アプリをダウンロードする
educalingo
inazione

"inazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINAZIONEの発音

i · na · zio · ne


INAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinazioneの定義

辞書の中の無活動の定義は、活動の不足である:事件が彼に2ヶ月間強制した。 不作為はまた不可欠な力の欠如です。


INAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

INAZIONEのように始まるイタリア語の単語

inaugurare · inaugurativo · inaugurato · inauguratore · inaugurazione · inaurare · inauratore · inauspicato · inautenticità · inautentico · inavvedutamente · inavvedutezza · inavveduto · inavvertenza · inavvertibile · inavvertitamente · inavvertito · inavvicinabile · inavvincibile · inazzurrare

INAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるinazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

无为
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inacción
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

in action
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्क्रियता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تراخ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пассивность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ক্রিয়তা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inaction
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak bertindak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Untätigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不活動
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

활동하지 않음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inaction
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không hoạt động
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செயலற்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निष्क्रियता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hareketsizlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezczynność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пасивність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inacțiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδράνεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

late
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

passivitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

passivitet
5百万人のスピーカー

inazioneの使用傾向

傾向

用語«INAZIONE»の使用傾向

inazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INAZIONE»の引用

inazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Savinio
Non c'è posto nell'amore per due anime. E quando si dice che due, amandosi, compongono un'anima sola, si vuol dire che una sola di queste due anime opera amorosamente, mentre l'altra si sta in dolce e grata inazione.

«INAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinazioneの使いかたを見つけましょう。inazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
[nazione , Scioperatezza, tizio. lnazione è lo stato di chi nulla fa; ozio, lo stato di chi nulla fa che sia importante . sia buono. L'inazione vera ed intera non può essere che ne'cerpi insensibili; l'ozio è uno stato permanente di attività senza fatica, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La Bhagavad Gita
Cos 'è inazione? Riguardo a questo anche i saggi sono confusi. Quindi ti insegnerò una tale azione (la natura dell 'azione e dell 'inazione), e conoscendo quella tu sarai liberato dal male (del Samsara, il mondo delle nascite e delle morti).
Swami Saraswati Sivananda, 2005
3
Atti parlamentari dello Senato
Ma, o Signori, la mancanza di questa nave giustifica forse l'inazione dell' Ammiraglio? — Non dirò, o Signori, che codesta inazione è stata già giudicata da tutti gli ulfiziali; no, essi erano forse accecati dall'ardore di battersi e da brama di gloria ...
Italy. Parlamento, 1867
4
Atti del Parlamento subalpino
Inazione. di. iutieri. Presidente. La Giunta delle elezioni, facendo quello che avrebbe dovuto fare l'Assemblea dei presidenti, ha proclamato il ballottaggio nel collegio di Gavirate fra gli onorevoli Menotti Carlo-e Lanzavecchia Edoardo.
‎1897
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Inazione, Scioperatezza, Ozio. Inazione è lo stato di ehi nulla fa; ozio, lo stato di chi nulla fa che sia importante , sia buono. L'inazione vera ed intera non può essere che ne' corpi insensibili, l'ozio è uno stato permanente di attività senza fatica, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Su Heidegger: cinque voci ebraiche
Heidegger. esteta. dell'inazione. di Gùnther Anders 1. Heidegger rende irrilevante l'alternativa «naturale-sovrannaturale». Se fosse possibile racchiudere in una formula l'essenza della filosofia esistenziale di Heidegger, chiarendo insieme ...
‎1998
7
Maestri e scolari di non violenza: riflessioni, ...
La risposta è: "Colui che vede l'inazione nell'azione e l'azione nell'inazione è, tra gli uomini, un savio, uno che possiede lo yoga e compie interamente ogni azione "61. Il saggio che agisce è libero dai fantasmi del desiderio. Si può interpretare ...
Claudio Tugnoli, 2000
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Scioperato può, dunque, chiamarsi anche l'uomo che fa, ma non fa quello in che dovrebb' essere utilmente occupato (i). 8050. Inazione, Scioperaiczza, Scioperaiaggine, Ozio. Inazione è lo stato di chi nulla fa; ozio, lo stato di chi nullafa che ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Corpus inscriptionum Rhenanarum consilio et auctoritate ...
Ma, 0 Signori, la mancanza di questa nave giustifica forse l'inazione dell' Ammiraglio? - Non dirò, o Signori, che codesta inazione è stata già giudicata da tutti gli utiiziali; no, essi erano forse accecati dall'ardore di battersi e da brama di gloria; ...
‎1867
10
Teorie e metodi della psicologia italiana: tendenze attuali. ...
Negli esperimenti sull'inerzia di inazione, infatti, di fronte a situazioni di questo tipo, la maggioranza dei partecipanti rifiutava la nuova offerta (ibidem). Nell'idea di Tykocinski è il rimpianto anticipato a determinare tale effetto, in quanto il ...
S. Di Nuovo, Giovanni Sprini, 2008

用語«INAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strauss-Kahn, ex direttore FMI a Francia e Germania: “Urge una …
"Che il dilettantismo del governo greco e la relativa inazione dei suoi predecessori siano andati oltre il consentito, lo accetto. Che la coalizione ... «ForexInfo.it, 7月 15»
2
Voli Ryanair a Trapani a rischio, ecco quanto devono i Comuni della …
«Non posso che stigmatizzare la colpevole inazione dei sindaci, di tutti i sindaci, che tergiversano su una questione di estrema delicatezza ed ... «Il Mattino di Sicilia, 7月 15»
3
Gli 80 miliardi di euro di cui la Grecia ha bisogno si trovano in …
Una fortuna immensa sottratta all'Ufficio delle Imposte britannico grazie all'inazione di governi che allo stesso tempo aumentavano la ... «Pressenza, 7月 15»
4
“Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
... alle attività in favore dei rifugiati perché involontariamente – e falsamente – riducono lo stato di rifugiato a uno stato di inazione e passività, ... «articolo21, 7月 15»
5
La xylella è calamità naturale: il ministero stanzia 11 milioni di euro …
Non c'è stata inazione. La prima fase è servita a studiare cosa provocasse la malattia e poi si è intervenuti come mai prima in Italia per casi ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Statale 106, Veltroni diede ascolto a Bova... e fioccarono 167 …
L'inazione, l'onorevole Bova, la odia minuziosamente. E non ama neppure prendersi pomposamente i meriti di un'opera che è il frutto di tante ... «La Riviera, 7月 15»
7
La tempesta perfetta
Solo che qui la natura non c'entra: tutto accade per azione (e soprattutto per inazione) degli uomini, e i colpevoli sono tali più per omissioni che ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Nuovo progetto Terna dell'Elettrodotto Villanova-Gissi, terreno a …
“Permanendo l'inazione da parte degli enti, sarà nostra cura inviare quanto prima un dossier complessivo a Bruxelles” fa sapere il Forum H2o, ... «CityRumors.it, 7月 15»
9
Il governatore che non c'era
Parole cui hanno fatto seguito paludi d'inazione e turbe di dimissioni (Franco Battiato, per sua fortuna, appena in tempo) fino alla invalidante ... «Il Foglio, 7月 15»
10
"Se non tolgono le sanzioni saliamo sulle barricate"
È tutta colpa dell'inazione della politica che non solo ha atteso che la Consulta intervenisse nel proprio ambito dimostrando mancanza di ... «il Giornale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA