»
8
One Direction: Liam Payne NON si sposa con Sophia Smith …
Un pensiero giustificato dalla solidità della coppia, che si è recentemente divertita a Disneyland. Ma ci vuole cautela nelle parole visto che è di ... «meltyfan.it, 7月 15»
9
L'ultima follia dell'Isis fa sorridere (ma è terribile): attentati con polli …
Il ricorso ai pennuti sarebbe giustificato dal fatto di riservare gli attentatori suicidi umani per le azioni di maggiore importanza. Per gli obiettivi minori, dunque, ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
10
In Grecia l'accordo fallirà perché Tsipras è troppo di sinistra …
Quando ha giustificato i propri progetti di retromarcia dichiarando che “l'eccellenza è un'ambizione perversa”, il ministro dell'Istruzione ... «Milano Finanza, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Giustificato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giustificato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA