アプリをダウンロードする
educalingo
gobba

"gobba"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGOBBAの発音

gob · ba


GOBBAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGOBBAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgobbaの定義

辞書の塊の最初の定義は、脊柱または肋骨の変形であり、それは多かれ少なかれ誇張した隆起を生成する。 ハンプのもう一つの定義は、ラクダとドクロマの背中の脂肪量である。 ハンプはまた、隆起、浮き彫り、腫れです:穴と塊のすべての地面; 壁はgを作る。


GOBBAと韻を踏むイタリア語の単語

abba · barabba · carabba · giubba · robba · sabba · sbobba

GOBBAのように始まるイタリア語の単語

go · go-kart · goal · gobbista · gobbo · gobboni · gobelin · Gobidi · goccia · gocciamento · gocciare · goccino · goccio · gocciola · gocciolamento · gocciolante · gocciolare · gocciolatoio · gocciolatura · gocciolina

GOBBAのように終わるイタリア語の単語

alba · amba · ameba · ba · baba · bamba · barba · bimba · boba · bomba · cordoba · cuba · erba · gamba · mamba · roba · rumba · samba · torba · tuba

イタリア語の同義語辞典にあるgobbaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GOBBA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gobba»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GOBBA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«gobba»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gobba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GOBBAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gobbaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgobbaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gobba»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

驼峰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

joroba
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hump
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कूबड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سنام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

горб
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corcunda
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুঁজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bosse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bonggol
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Höcker
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

こぶ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hump
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái bướu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திமில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मदारी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kambur
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gobba
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

garb
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

горб
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cocoașă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καμπούρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bult
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

puckel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hump
5百万人のスピーカー

gobbaの使用傾向

傾向

用語«GOBBA»の使用傾向

gobbaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gobba»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gobbaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GOBBA»の引用

gobbaという言葉で有名な引用文や文章
1
Beppe Grillo
Quando morirà Andreotti finalmente gli toglieranno la scatola nera dalla gobba e finalmente sapremo la verità…
2
Nick Hornby
La lealtà, almeno in termini calcistici, non era una scelta morale come il coraggio o la cortesia; assomigliava piuttosto a una verruca o alla gobba, qualcosa che ti viene appioppato.

«GOBBA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgobbaの使いかたを見つけましょう。gobbaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... X avere la gobba = esistenza carica di molte preoccupazioni, fatica nell' eseguire compiti ingrati 67 X vedere una donna gobba = rovesci di fortuna 71 X toccare una gobba = possibilità di affermazioni personali 36 X sognare di essere gobbi ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
La gobba di Mergellina racconto di Nicola Conno
__ che il mostrarsi or bella or brutta, or grassa or secca, ora esile ed alla, ora corta e Gobba erano contraiïazioni che operava a suo piacere in virtù di qualche genio ma~ ligno; ora il buon vecchio marinaio sebbene nulla gli costasse, . perchè ...
Nicola Connò, 1860
3
Canzonetta nuova sopra il desiderio che tien una gobba di ...
GANZ'OÌNETTA N U U V A Sopra; il desiderid che tien una Gobba; di maritqmi . CANZONETTA ! N U 01 V A i ' '. ' VENEZIA o')
‎1820
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da Gibbo si trasse t'aggettivo Gibboso , il quale corrisponde appieno a Gobbo , quando questo pure è impiegato come aggettivo, p. e.: Gibbosa (gobba) Terra; Luna gibbosa (gobba) , ec. ; ma, come ognun vede, nei citati esempi Gibboso ...
Giovanni Romani, 1825
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
GOBBA , Gonne. Gonnarro, GOBBUCCIO, Gonnmo. Gobbo, esprime il tutto (i); gobbo, una o più parti. Altro è avere la gobba, altro aver un gobbo a una spalla. Anche un piccolo rilievo basta per meritar questo nome. Parere un leggio, avere  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anco di chi parla con certa gravità e lentezza affettata , dicono : com' e' pausa a discorrere. Viene appunto dall' affettata gravità di costoro. - MEINI - 1413. GOBBA , Gorbo. GOBBETTO, G0BBUCC10, GoBBlNO. Gobba, dice il tutto (t); gobbo, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Il principe granchio e altre fiabe italiane
Passò una vecchietta, che andava per i fatti suoi, una vecchietta proprio a modo, solo che zoppicava un poco da una gamba, ed era anche un po' gobba, e in più aveva il collo torto. Il Re la guardò e disse: — Gobba, zoppa e collotorto! Ah, ah ...
Italo Calvino, 2011
8
Malocchio e iettatura. Conoscerli e sconfiggerli
La gobba che porta fortuna In genere si ritiene che il gobbo porti fortuna, mentre la gobba produca effetti diametralmente opposti. Forse questa superstizione potrebbe avere parzialmente origine nell'antico detto: «Guardati da coloro che sono ...
Massimo Centini, 2002
9
Postura, posizione, movimento per potenziare le prestazioni ...
L'età aumenta la gobba e il grasso si deposita nella parte inferiore della nuca e sulle spalle. Questa forma estrema viene chiamata la gobba della matrona. Sebbene la chirurgia plastica affronti parecchi problemi dovuti a una cattiva postura, ...
Victor Barker, 1998
10
Un arcobaleno di domande. 99 risposte per conoscere la scienza
«Luna calante gobba a levante, Luna crescente gobba a ponente», è vero su tutta la Terra? Solo nel nostro emisfero? E cosa succede se ci avviciniamo all' equatore? È vero che la luna è più alta? (Daniele Gouthier, 9 febbraio 2004) Il mese ...
F. Scarpa, 2004

用語«GOBBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgobbaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dietrologie di dietrologie cinesi - AgoraVox Italia
Arrivano le truppe camellate della finanza con la gobba zeppa di quel liquido che si traforma in credito da erogare a debito. Ma tant'è. Quando ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
2
Sp Mib: Market Maker in ottima espansione | Trend Online
Il prezzo in perfetto Time e programma operativo è in arrivo in primo punto Be gobba Sx,con presa tana 24075 ed estremo Quadrato di Gann ... «Trend-online.com, 7月 15»
3
La colpa di invecchiare - Contrappunto - Corriere dell'Umbria
Il crollo, previsto inizialmente per gli anni '30 del secolo in corso, venne bruscamente riportato alla “gobba” del primo decennio. Scomparsa ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
4
Mario Suarez, visite mediche a Milano prima della partenza per l …
Presuntuosi e incompetenti. 20/07 17.59 ClaudioChiarisco una cosa se tu compri delle mele marce e tua madre ti sgrida tu che gli dici gobba? «Fiorentina.it, 7月 15»
5
Incidente stradale sulla tangenziale est: ferito un motociclista
Società Milano-Serravalle segnala code tra Cascina Gobba e Camm. Redazione 20 luglio 2015. Coda in autostrada (immagine repertorio). Incidente stradale ... «MilanoToday, 7月 15»
6
Milano, blitz di carabinieri e polizia via gli abusivi dal mercatino …
... altrove: era già successo d'altronde in passato, per esempio col mercatino dell'Est nel parcheggio della metro verde di Cascina Gobba. «Milano Fanpage, 7月 15»
7
Blitz delle forze dell'ordine, sgomberato il mercato di piazzale Cuoco …
... già sfrattato da San Donato e il mercato di prodotti dell'Est Europa che in precedenza faceva base dietro alla stazione di Cascina Gobba. «Il Giorno, 7月 15»
8
Fiorentina, la riposta all'OdG sulla serata con Andrea Della Valle …
Magari tirate fuori pure la gobba. 19/07 19.55 il Ducacomplimenti ad Elena Turra per il messaggio mandato in replica a quello - al limite del ... «Fiorentina.it, 7月 15»
9
Sferisterio, via agli Aperitivi culturali con Grazzini, Girardi e il mito di …
PER APPROFONDIRE: sferisterio, federico grazzini, enrico girardi. La gobba, la maledizione e la bella favola dedicata alla immoralità ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
10
Recensione Razer DeathAdder Chroma
Guardando di profilo il mouse, la gobba centrale che sostiene il palmo appare leggermente più pronunciata dal lato sinistro, un dettaglio ... «4news.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gobba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gobba>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA