アプリをダウンロードする
educalingo
battuta d'arresto

"battuta d'arresto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBATTUTA D'ARRESTOの発音

battuta d'arresto


BATTUTA D'ARRESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BATTUTA D'ARRESTOと韻を踏むイタリア語の単語

a presto · agresto · appresto · arresto · avere una battuta d´arresto · cosi presto · esto · fare presto · foresto · impresto · manifesto · mesto · oltre al resto · per questo · piu presto · presto · questo · resto · subire un arresto · testo

BATTUTA D'ARRESTOのように始まるイタリア語の単語

battitoia · battitoio · battitore · battitore libero · battitrice · battitura · batto · battocchio · battola · battologia · battologico · battolone · battona · battura · battuta · battuta di caccia · battuta di spirito · battutina · battutista · battuto

BATTUTA D'ARRESTOのように終わるイタリア語の単語

cesto · chiesto · con questo · contesto · desto · e con questo · e non per questo · e questo · gesto · incesto · ma non per questo · modesto · molesto · nesto · onesto · pesto · protesto · richiesto · sesto · tutto questo

イタリア語の同義語辞典にあるbattuta d'arrestoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATTUTA D'ARRESTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«battuta d'arresto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«battuta d'arresto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BATTUTA D'ARRESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battuta d'arrestoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattuta d'arrestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battuta d'arresto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

停顿
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

paralización
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Stop
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठहराव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طريق مسدود
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остановка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

paralisação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অচল অবস্থা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrêt
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terhenti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stillstand
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

停止
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

standstill
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự bế tắc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நின்றுபோனது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठप्पा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duraklama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

battuta d´arresto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zastój
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зупинка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oprire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακινησία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stilstand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stands
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stillstand
5百万人のスピーカー

battuta d'arrestoの使用傾向

傾向

用語«BATTUTA D'ARRESTO»の使用傾向

battuta d'arrestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battuta d'arresto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、battuta d'arrestoに関するニュースでの使用例

例え

«BATTUTA D'ARRESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattuta d'arrestoの使いかたを見つけましょう。battuta d'arrestoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Figli delle Stelle: L'Italia in MoVimento
«C'è stata una battuta d'arresto, ma da qui a parlare di crollo mi sembra eccessivo. Anzi, la vuol sapere una cosa?». Mi dica. «Circa una settimana fa avevo consigliato di scrivere un post dal titolo “Il MoVimento 5 Stelle è morto, finito, crollato, ...
Paolo Becchi, 2014
2
Templari, dov'è il tesoro?
Una battuta d'arresto: la perdita di Gerusalemme la storia ci insegna che non c'è ascesa che non conosca ostacoli e battute d'arresto. la battuta d'arresto subita dai Templari ha un nome ben preciso: salah ad-Din Yusef ibn ayyub, noto in ...
Roberto Giacobbo, 2010
3
Il mandato di arresto europeo
712 c.p.p. – con corrispondente allungamento del procedimento decisorio: l' omissione del legislatore nazionale segna, dunque, una significativa battuta d' arresto nel percorso di piena affermazione del principio del mutuo riconosci- 13 Così, ...
Andrea Chelo, 2010
4
Il cavaliere che aveva un peso sul cuore
... battuta d'arresto.
Marcia Grad Powers, 2010
5
Homo primitivus: Le ultime tracce di socialismo
Per "battuta d'arresto" non si deve intendere il fatto che tra loro si combattevano di continuo, per cui i rivolgimenti di fronte erano sempre possibili: se fosse solo per questo, gli storici non avrebbero nulla da eccepire, in quanto danno sempre ...
Enrico Galavotti, 2014
6
Commentario alla legge n. 133/2008. Lavoro privato, pubblico ...
La battuta d'arresto: le riforme del 2003 e del 2007 Nel c.d. “Libro Bianco sul mercato del lavoro” del 2001, il Governo Berlusconi dichiarava di voler proseguire il cammino verso una maggiore «omogeneità» delle norme e dei comportamenti ...
Michele Miscione, Domenico Garofalo, 2009
7
Il Medioevo
Altra battuta d'arresto: gli Arabi, che dalla penisola iberica partirono alla conquista del continente europeo, furono fermati a Poitiers, nei pressi della città di Tours, nel 732, quando i Franchi di Carlo Martello opposero loro una difesa ordinata e ...
Giunti, 2011
8
Schede Medievali
Dopo un primo, precoce inserimento tra la fine degli anni '10 e l'inizio degli anni ' 20 del secolo XIII, si ha dunque una battuta d'arresto della diffusione delle sedi mendicanti in Sicilia. Battuta d'arresto che può essere collocata a partire dagli ...
9
Viaggio americano
Ma anche questa battuta d'arresto degli anni Cinquanta fu presto lontana: negli anni Sessanta il possesso della Cultura (con la maiuscola) d'America non fu più un fatto élitario che riguardava soltanto gli intellettuali. Il grande pubblico (che ...
Fernanda Pivano, 2010
10
La codificazione della procedura civile nel Regno di Sardegna
Sotto il profilo degli esiti, è vero che il febbraio del 1821 segna una battuta d' arresto rispetto al lavorio degli anni precedenti, ma è altrettanto vero che, alla luce degli eventi immediatamente successivi, tale battuta d'arresto non si risolve  ...
Francesco Aimerito, 2008

用語«BATTUTA D'ARRESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattuta d'arrestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Battuta d'arresto per le Private Sales da Christie's
Ma balza all'occhio la battuta d'arresto delle private sales. Contro i £500 milioni ($828 milioni) archiviati nel primo semestre del 2014, le trattative private di ... «ArtsLife, 7月 15»
2
Londra, battuta d'arresto per i dipinti classici da Christie's - Foto
Le nubi che si sono accumulate sul mercato finanziario internazionale sembrano aver preso di mira l'ultima asta serale della stagione estiva, il catalogo di ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Mercato, battuta d'arresto per Walace: il Gremio vorrebbe 10 milioni
Walace Souza Silva Battuta d'arresto per quanto riguarda Walace ('95), scrive La Nazione. Il Gremio avrebbe alzato il prezzo, salendo a 10 milioni di euro e ... «Fiorentina.it, 7月 15»
4
Beach handball, Europei 2015: battuta d'arresto per le azzurre …
Seconda giornata degli Europei di beach handball che si apre alle 10 con la prima sconfitta della rappresentativa femminile per mano dell'Ungheria per 2-0 ... «OA Sport, 7月 15»
5
Battuta d'arresto per Pd: dopo Venezia e Arezzo, a Enna batosta per …
Deludente per la sinistra il risultato delle comunali al secondo turno: il caso Sicilia. Nel centrodestra si misurano le forze, Berlusconi esulta mentre Alfano (Ncd) ... «La Repubblica, 6月 15»
6
Amministrative, Renzi ammette la battuta d'arresto e rilancia: "Ora …
Il premier ammette, per la prima volta da quando è a Palazzo Chigi, la battuta d'arresto e, pur non vedendo un voto negativo sul governo, ora punta a rilanciare ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
7
Comunali, battuta d'arresto per Pd, perde Venezia e Arezzo
ROMA (Reuters) - I ballottaggi delle elezioni comunali di ieri confermano le difficoltà per il Partito democratico emerse alle Regionali del 31 maggio, in una ... «Reuters Italia, 6月 15»
8
Produzione industriale, battuta d'arresto ad aprile
Industria siderurgica MILANO - Battuta d'arresto della produzione industriale italiana, che torna a calare ad aprile dello 0,3% rispetto al mese precedente, dopo i ... «La Repubblica, 6月 15»
9
De Petris (Sel): "Per il Governo prima battuta d'arresto per una …
"E' la prima battuta d'arresto per una riforma che non piace a nessuno dei soggetti coinvolti ma che Renzi vuole imporre a tutti i costi. E' ora che il governo si ... «La Tecnica della Scuola, 6月 15»
10
Auto: battuta d'arresto in Francia, ma non per Fca
La visita di Matteo Renzi sulla nuova Jeep Renegade, con Sergio Marchionne (ansa) MILANO - Battuta d'arresto per il mercato francese delle automobili, ma ... «La Repubblica, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Battuta d'arresto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battuta-darresto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA