アプリをダウンロードする
educalingo
inabissato

"inabissato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINABISSATOの発音

inabissato


INABISSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INABISSATOと韻を踏むイタリア語の単語

abbassato · cessato · confessato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · fissato · fossato · gessato · in passato · incassato · interessato · nel passato · passato · prefissato · pressato · ribassato · rilassato · stressato · trapassato

INABISSATOのように始まるイタリア語の単語

inabbordabile · inabile · inabilità · inabilitando · inabilitare · inabilitato · inabilitazione · inabissamento · inabissare · inabissarsi · inabitabile · inabitabilità · inabitato · inabrogabile · inacaparbirsi · inaccertabile · inaccessibile · inaccessibilità · inaccessibilmente · inaccesso

INABISSATOのように終わるイタリア語の単語

addossato · affossato · arrossato · cassato · cointeressato · compassato · complessato · declassato · fracassato · glassato · infossato · ingrassato · ingrossato · lessato · scassato · smussato · sorpassato · spossato · subissato · vessato

イタリア語の同義語辞典にあるinabissatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INABISSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inabissato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inabissato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INABISSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inabissatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinabissatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inabissato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

abyssed
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abyssed
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abyssed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

abyssed
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

abyssed
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бездну
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abyssed
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

abyssed
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abyssed
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

abyssed
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abyssed
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

abyssed
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

abyssed
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abyssed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abyssed
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதாளத்தில் தள்ளப்படுவதை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abyssed
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abyssed
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inabissato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abyssed
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безодню
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abyssed
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

abyssed
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abyssed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abyssed
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kastet i avgrunnen
5百万人のスピーカー

inabissatoの使用傾向

傾向

用語«INABISSATO»の使用傾向

inabissatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inabissato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inabissatoに関するニュースでの使用例

例え

«INABISSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinabissatoの使いかたを見つけましょう。inabissatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bacco in Toscana di Francesco Redi, con le sue annotazioni. ...
Nel bel giardin» Ne' bassi di Gualfonda [rfl inabissato M , Dove tiene il Riccardi alto domino [/} Jn gran Palagio, e di grand' oro ornato, Ride un Vermiglio [gì, che può stare a front» Al Piropo [4] gentil di Mezzomome : [iJ Di Mezzomonte, ove ...
Francesco Redi, Joannes Baptista Montanus, 1770
2
Bacco in Toscana: ditirambo
Nel bel giardino '' Ne'bassi di Gualfonda inabissato, Dove tiene il RIGGARDI alto domino, In gran Palagio, e di grand'oro ornato, Ride un Vermiglio , che può stare a fronte Al Piropo gentil di Mezzomonte, Di Mezzomonte, ove talora io.
Francesco Redi, 1820
3
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
... n. p. Piombar nell' abisso, sommergersi nel profondo . Tombe)' duns un ab_yme , 4411.: un gouflre, se submerger. ' INABISSATO. ,. TA. ,. add. me' , v:. 9. Inabissato , detto di luogo , va e profondo come un abisso. Profond comme un 16 me ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
T $ "Inabissare, n. p Piombar nell'abisso; Sommergersi nel protondo . Dunque mi. ter , • f •• ' non rompi , * scapoli tutte F onde in un punto , ed inabissiti? San- naz. Egl. INABISSATO, e INNABISSÀTO , TA , add. da loro verbi . J. Inabissato, detto ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
O inabissato mare Senza nulla misura . Red Ditir . 29 . Nel bel giardino Ne ' bassi di Gualfonda inabissato ec . INABITABILE . Add . Non a 5itabile , Iat . inhabitabilis . Gr . arcier , 3arr . Annot . Vang . E abiterà ne ' luoghi secchi , nel deserto ...
‎1806
6
Vocabolario della lingua italiana
0 inabissato mare . Senza nulla misura. Red. Dilir. 29. Nel bel giardino, Ne'bassi di Guall'onda inabissato, cc. * S. Eper mela]. Depressa. Avvih'to. Guidott'. Reti. 105. Alibi misericordia di noi. non uccidere noi inabissati, che scmo distrutti e ...
‎1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) •f INABISSATO. Add. da Inabissare. Profondo, Profondato . Fr. I te. T. 5. 19. 17 . O inabissalo mare, Senta nulla inisura. fled. Ditir. 29. Nel bel giardino, .\e'bassi di Gualfonda inabissalo, ec. # §. E per metaf. Depresso , Avvilito. Guidott.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Il fiore rosso: i testimoni, futuro del cristianesimo
Senza le donne e gli uomini della preghiera e della contemplazione, della bellezza e dell'immaginazione, della poesia, egualmente il cristianesimo si sarebbe inabissato nelle viscere della terra. Ecco perché il sentiero del « fiore rosso », la ...
Paolo Giuntella, 2006
9
Il discorso e la cenere: dieci variazioni sulla ...
Come pensare l'evento che non avviene quando in esso si è inabissato anche il pensiero vigile, il pensiero legislatore di un soggetto logico? Ancora una volta domande difficili, forse impossibili; domande che vanno sostenute come domande ...
Bruno Moroncini, 1988
10
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Improvvisto. lUPULITO. Inabile. E così parimente con una if sola i derivati. Inabissaselo Innabissare, o Nabissabe. Inabissato, o Innabissato,o Nabissato. iNABITABItE, O INABITEVOLE. Inabitato. Inaccessibile. Inaccesso. inacetabe. Inacetire.
Giovanni Gherardini, 1843

用語«INABISSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinabissatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco chi pilotava il caccia delle Reggiane inabissato
Ecco chi pilotava il caccia delle Reggiane inabissato. 7 giugno 2015 Colpito dai tedeschi, si salvò Vito Valenza fu catturato e internato. Morì nel 1958, sempre in ... «Il Resto del Carlino, 6月 15»
2
In Abruzzo scontro fra 2 aerei di un team acrobatico, salvo un pilota
Poche le speranze di trovare in vita il pilota dell'aereo che si è inabissato dopo aver perso un'ala nello scontro. I sommozzatori con palloni d'aria stanno ... «Rai News, 5月 15»
3
Sicilia, strage di migranti: il Procuratore di Catania “Recupereremo …
Barcone_migranti “Il barcone che si è inabissato, nel Canale di Sicilia, il 19 aprile, imprigionando oltre 800 migranti, si tirerà su. Si può fare e lo si farà. E' una ... «Canicatti Web Notizie, 5月 15»
4
Strage migranti, il relitto inabissato: ecco le prime immagini
Il barcone affondato al largo della Libia, provocando la morte di circa 750 migranti, è stato individuato dalla Marina militare a circa 85 miglia a nord est delle ... «La Repubblica, 5月 15»
5
Mistero: dalla carcassa del furgone inabissato ora spuntano …
Dal vano motore del furgone inabissato e recuperato casualmente nel Po di Brondolo nel territorio comunale di Loreo spuntano ora abiti di donna. Nel frattempo ... «RovigoOggi.it, 4月 15»
6
Peschereccio inabissato in paradiso cetacei Canarie
E' allerta ambientale in Spagna per l'affondamento di un peschereccio russo di 120 metri di lunghezza, con 1.500 tonnellate di combustibile a bordo, a 15 miglia ... «ANSA.it, 4月 15»
7
Rinascita del Noncello, il progetto si è inabissato
Rinascita del Noncello, il progetto si è inabissato. La cooperativa “Vivere il Fiume” da un anno si confronta con il Comune. Ultimatum all'amministrazione ... «Il Messaggero Veneto, 2月 15»
8
L'aereo malese si è inabissato in fondo al mare: allargate le ricerche
È il terzo aereo in un anno di una compagnia malese che ha un incidente senza sopravvissuti, è il secondo di cui si sono perse le tracce e non si sa più nulla. «Il Sole 24 Ore, 12月 14»
9
Air Asia scomparso dai radar, l'aereo malese si è inabissato: "Molto …
E' probabilmente in fondo al mare l'aereo dell'Air Asia sparito dai radar nelle prime ore di ieri, 28 dicembre 2014. Ad affermarlo è il capo dell'agenzia nazionale ... «Excite Italia, 12月 14»
10
Una data, una storia. Strage di Ustica. L'ultimo volo del DC-9 Itavia …
A quel punto solo i detriti dell'aereo potevano aiutare a far luce sulla vicenda, ma recuperarlo dalla profondità di oltre 3mila e 500 metri in cui si era inabissato in ... «Leccenews24, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Inabissato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inabissato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA