アプリをダウンロードする
educalingo
infervorato

"infervorato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFERVORATOの発音

infervorato


INFERVORATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFERVORATOと韻を踏むイタリア語の単語

adorato · ancorato · assessorato · colorato · decorato · dorato · dottorato · elaborato · elettorato · forato · incorporato · innamorato · ispettorato · lavorato · morato · onorato · perforato · provveditorato · rettorato · traforato

INFERVORATOのように始まるイタリア語の単語

infermieristico · infermità · infermo · infernale · inferno · infero · inferocire · inferocirsi · inferocito · inferraiolarsi · inferriare · inferriata · infertile · infertilire · infertilità · inferto · infervoramento · infervorare · infervorarsi · infervorire

INFERVORATOのように終わるイタリア語の単語

accorato · addolorato · borato · cantautorato · clorato · deteriorato · esplorato · evaporato · fiorato · governatorato · ignorato · inesplorato · maggiorato · orato · peggiorato · porporato · priorato · smemorato · timorato · tutorato

イタリア語の同義語辞典にあるinfervoratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFERVORATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infervorato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INFERVORATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infervorato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infervorato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFERVORATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infervoratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfervoratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infervorato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

重拳出击
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prendado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

smitten
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीटा गया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسحور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пораженный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ferido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রহৃত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

frappé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejangkitan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vernarrt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

夢中
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

세게 맞은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

smitten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

smitten
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாக்கப்பட்டிருக்கிறார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ग्रस्त झालेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vurulmuş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

infervorato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oczarowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вражений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lovit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτυπημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verslaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smitten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smitten
5百万人のスピーカー

infervoratoの使用傾向

傾向

用語«INFERVORATO»の使用傾向

infervoratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infervorato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infervoratoに関するニュースでの使用例

例え

«INFERVORATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfervoratoの使いかたを見つけましょう。infervoratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
INFERVORATO, e INFERVORILO. Adii, da Infervorare, e Infervorirc. Pieno di fervore , o di affetto. Lat. fervens, fervidus. Gr. C£cw, 5- puoi • Fr. lac. T. Infervoralo dell' ardente fuoco. Tac. Dav. Stor. 2. 290. I soldati gli eran tanto infervorati , che ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
T. Infervorato dell'ardente fuoco . Tac. Dav. Stor. 2. 290. 1 foldati gli eran unto infervorati , che ndirofi dettare il giuramento , e pregar felicita a Vi- tellio tutti i mutoli ( cioè parziali } S. Il luo contrario é Sfervorato. InfssTaGIONB. Infeftamento.
‎1691
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
T- Infervorato dell'ardente fuoco . Tac. Dav. Slor. 2. 290. I soldali gli eran lanío infcrvorati , che udiron deltare il цш- ramenlo , e pregar felicita a Vilellio tul li muii Ai ( cioè paniali , affezionali ). Red. Ictt. 2. i Quanto più io mi mostrassi infervorato  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana
T. Infervorato dell'ardente fuoco. Tac. Duo. Star. 2. 290. i soldati gli eran tanto infervorati. che udiron dettare il giuramento , e pregar felicità a Vitellio tutti mutoli (cioè parziali , affezionati). [in]. lui. 2. 141. Quanto più io mi mostrassi infervorato di ...
‎1836
5
Dizionario della lingua italiana
Quanto più io mi mostrassi infervorato di voler concluder l'affare , tanto più mi crederci di sconcluderlo. Corrin. Torracch. 16. Ho. Come talor di tromba ai fieri carmi Si rimostran di guerra infervoriti I feroci destrier cc. INFERVORÎRE.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Eccitamento a ftrvore . INFERVORATO, e 1NFERVORÌTO, TA , adrf. di* loro verbi . Pien di fervo. »e, d'affetto . guanto più io mi mflras- ti infervorato di volar concluder /* affa. TI , tonte più mi crederei di fconclttdtr- lo . Red1. lett. HF ero infervorilo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ÌNFERVORÀTO, e INFERVORITO. Add. da Infcrvornrc, e Infervorirr'. Piuno di fervore, o di nflrlto.Lat. _fiervrn.r, frrvidtl:. Gr. Giuv. Sappo';. Fr. lac. T. Infervorato dell'ardente fuoco. Tac. Dav. Slor. 2. 290. [soldati gli eran tanto infervorati, che udiron ...
‎1836
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Infervorire , infervorito , V. infervorare, e infervorato. tnferzato, fatto a modo di ferza , feutica in modum, o adinfl.it falius. Infettatone , infcftamento , moleftia , ve- xatio . Inferamente , irifeUiflìmamente , coninfe- llagione, inftfle. Infeftamento ...
‎1751
9
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
T. Infervorato dell'ardente fuoco . Tac. Duo. non 2. ago. I soldati gli eran tanti infervorati , che udiron dettare il giuramento , e pregar felicità a Vitellio tutti mutoli [ cioè paru'nlt' , nfl'ezionnti] . Red. lett. a. 14|. Quanto più io mi mostrassi infervorato ...
‎1822
10
Vita del servo di Dio f. Girolamo da Corlione, religioso ...
Ma tutte le prove, tutte Je induftrie , tutte le arti del Prelato , e di ogni altro, non fervivano fé non che Solamente ad accrefcere colle dilazioni le brame nel cuore dello infervorato Francefco , a veftirfi ben pretto l' abito di Capuccino ; rifpondendo ...
Angiolo Maria dalla Pantellaria, 1751

用語«INFERVORATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfervoratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Milan: Ibra sogno di Berlusconi e la grinta di …
Il presidente ha infervorato e riscaldato i cuori rossoneri illustrando i colpi centrati e quelli in fieri. Dopo la presentazione del nuovo allenatore, che ha dimostrato ... «Blasting News, 7月 15»
2
Casal di Principe: il Forum parte dal ping pong
Proprio quest'ultimo sembra aver infervorato i componenti del Forum dei giovani di Casal di Principe, che, dopo più di due mesi dall'elezione del proprio ... «Cuore Normanno, 7月 15»
3
Rimproverato per l'alta velocità, scende e prende l'altro a testate
Sono giorni in cui il caldo deve aver infervorato gli animi in quel di Jesolo, dove domenica pomeriggio una coppia di giovani ha tirato fuori dal finestrino dell'auto ... «VeneziaToday, 6月 15»
4
Belloli: "Questo è un golpe"
Aspetto tutti gli accertamenti possibili", si è infervorato. Sonia Pessotto, consigliera del Dipartimento calcio femminile della Figc, rincara la dose a "Effetto notte", ... «Sportal, 5月 15»
5
Mirante e Palladino contro Napoli, due giocatori in crisi di identità
Roberto Donadoni, colui che più di tutti si era infervorato, insieme ai napoletani Mirante e Palladino, ha poi definito inutile un'eventuale inchiesta da parte del ... «Tele Club Italia, 5月 15»
6
Tesi neoassunti: eliminata a fine anno, vergogna. Lettera
Da tale atteggiamento emerge il loro modo di lavorare, basato sull'improvvisazione, sulla notizia urlata all'ultimo momento da un bulletto infervorato ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
7
Carpi Calcio in Serie A: il sogno diventa realtà
“Se me porti in Serie A il Carpi noi tra due anni non c'abbiamo più una lira”: le ultime parole famose di Claudio Lotito, infervorato mentre spiegava i suoi giochi di ... «Newsly, 4月 15»
8
Riunione di condominio: protesta, muore colto da un infarto fatale
Si inalbera e contesta alcune spese condominiali, ma mentre parla con tono infervorato perde i sensi. Un collasso improvviso e inaspettato, che alla fine ... «VeneziaToday, 4月 15»
9
De Magistris promette: abbatteremo le Vele di Scampia prima dell …
È un Luigi de Magistris infervorato, quello che intervenendo all'assemblea di sindaci italiani convocata per discutere dei tagli ai comuni contenuti nello "Sblocca ... «Napoli Fanpage, 4月 15»
10
Marina Berlusconi zittisce Pisapia: si occupi dell'Expo, non della …
... da Rizzoli che poi, incidentalmente, è anche l'editore di Cazzullo – Pisapia, dicevamo dunque, infervorato da tanta attenzione, s'è lasciato un po' andare. «Il Secolo d'Italia, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infervorato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infervorato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA