アプリをダウンロードする
educalingo
incongruenza

"incongruenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCONGRUENZAの発音

in · con · gruen · za


INCONGRUENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCONGRUENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincongruenzaの定義

辞書における矛盾の定義は合同性の欠如であり、論理的なリンクである。 答え、議論。 不協和音はまた、行動、不自然な表現です:あなたの推論は私に違和感があるようです。


INCONGRUENZAと韻を踏むイタリア語の単語

affluenza · anti-influenza · audiofrequenza · banda di frequenza · con buona frequenza · con frequenza · confluenza · congruenza · conseguenza · delinquenza · di conseguenza · eloquenza · frequenza · gamma di frequenza · influenza · irruenza · radiofrequenza · seguenza · sequenza · sfera d´influenza

INCONGRUENZAのように始まるイタリア語の単語

inconfutabile · inconfutabilità · inconfutabilmente · inconfutato · incongelabile · incongiungibile · incongiunto · incongruamente · incongruente · incongruentemente · incongruità · incongruo · inconocchiare · inconoscibile · inconoscibilità · inconoscibilmente · inconosciuto · inconquistabile · inconsapevole · inconsapevolezza

INCONGRUENZAのように終わるイタリア語の単語

annuenza · avere influenza · breviloquenza · consequenza · defluenza · diffluenza · grandiloquenza · incogruenza · inconseguenza · infrequenza · ininfluenza · isofrequenza · magniloquenza · microdelinquenza · multiloquenza · sguerguenza · transfluenza · venire come conseguenza · videofrequenza · zona d´influenza

イタリア語の同義語辞典にあるincongruenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCONGRUENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incongruenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INCONGRUENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incongruenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incongruenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONGRUENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incongruenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincongruenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incongruenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不协调
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incongruidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

discrepancy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अयोग्यता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنافر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неуместность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incongruência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incongruité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejanggalan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unstimmigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不調和
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부조화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incongruity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng trái nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமையாத நிலை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विसंगतपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyuşmazlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incongruenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezsensowność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недоречність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

distonanță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρμονία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teenstrydigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inkongruens
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uoverensstemmelse
5百万人のスピーカー

incongruenzaの使用傾向

傾向

用語«INCONGRUENZA»の使用傾向

incongruenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incongruenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incongruenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCONGRUENZA»の引用

incongruenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Franklin P. Jones
I bambini sono imprevedibili. Non sai mai in quale incongruenza stanno per coglierti la prossima volta.

«INCONGRUENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincongruenzaの使いかたを見つけましょう。incongruenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coppia e famiglia tra desiderio di mutamento e ricerca di ...
2 - Combinazione dei dati individuali all'interno delle coppie Nessuna incongruenza 32,2% Incongruenza = 1 in un solo fattore 43,6% Incongruenza = 1 in entrambi i fattori 16,5% Incongruenza = 2 in un fattore e congruenza per l'altro 4% ...
Unione italiana consultori prematrimoniali e matrimoniali, 1998
2
Stranieri: percezione dello straniero e pregiudizio etnico
percezione dello straniero e pregiudizio etnico Roberta Cipollini. Innanzi tutto, V incongruenza di status deriva dalle "conseguenze contraddittorie e nevrotizzanti sul piano psicologico di una data posizione di ruolo"". Da qui nasce l'incapacità ...
Roberta Cipollini, 2002
3
Struttura psicologica nella relazione individuo-gruppo
Definizione di paradosso La definizione che Bateson (1972) dà di comunicazione patologica mette in risalto la presenza di incongruenza tra i vari livelli di comunicazione, quello verbale e quello analogico e la contemporanea negazione di ...
Patrizia Querini, Cipolletta, Querini, Sabrina Cipolletta, 1998
4
Filosofia dell'umorismo. Origine, etica e virtù della risata
1 percepire (pensare, immaginare) un oggetto come incongruo; 2 provare piacere nel percepire (pensare, immaginare) quell'oggetto; 3 trarre piacere dall' incongruenza percepita (pensata, immaginata) in sé e per sé, almeno in parte, e non ...
John Morreal, 2011
5
Il linguaggio del corpo: E la sua osservazione nell'ambito ...
L'incongruenza del segnale Birkenbihl (2003) distingue una incongruenza rispetto alle parole pronunciate, una fra segnale osservato e le aspettative, una pseudoincongruenza quando i segnali che si ricevono sono incongruenti solo rispetto ...
Rosaria Mastrone, 2007
6
Prova e studi di settore
teleologica (230), il giudizio (di fatto) sul concetto giuridico indeterminato posto dal referente della grave incongruenza parrebbe configurare, almeno in linea di massima, una “questione del caso singolo” (231). Pertanto, salvo rare eccezioni  ...
Marco Versiglioni, 2007
7
Il meglio che possa capitare a una brioche
10. INCONGRUENZA. MAXILLODENTALE. La Fina insiste per farmi vedere qualcosa di davvero interessante che riguarda un suo amico. Non aggiunge altro , si limita a prendermi per mano e a trascinarmi per strade sconosciute (ma siamo a ...
Pablo Tusset, 2004
8
Un anno con Drucker: L'action book del padre del management. ...
L'incongruenza rivela un “difetto” sottostante econdo il management si crea spessounadiscrepanza tra “ciò che è” e ciò che “dovrebbe essere”,che rappresenta un'incongruenza all'interno diun settore, di un mercato o diun processo.
Peter F. Drucker, 2013
9
Studi di settore
... essere ricavati dalla: 1. incongruenza dei ricavi o compensi reiterata nel tempo ; 2. anomalie dei dati dichiarati reiterate nel tempo; 3. anomalie nell' adempimento degli obblighi fiscali connessa alla regolare contabilizzazione e dichiarazione ...
Gianfranco Ferranti, Annibale Dodero, 2009
10
Come gestire un caso clinico. La psicoterapia integrata ...
C: Sento... disagio... una strana tensione... sì, ecco: una incongruenza. T: Una incongruenza? Che tipo di incongruenza? C: Mah... forse... il contrasto fra il benessere di adesso ed il dolore che è venuto fuori in questa stanza... quante volte ci ...
Claudio Manucci, Laura Di Matteo, 2004

用語«INCONGRUENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincongruenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carmine, progetti in Consiglio. Sindaco: “S'ha da fare”
Leone ribadisce l'incongruenza della mancanza del coinvolgimento della Polis nel progetto mentre per Martinelli occorre chiarire le funzioni da ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
2
Aumento poteri dirigenti e riequilibrio con gli organi collegiali …
... dimostrando l'incongruenza, di fatto e di diritto, dell'attribuzione al dirigente scolastico di poteri nuovi (e men che meno di poteri straordinari). «Orizzonte Scuola, 7月 15»
3
Truffe web 2.0: termolese vende un telefonino on line ma viene …
Il versamento avviene poco tempo dopo e il venditore verifica il pagamento avvenuto, con un'unica incongruenza che però si rivelerà decisiva. «Primonumero.it, 7月 15»
4
3D TOUCH STYLUS – modellazione e realtà aumentata
... creando così una incongruenza tra la nostra percezione dell'oggetto virtuale e l'oggetto stesso. Da questo bisogno nasce 3D Touch Stylus, ... «Rivista GEOmedia, 7月 15»
5
Lissone: se l'assessore (Beretta) è un po'... farfallino
Solo dopo anni l'assessore all'Urbanistica Corigliano si accorge di questa incongruenza. Ci saremmo aspettati una predica di farfallino come ... «Nuova Brianza, 7月 15»
6
Maropati (RC): Centro assistenza disabili mentali “Futura …
Denunciamo l'enormità e l'incongruenza della normativa riguardo l'accreditamento che non tiene conto della reale situazione del servizio, ... «CMnews.it, 7月 15»
7
Il fratino, gli X Masters e i paradossi della tutela ambientale in Italia
L'incongruenza tra un'attività di conservazione che sta dando buoni risultati con l'organizzazione di un evento di questo tipo, che prevede ... «LifeGate, 7月 15»
8
Acque inquinate, sigilli al Maria SS. Addolorata di Eboli
... manifestando una evidente incongruenza con il processo di sedimentazione adottato”; evidenzia inoltre il GIP trattarsi di “una situazione di ... «Ottopagine, 7月 15»
9
Le basi neurali della gestualità spontanea
... un'ampia risposta bioelettrica, chiamata N400 frontale la quale indicherebbe il riconoscimento automatico dell'incongruenza di significato tra ... «Scienze Fanpage, 7月 15»
10
Gemma Galgani litiga con Uomini e Donne? Il duro sfogo su Facebook
“Quindi ditemi che senso ha venire a prelevare un post che non vi riguarda ,che non è orientato verso di voi ! indicatore di incongruenza e, ... «UrbanPost, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incongruenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incongruenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA