アプリをダウンロードする
educalingo
inattuale

"inattuale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINATTUALEの発音

i · nat · tua · le


INATTUALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINATTUALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinattualeの定義

ディクショナリでの非アクティブの定義は、時間と現在のニーズに適合したものではなく、現在のものではありません。


INATTUALEと韻を踏むイタリア語の単語

abituale · aeroportuale · attuale · concettuale · conflittuale · contestuale · contrattuale · distrettuale · eventuale · extracontrattuale · intellettuale · ipertestuale · percentuale · portuale · progettuale · puntuale · rituale · spirituale · testuale · virtuale

INATTUALEのように始まるイタリア語の単語

inattaccabilità · inattendibile · inattendibilità · inattento · inattenzione · inatteso · inattinente · inattinenza · inattingibile · inattinicità · inattinico · inattitudine · inattivare · inattivazione · inattività · inattivo · inatto · inattuabile · inattuabilità · inattualità

INATTUALEのように終わるイタリア語の単語

accentuale · cibo spirituale · conventuale · convittuale · cultuale · effettuale · essere puntuale · fattuale · gestuale · infartuale · interdistrettuale · irrituale · istintuale · magistratuale · mutuale · oggettuale · perpetuale · pontuale · reddituale · statuale

イタリア語の同義語辞典にあるinattualeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INATTUALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inattuale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INATTUALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inattuale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inattuale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INATTUALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inattualeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinattualeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inattuale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

过时的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anticuado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

outdated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रचलित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عتيق الطراز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

устаревший
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desatualizado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেকেলে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dépassé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketinggalan zaman
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

veraltet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

時代遅れ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구식의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

outdated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lỗi thời
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காலாவதியான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कालबाह्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

modası geçmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inattuale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestarzały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

застарілий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

învechit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαρχαιωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verouderde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

föråldrade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utdatert
5百万人のスピーカー

inattualeの使用傾向

傾向

用語«INATTUALE»の使用傾向

inattualeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inattuale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inattualeに関するニュースでの使用例

例え

«INATTUALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinattualeの使いかたを見つけましょう。inattualeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Metafisica e nichilismo: Löwith e Heidegger interpreti di ...
LA SECONDA CONSIDERAZIONE INATTUALE DI NIETZSCHE IN ESSERE E TEMPO. Marco Brusotti Verso la fine del §76 di Essere e tempo, dedicato all' Origine esistenziale della storiografia a partire dalla storicità dell'Esserci, Heidegger ...
Carlo Gentili, Werner Stegmaier, Aldo Venturelli, 2006
2
Il razionalismo critico come problema pedagogico: Banfi, ...
La categoria nietzschiana dell '"inattuale" tradotta infatti in idea pedagogica implica la superiorità del principio creativo del possibile, sia contro le tendenze nichiliste, sia contro i vari dogmatismi del fattuale53: «L'idea pedagogica in quanto ...
Graziella Scuderi Sanfilippo, 2005
3
Leopardi, Dichter und Denker
Poco dopo gli appunti citati il nome di Leopardi compare in un conciso schema per la seconda Inattuale. Nietzsche elabora solo gradualmente le note tripartizioni che strutturano il testo definitivo ('storico', 'non storico' e 'sovrastorico' come ...
Sebastian Neumeister, Raffaele Sirri, Istituto universitario orientale (Naples, Italy), 1997
4
Nietzsche e la storia: storicità e ontologia della vita
Il contrasto storia-arte nell'Inattuale è funzionale a restituire il rapporto storia-vita ad una corretta fisiologia, a cancellare una patologia ipertrofica del senso storico. ossia rispetto alla conoscenza generale, e non già al semplice sapere astratto, ...
Eugenio Mazzarella, 2000
5
solo la bellezza ci salverà
L intento complessivo pu essere sintetizzato con le parole della Prefazione alla Seconda considerazione inattuale: Nietzsche, in quanto allievo di epoche passate , giunge a esperienze inattuali su di s come figlio della sua epoca.
giacinto p. di monderose
6
Essere donne nei lager
nibili. Non è questione di negare l'importanza di tutte “queste informazioni, ma io non provavo il bisogno di contribuire a questo”. Con il suo lavoro di scrittura Delbo intende “raggiungere un'informazione più alta, inattuale, vale a dire duratura”.
Alessandra Chiappano, Istituto storico della Resistenza e dell'età contemporanea in Ravenna e provincia, 2009
7
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
tenuto): chiedere a questa Lingua (una lingua “derivante” e derivata dalla contaminazione del frammentario) di saper dire l'inattuale, l'eccentrico, l' esorbitante dell'Amore. Di saperlo dire ancora, e ancora... In entrambi i propositi, o decisioni ...
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006
8
Tra il sapere e la cura: un itinerario freudiano
Conclusioni: Freud "inattuale "? Tra il 1873 e il 1876 F. Nietzsche pubblicò quattro brevi panphlets dall'identico titolo distinti soltanto dall'aggettivo numerale ordinale. Sono le ben note Considerazioni inattuali. Quello che, al di là dei differenti ...
Francesco Conrotto, 2000
9
Il senso di nietzsche per la storia
l'inattuale. Educazione. alla. conoscenza. Cfr., 21 Id., p.279. 22 Id., p.288. 23 Id., p.294. 1 F. Nietzsche, Ecce Homo, in Opere cit., trad. It. di Roberto Calasso, vol. VI, tomo III, p.329. 2 C. Gentili, Nietzsche, Il Mulino, Bologna 2001, p.97.
Erika Ranfoni, 2014
10
Il signore degli anelli
Nel 1875 Nietzsche rinuncia al progetto di una Inattuale intitolata Noi filologi, e decide di pubblicare come Quarta Inattuale Richard Wagner a Bayreuth, che uscirà Fanno successivo. Ma quest'ultimo opuscolo (largamente celebrativo) è il  ...
John Ronald Reuel Tolkien, Quirino Principe, 2004

用語«INATTUALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinattualeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usa-Russia, se il trattato INF collassa
... del fatto che il rifiuto dei sistemi offensivi a medio e corto raggio diviene di giorno in giorno sempre più inattuale. Soprattutto da parte russa. «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
2
Il nuovo album dei Wilco e altre quattro canzoni per il weekend
Il suo ultimo disco, Die, è un album coraggioso, ostinatamente inattuale e per questo affascinante. Questa versione di Buio è molto diversa da ... «Internazionale, 7月 15»
3
La sapienza ama nascondersi
Il Nietzsche con cui Giorgio si è confrontato alla pari, per tutta la vita, è un Nietzsche esoterico, “greco”, inattuale e antistorico, che ci indica la ... «il manifesto, 7月 15»
4
Uber, salite e discese
... e che è ormai inattuale. Non possiamo che fare nostro questo appello, non solo nell'interesse di Uber, ma anche per quello dei consumatori ... «Punto Informatico, 7月 15»
5
Terzo capitolo del programma socialista: la sicurezza
È naturale, ma evidentemente ancora inattuale, pretendere che del tema migrazione si faccia carico l'Europa che non c'è, fuoriuscendo dalle ... «Avanti!, 7月 15»
6
UberBlack, in arrivo una legge che salva l'app?
... e che è ormai inattuale. Non possiamo che fare nostro questo appello, non solo nell'interesse di Uber, ma anche per quello dei consumatori ... «SicurAUTO.it, 7月 15»
7
Uber, l'autorità trasporti: "Servono riforme, non sentenze"
Il plauso di Benedetta Arese Lucini: "La legge in vigore risale al 1992 ed è ormai inattuale". di A.S.. La relazione in Parlamento del presidente ... «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»
8
La fuga – L'isola | Il Furioso
... individui sensibili, dando forma a una visione estetica avveniristica e inattuale per come racconta il concreto pulsare dell'esistenza attraverso ... «Persinsala.it, 7月 15»
9
Grecia, due idee (opposte) di Unione
La vera, grande colpa di Angela Merkel è di aver smesso di battersi per l'Unione di bilancio, temendo che sia inattuale o impopolare. Ma noi ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
No Biffi, no Party
Saggio di teologia inattuale”, ne ha affrontato da par suo i nodi centrali. Distinguendo il Concilio dalla sua interpretazione “fraudolenta”. «Il Foglio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inattuale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inattuale>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA