アプリをダウンロードする
educalingo
esecrabile

"esecrabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESECRABILEの発音

e · ʃe · cra · bi · le


ESECRABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESECRABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのesecrabileの定義

ディクショナリでの実行可能な定義が実行される:アクションe。


ESECRABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

ESECRABILEのように始まるイタリア語の単語

escutere · esecrabilità · esecrando · esecrare · esecrato · esecratore · esecratorio · esecrazione · esecutare · esecutivamente · esecutività · esecutivo · esecutore · esecutoriale · esecutorietà · esecutorio · esecuzione · esedra · esegesi · esegeta

ESECRABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるesecrabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESECRABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esecrabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ESECRABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«esecrabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esecrabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESECRABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esecrabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesecrabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esecrabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

该咒骂的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

execrable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

execrable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घिनौना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقيت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отвратительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

execrável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিশাপযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

exécrable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

buruk sekali
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abscheulich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

忌避
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

저주 할
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

p
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáng ghét
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழிந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत खराब
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

berbat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

esecrabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skandaliczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

огидний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

execrabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποτρόπαιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afskuwelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

execrable
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

execrable
5百万人のスピーカー

esecrabileの使用傾向

傾向

用語«ESECRABILE»の使用傾向

esecrabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esecrabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、esecrabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESECRABILE»の引用

esecrabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Virgilio
A che non costringi il cuore umano, esecrabile fame dell'oro!

«ESECRABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesecrabileの使いかたを見つけましょう。esecrabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
di sè , o al di sotto di sè , epper- Perchè poi dalla Crusca l'agget- ció meritevole di un grande dis- tivo Esecrabile è definito per deprezzo, p. e. : « Tanto disdegna gno di maledizione, ed è riguar- « qualunque la mira, Che fa chi- dato per ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
E pertanto Spregiare meno intenso di Sdegnare, ed ambidue lo sono meno di Aborrxre. Anommevonn, ESECRABILE , Darssnaxns, Scansano. Al primo vocabolo la Crusca assegna il valore di Degna di abominazione; e siccome al medesimo ...
‎1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Coli. SS. Pad. ) È periamo Spregiare meno intenso di Sdegnare, ed arabidue lo sono meno di Aborrire. Abominevole, Esecrabile, Detestabile, Scelebato. Al primo vocabolo la Crusca assegna il valore di Degno di abominazione ; e siccome al ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Esecrare è avversione viva e palese (li cosa che inchioda l'idea di profanazione ( 1): 'esecrabile spergiuro, sacrilegio, parricidio1. 2847. Abonire, Abominare. Aborrire ha senso e corporeo e dell'animo; ìndica e l'orrore delle membra, ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
I lupi smascherati Nella confutazione, e traduzione del ...
ss`8éè861À I LUPI SM-ASCHERAT-I Nella confutazionè , e traduzione del Libro intitolato : MONITA SECRETA SOCIETATIS' JESU. ln vssírtu de quali giunsero i Gesuiti all' orrí. do , ed esecrabile assassmío di S u A S AG R A R E AL E ...
Giovanni Bernardino Capriata, Chapitre cathédral, 1761
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dsrssnmuz, ESECRABILE. L' abom'mento può essere una quasi involontaria avversione ed orrore: nell'abominare ha luogo la volontà ed il pensiero. Dete. stara è ancor più determinatamente pensato ed espresso. - noum - -- Si aborrisce dall' ...
‎1851
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Scusate, e derlVall. Esecrabile. add. Che merita esccrazione: Eœecrabflis, e, Val. Mass. detestabilis, e, infandus, жестким, Cie. deteslandus, Liv. abominandus, щит, Quint. lntestabilis, e. Зап. Esecrabile fame dell'oro: auri sacra fentes. Virg.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Opere
Perchè poi dalla Crusca l'aggettivo Esecrabile è definito per Degno di maledizione , ed è riguardato per sinonimo di Detestabile , perciò anche quest' ultimo termine potrebbe con maggiore proprietà essere surrogato da Detestando , p. e.: " Si ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
ESECRABILE. Add. Detestabile, Degno di maledizione, Scellerato. Lat. execrabilis, deteslandus. Gr. /SSeXupòj. Lab. i3a. Ed è questo esecrabil sesso femmineo oltre ad ogni comparazione sospettoso e iracondo. Cavale. Fruii, ling.
‎1828
10
Gli Osci nella Campania antica
10. -. IL. TRUFFALDINO. SCEMPIO,. L'ESECRABILE. DISINTERESSE. Nel corso degli anni, nelle campagne dell'aversano era un fatto comune ritrovare non pochi cocci di terracotta di origine molto antica, ma ad essi i contadini non ...
Sosio Capasso, 1997

用語«ESECRABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesecrabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Animalisti all'attacco contro bracconieri e finti danni della fauna: "E …
Lega Nazionale per la Difesa del Cane ha appreso con viva preoccupazione dell'ennesimo, esecrabile episodio di bracconaggio nei confronti ... «PerugiaToday, 7月 15»
2
Progetto Giglio sulla sentenza Concordia - GiglioNews - Isola del …
... signori di Progetto Giglio: perché l'esecrabile espediente testifica e dà la misura della “debacle” in cui è incorsa l'Amministrazione comunale. «GiglioNews, 7月 15»
3
"Mi piace" a un post sull'Isis: "Il consigliere si dimetta"
... anche al di là dell'effettiva intenzione del momento, ad un post del genere è qualcosa che consideriamo orrendo, disgustoso ed esecrabile; ... «Legnanonews, 7月 15»
4
Comune di Nonantola, approvato il bilancio di previsione 2015
... esiguo di coloro che evadono le tasse deliberatamente, poichè tale comportamento esecrabile sottrae importanti risorse a tutta la comunità. «Modena 2000, 7月 15»
5
Reggio: La Serranò (PD) a Scura “ripristiniamo gli Hospice o-scura …
... una precisa scellerata volontà politica e per una altrettanto esecrabile indifferenza degli amministratori dell' ASP di Reggio Calabria che sino ... «CMnews.it, 7月 15»
6
Socci: Bergoglio ha crocifisso Cristo un'altra volta
Non ha pensato che la sua figura veniva strumentalizzata da Morales per una battaglia del tutto discutibile, anzi esecrabile? Non è devastante ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
7
Il M5S e l'acqua: “Mandello non accetti le decisioni passivamente”
“Inutile e impossibile lavarsi le mani e mettere la testa sotto la sabbia – affermano sempre i 5 Stelle – Sarebbe un comportamento esecrabile ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
8
Grecia, Tilford: «All'Ue serve un asse Roma-Parigi»
R. Non si capisce bene, perché da una parte parlano dei valori europei, della solidarietà, dall'altra parte si comportano in maniera esecrabile ... «Lettera43, 7月 15»
9
Si infuoca il dibattito sulla cultura “gender” nelle scuole
... ministeriali, è anche giusto, però, che esse svolgano un' azione di sensibilizzazione contro l' omofobia, fenomeno altrettanto esecrabile. «Lamezia Live, 7月 15»
10
Lo zoo di Marilù Oliva
... scorrere del tempo – insieme a un gruppo di sodali con fissazioni e ambizioni diverse – esercita il proprio esecrabile potere su sette persone ... «Carmilla, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esecrabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esecrabile>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA