アプリをダウンロードする
educalingo
bruciante

"bruciante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRUCIANTEの発音

bru · cian · te


BRUCIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRUCIANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbrucianteの定義

辞書での焼き付けの最初の定義は、焼くこと、燃やすことです:太陽b。 発熱による頬の炎症。 燃焼のもう一つの定義は、それが影響を及ぼし、深く関与しているということです。 bによって食べられた。 情熱。 燃焼はまた、瞬間的で瞬間的でもありません。


BRUCIANTEと韻を踏むイタリア語の単語

abbagliante · agghiacciante · cangiante · commerciante · denunciante · frusciante · galleggiante · incoraggiante · inebriante · invariante · lussureggiante · mediante · negoziante · piante · principiante · radiante · raggiante · schiacciante · variante · verdeggiante

BRUCIANTEのように始まるイタリア語の単語

bruciabile · bruciacchiare · bruciacchiarsi · bruciacchiatura · bruciaglia · bruciamento · bruciapelo · bruciaprofumi · bruciare · bruciarifiuti · bruciarsi · bruciata · bruciaticcio · bruciato · bruciatore · bruciatorista · bruciatura · brucina · brucio · bruciolo

BRUCIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante · angosciante · asfissiante · biante · bracciante · conciliante · deviante · fiammeggiante · fuorviante · graffiante · pianeggiante · raccapricciante · smagliante · somigliante · spumeggiante · strabiliante · straziante · strisciante · umiliante · viaggiante

イタリア語の同義語辞典にあるbrucianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRUCIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bruciante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bruciante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUCIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brucianteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrucianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bruciante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

燃烧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ardiente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

burning
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

احتراق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сжигание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ardente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জ্বলন্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incendie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembakaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verbrennung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

燃えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불타는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kobong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đang cháy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எரியும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बर्न
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bruciante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

palenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спалювання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ardere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καύση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brandende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bränning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brenning
5百万人のスピーカー

brucianteの使用傾向

傾向

用語«BRUCIANTE»の使用傾向

brucianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruciante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、brucianteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRUCIANTE»の引用

brucianteという言葉で有名な引用文や文章
1
Eric Temple Bell
Tuttavia, la bruciante fame della mente acritica per ciò che essa immagina essere la certezza o la finalità la spinge a festeggiare sulle ombre della prevalente carestia di sostanza.
2
Paul J. Meyer
Un bruciante desiderio è la più grande motivazione di ogni azione umana. Il desiderio del successo instilla la consapevolezza del successo che, a sua volta, crea una vigorosa e sempre crescente abitudine al successo.
3
William Clement Stone
Quando scopri la tua missione, sentirai la sua richiesta. Ti riempirà di entusiasmo e con un bruciante desiderio di metterti a lavorare su di essa.
4
Pablo Neruda
Oh invadimi con la tua bocca bruciante, indagami, se vuoi, coi tuoi occhi notturni, ma lasciami nel tuo nome navigare e dormire.

«BRUCIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrucianteの使いかたを見つけましょう。brucianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bruciante segreto
Saprà cioè tacere sul bruciante segreto: alle spalle del genitore cui nei giorni cupi si appellava come all’incarnazione della Legge e arma di ricatto, la madre si porterà l’indice alla bocca.
Stefan Zweig, 2012
2
Mendel dei libri - Amok - Bruciante segreto
Stefan Zweig (Vienna, 1881–Petrópolis, 1942) crebbe nella Vienna di fine Ottocento, ed esordì giovanissimo sulla scena letteraria.
Stefan Zweig, 2013
3
La Pallida Estate Bruciante
(socchiudi l'imposta, ma non guardi) Se tu poi non fossi che un ricordo lontano la pallida estate bruciante. Invece sei fredda estasi un ritorno solitario e perpetuo, la fresca terra che mi accoglie. RICORDO POSTUMO (ASCESA) Sentivo anche ...
Isabella Zangrando
4
Nuovo corso teorico-pratico alfabetico di Medicina ...
to : o piccole croste ulcerose sul labbro inferiore con dolore bruciante al tatto : ò si prova un dolore bruciante al tatto e lancinante in un callo, allorché si tocca leggiermente; ma una forte pressione all'istante Io fa cessare. Il caladicm porpora  ...
Cataldo CAVALLARO, 1844
5
Lessico pratico omiopatico, del dottor Biagio Tripi...
La patogenesia delle novelle sostanze rappresentate da Noack, mi ha indotto ad indicare nell'acidità dello stomaco con mali di testa plai, chlor. - Nell'acido bruciante, bramc., cub. — Acido bruciante, arn. — A. bruciante che sentesi allo ...
Biagio Tripi, 1850
6
Lessico pratico omiopatico. 2a edizione
... perdersi di mira nel caso ostinato. La patogenesia delle novelle so'stanze rappresentate da Noack, mi ha indotto ad indicare nell'acidità dello stomaco con mali di testa plat., chlor. - Nell'acido bruciante,.branc., cab. »- Acido bruciante, arn .
Blagio TRIPI, Alekseĭ Nikolaevich Verstovskiĭ, 1850
7
Rivista omiopatica
La signora Gu evara, che aveva allora ricuperala tutta la sua ragione , mi disse che provava un ardore bruciante nel petto e nella gola , una grande difficoltà di respiro , e che la vista dell'acqua aumentava mollo la sensazione di slringimenlo  ...
8
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
... bruciore e dolore bruciante nella polpa del piede destro come dopo un gelamenlo squitl. , come fuoco nella polpa del piede sinistro, con puntore otluse, frammischiale , principalmente nello stare in piedi, meno nel camminare mez., bruciore ...
Cataldo Cavallaro, 1871
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
minore. V. Serio a fiori bianchi. - minore o minimo. V. Sedo bruciante. Sena alessandrina. V. Senna orientale. Senape salvatica. V. Senapa dei campi. Senecio cernuus. V. Senecione a fiori pendenti. - pseudochina. V. Senecione a due colori.
Francesco Gera, 1843
10
Lessico pratico omiopatico
Le afte, le escoriazioni delle fauci, la diarrea bruciante, escoriante, la diminuzione della secrezione dell' orina , mestruazione abbondante , dispnea , le contusioni , le scottature, ed altre lesioni meccaniche sono guarite da questa sostanza.
Biaggio Tripi, 1855

用語«BRUCIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrucianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I 28 di McDermott conducono i Bulls al successo sui Raptors
I Raptors, tuttavia, erano partiti bene con un avvio bruciante nel primo periodo conclusosi sul +10 grazie anche a diversi canestri del brasiliano ... «Sportando, 7月 15»
2
Rugby Championship: All Blacks Argentina | Il risultato - Rugby 1823
Alla mezz'ora scatto bruciante di Waisake Naholo che lascia a terra diversi sudamericani, ma manca il sostegno. Fiammata biancoceleste poco ... «Rugby1823, 7月 15»
3
Se diciamo sì a Monti in nome del No Grexit - Il Manifesto
Sulla bruciante vicenda greca, partiamo dai contenuti dello «Statement» dell'Eurosummit del 12 luglio scorso, prima di fare valutazioni ... «il manifesto, 7月 15»
4
Grecia, nessuno degli arrestati per gli scontri anti-Tsipras è greco …
Una protesta bruciante per il premier greco, da sempre al fianco della popolazione. E invece si è scoperto che tra i 14 arrestati nessuno è ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Benfatti a Governolo, Varana è del Castel d'Ario - Gazzetta di Mantova
Una retrocessione bruciante da cancellare e una Seconda categoria da vivere da protagonista. Il Castellucchio riparte con un gruppo ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
6
WTA Bucarest: brutta batosta per Vinci, perde dalla Krunic ed è fuori …
Dopo una partenza bruciante della Goerges, salita 4-1 nel primo set, la Kovinic ha piazzato un parziale di 5-0 e ha chiuso il set 6-4. «Ubi Tennis, 7月 15»
7
Coppa Davis 2015 | Quarti e Gruppo 1 | Il programma del weekend
Nonostante la bruciante sconfitta con Federer a Wimbledon, Murray non ha rinunciato alla convocazione. Superfluo ribadire che le speranze di ... «Outdoorblog.it, 7月 15»
8
Andy Murray: “Grazie alla Davis vado oltre la sconfitta a Wimbledon …
Dopo le fatiche di Wimbledon e la bruciante sconfitta in semifinale, in quella che è già diventata una la partita più bella della stagione, Andy ... «Ubi Tennis, 7月 15»
9
Albertini: "Del Debbio è come una Formula 1, può vincere" - Milano …
Poi ci sono le Formula Uno che hanno uno scatto bruciante, una eletronica molto delicata, ma che qualche volta s'inceppano. Ecco Del Debbio ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
10
Ghostbusters 3, Dan Aykroyd conferma il cameo nel nuovo film …
L'attesa per questo sequel non mette tutti d'accordo, anzi, in molti temono una delusione bruciante. Il film uscirà nelle sale a 22 Luglio 2016, ... «Blog di Cultura, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bruciante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bruciante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA