アプリをダウンロードする
educalingo
naufragato

"naufragato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNAUFRAGATOの発音

naufragato


NAUFRAGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NAUFRAGATOと韻を踏むイタリア語の単語

affogato · allegato · allungato · appagato · collegato · delegato · essere appagato · impiegato · inappagato · legato · pagato · piagato · prepagato · sfigato · smagato · soprappensiero svagato · spagato · spiegato · suffragato · svagato

NAUFRAGATOのように始まるイタリア語の単語

naturopata · naturopatia · naufragare · naufragio · naufrago · naufragrare · naumachia · naupatia · nauplio · nausea · nauseabondo · nauseante · nauseare · nauseato · nauseosamente · nauseoso · nauta · nautica · nautico · nautilo

NAUFRAGATOのように終わるイタリア語の単語

aggregato · allargato · annegato · drogato · fegato · fugato · interrogato · levigato · navigato · negato · obbligato · omologato · piegato · prolungato · relegato · rinnegato · scollegato · segato · stregato · targato

イタリア語の同義語辞典にあるnaufragatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NAUFRAGATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«naufragato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«naufragato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAUFRAGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naufragatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnaufragatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«naufragato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

遇船难者
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

náufragos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shipwrecked
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तो shipwrecked
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الغرقى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потерпевший кораблекрушение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

náufragos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংসপ্রাপ্ত জাহাজের
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

naufragé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

karam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schiffbrüchig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

難破
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

난파
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shipwrecked
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị đắm tàu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கப்பல் விபத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

shipwrecked
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gemi kazası
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

naufragato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozbitkowie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потерпілий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

naufragiat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ναυαγός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skipbreukelinge
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skeppsbrutna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skipbrudne
5百万人のスピーカー

naufragatoの使用傾向

傾向

用語«NAUFRAGATO»の使用傾向

naufragatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naufragato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、naufragatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NAUFRAGATO»の引用

naufragatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ovidio
Chi ha naufragato trema anche di fronte ad acque tranquille.
2
Jack London
Partito diritto per volare verso una stella, era naufragato in un pantano pestilenziale.

«NAUFRAGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnaufragatoの使いかたを見つけましょう。naufragatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Robinson svizzero, ovvero, Giornale d'un padre di ...
Ebbe tuttavia la bontà di aggradirlo; e di osservare quanto fosse decentemente servita la' tavola, in' grazia perbfllella raccolta eh' erasi fatta sul naufragato vascello.» Ci narrò allora un po' più minutamente le sue 'avvenîlìfe "dal tempo che non ...
‎1835
2
Giornale delle strade ferrate
tanova con formentone, carne salata e frutti naufragato sopra Monte Santo; equipaggio salvo. Trab. pontificio: Angelo, pad. Antonio Maria Martellini dal Porto di Fermo per Ancona con grano , naufragato fra Musone e Porto Recanati; carico e ...
‎1858
3
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
Naufragare 6790 È stato naufragato 6791 Naufragato in vicinanza di 6792 Totalmente naufragato 6793 II naufragio di 6794 Sul bastimento naufragato 6795 A prossimità del, dal bastimento naufragato 6798 Naufragato sulla costa 6801 E un ...
Frederick Marryat, 1866
4
Il Robinson Svizzero, ovvero Giornale di un padre de ...
When a Swiss couple and their four sons are shipwrecked on an island, they survive using many imaginative methods of farming and animal taming.
Johann David Wyss, 1818
5
Sulle condizioni della marina mercantile italiana ...: ...
Sinistri Data Natura e luogo dove avvennero Conseguenza del sinistro per la nave e per il carico Naufragato a Tiflis Naufragato ad Isola Fano Abbandonato coste Persiche Abbandonato alla deriva Naufragato con equipaggio Incagliato a  ...
Italy. Ministero della marina, 1926
6
Storie proprio così
Allora la balena aprì la bocca e la spalancò che quasi si toccava la coda, e inghiottì il marinaio naufragato, con tutta la zattera su cui sedeva, col suo paio di calzoni di tela azzurra, le bretelle (che non dovete dimenticare) e il coltello da tasca.
Rudyard Kipling, 2011
7
Il traffico marittimo
Località e causa dell'affondamento Compartimento Nome dell'Armatore Sorte equipaggio e passeggieri i CARICO naufragato presso Bengasi incendiatosi nel Canale della Manica nnuf ragato per i n vest i mento nel fiume Po naufragato per  ...
Italy. Marina. Stato maggiore. Ufficio storico, Luigi Ravenna, Mario di Losa, 1932
8
Rivista marittima
A Porto Levante, il 12 novembre 1874, fu salvato Pequipaggio di 5 persone del trabaccolo nazionale Gran Caraliere naufragato per forza di tempo nelle acque di Pozzattili, ed il 14 marzo 1881 furono salvati da certa morte tre marinai ...
‎1906
9
Il Tesoro Della Montagna Azzurra
Edizione in eBook realizzata in occasione del Centenario dalla morte di Emilio Salgari, certamente il pi popolare scrittore italiano di romanzi d'avventura nato a Verona il 21 agosto 1862 e scomparso a Torino il 25 aprile 1911.
Emilio Salgari, 2012
10
Galleria omerica o raccolta di monumenti antichi ...
... un miserabile straniere là naufragato, e pregollo di palesarsi ( v. a3g ). Ulisse incominciò dal narrare come naufragato per una tempesta e perduti i marinari suoi compagni e la nave, egli solo salvassi nell'isola di Ogigia,dove abitava la Dea ...
Francesco Inghirami, 1836

用語«NAUFRAGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaufragatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nelle Filippine è naufragato un traghetto, almeno 33 morti
È di 55 morti e 141 superstiti l'ultimo bilancio del naufragio del Kim Nirvana, che stava navigando tra la città di Ormoc e l'isola di Camote, nel centro del paese. «Internazionale, 7月 15»
2
Un grande amore “naufragato” nel golfo dei poeti
Di quanto le favole influenzino la nostra vita ce ne accorgiamo spesso solamente da adulti. Non a caso le favole sono scritte proprio dagli adulti. E così ... «Gazzetta di Modena, 6月 15»
3
Centro profughi a Roma nord, naufragato tentativo occupazione …
E' naufragato il tentativo di occupare l'ex scuola Socrate, nella zona di Casale San Nicola, a Roma Nord, dove da almeno 14 giorni è in atto una protesta contro ... «Adnkronos, 5月 15»
4
Migranti distribuiti per quote, il progetto Ue è già naufragato
Il sistema proposto dalla Commissione europea per la gestione dei migranti e basato sulla distribuzione per quote accusa il colpo sferrato dal primo ministro ... «DirettaNews.it, 5月 15»
5
Migranti, le immagini subacquee del barcone naufragato il 18 aprile
La marina militare ha diffuso le immagini del ritrovamento del relitto del barcone naufragato il 18 aprile a largo della Libia, causando 24 vittime accertate e tra i ... «Il Messaggero, 5月 15»
6
Naufragio, relitto individuato nel Canale di Sicilia: "E' il peschereccio …
Il natante, localizzato a circa 85 miglia a nord est delle coste della Libia, è correlabile con il barcone naufragato il 18 aprile. "All'interno dello scafo e nel ponte ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
7
Ritrovato il relitto del peschereccio naufragato con 800 persone a …
È stato localizzato a 85 miglia a nordest delle coste libiche il relitto del peschereccio naufragato con 800 persone a bordo, la notte tra il 18 e il 19 aprile 2015. «Internazionale, 5月 15»
8
Barcone naufragato al largo di Malta: fermati due scafisti
Il barcone naufragato al largo di Malta con 850 vittime. Fermati due scafisti. Il primo, tunisino, sarebbe il comandante. E' accusato di omicidio colposo plurimo, ... «Giornale di Sicilia, 4月 15»
9
Naufragio barcone: I due presunti scafisti fermati grazie a …
Si tratta di un tunisino, ritenuto il comandante del peschereccio naufragato, e un siriano, suo assistente di bordo. Nei prossimi giorni saranno interrogati dal Gip ... «ANSA.it, 4月 15»
10
Libia, naufragio al largo delle coste: si temono 700 morti
Nel cerchio la zona in cui è naufragato il peschereccio, a circa 150 miglia ... nella zona del naufragio per dare i primi soccorsi al peschereccio naufragato. «Lettera43, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Naufragato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/naufragato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA