アプリをダウンロードする
educalingo
guerra

"guerra"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGUERRAの発音

guer · ra


GUERRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUERRAはどんな意味ですか?

戦争

戦争は、2つ以上の重要な集合的主題間の武力衝突からなる、大きく社会的かつ政治的な事象である。 「戦争」という用語は、古代ドイツ語の高位語である「近接」を意味する語werranに由来します。 国際法では、第二次世界大戦の直後に、あらゆる規模や特性の衝突に適用される「武力紛争」という言葉に置き換えられました。 2011年1月に進行中の紛争の地図経済、イデオロギー、戦略、または他の性質の紛争が交渉された解決策を見つけることができない場合、または少なくとも一方の当事者が達成するための他の手段がない その目標の 戦争の前には次のようなものがあります。▪当事者がそれぞれの目標の非互換性を認識したときから始まる緊張の期間。 ▪締約国がこれらの目標を適合させるために互いに対処することができなくなったときに始まる危機の期間。

イタリア語辞典でのguerraの定義

辞書の戦争の最初の定義は、政治的、イデオロギー的または経済的な理由から、国家または民間の武力紛争であり、様々な種類の武器を持つ1人以上の候補者の領土で戦っている。 細菌、細菌、核、原子。 グラム。 陸上、航空、海洋、潜水艦; 囚人、gによって無効にされた。 戦争のもう一つの定義は、武器ではなく、政治的、プロパガンダ的な手段で戦った紛争である。 戦争は敵意、訴訟でもある:g。 親戚の間、ルームメイトの間。 あなた自身をgに入れてください。 誰かと; gを行う。 誰かに

GUERRAと韻を踏むイタリア語の単語

Terra · a terra · acerra · anteguerra · di guerra · di terra · dopoguerra · entroterra · farsi guerra · ferra · per terra · pianoterra · serra · sferra · sierra · sottoterra · terra · terra terra · terra-terra · viverra

GUERRAのように始まるイタリア語の単語

guêpiere · guepiere · guercezza · guercio · gueridon · guerire · guernigione · guernire · guerrafondaio · guerraiolo · guerreggiamento · guerreggiante · guerreggiare · guerreggiatore · guerrero · guerrescamente · guerresco · guerriero · guerriglia · guerrigliero

GUERRAのように終わるイタリア語の単語

acqua-terra · aria-terra · buttare a terra · buttare per terra · con i piedi per terra · di questa terra · di serra · gettare a terra · mettere a terra · mettere sotto terra · per mare e per terra · posarsi a terra · prendere terra · rasoterra · retroterra · serra serra · sotterra · staccarsi da terra · toccare terra · zappaterra

イタリア語の同義語辞典にあるguerraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GUERRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«guerra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GUERRA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«guerra»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«guerra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUERRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guerraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguerraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guerra»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

战争
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guerra
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

war
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

युद्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

война
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

guerra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

guerre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Krieg
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

戦争
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전쟁
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiến tranh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

युद्ध
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

savaş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

guerra
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wojna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

війна
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

război
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πόλεμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorlog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krig
5百万人のスピーカー

guerraの使用傾向

傾向

用語«GUERRA»の使用傾向

guerraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guerra»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、guerraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GUERRA»の引用

guerraという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurizio Avanzi
Non potete dare la colpa di tutto sempre a vostra moglie. Io per esempio non le rinfaccio più la seconda guerra mondiale.
2
Claudio Baglioni
La pace si conquista. La guerra è conquista. [...] La pace è progetto. La guerra, rigetto.
3
Otto von Bismarck
La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.
4
Massimo Cacciari
La vera, nuova guerra è solo bellum civile, sta in interiore della famiglia cristiana – anzi, della sua stessa famiglia.
5
Agatha Christie
Non bisognava badare a cosa dicevano i giornali, le nazioni civili non pensavano alla guerra.
6
Bill Clinton
La nostra generazione, come quella che ci ha preceduto, deve scegliere. Senza la minaccia della guerra fredda, senza le angosce del disastro economico, senza la memoria fresca dei massacri della Seconda guerra mondiale, siamo tentati di sbrigare i nostri affari e di sederci lasciando che la storia abbia corso. Dobbiamo resistere alla tentazione.
7
Richard Cohen
Il più grande errore che Israele possa compiere al momento è di dimenticare che Israele stesso è un errore. È un errore onesto, un errore frutto di buone intenzioni, un errore per il quale nessuno è colpevole, ma l'idea di creare una nazione di ebrei europei in un'area di arabi musulmani (e di alcuni cristiani) ha prodotto un secolo di guerra e terrorismo della specie che stiamo ora osservando.
8
Alphonse de Lamartine
La guerra non è altro che un assassinio di massa, e l'assassinio non è progresso.
9
Ciriaco De Mita
Prodi come Churchill?... uno ha fatto la guerra e l'ha vinta. L'altro non ha fatto neanche il servizio militare.
10
George Farquhar
I soldi sono la forza dell'amore, come della guerra.

«GUERRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguerraの使いかたを見つけましょう。guerraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I racconti di guerra
«Se ripenso ai compagni di allora rivedo i volti giovani, ricordo le voci.
Mario Rigoni Stern, 2010
2
Storie della guerra di Spagna - La Quinta Colonna
Coraggio e viltà, generosità e barbarie in quattro racconti e un dramma sulla guerra civile spagnola. La testimonianza diretta di un grande scrittore, che visse in prima persona quegli avvenimenti.
Ernest Hemingway, 2011
3
L'Italia e la Germania dopo la seconda guerra mondiale
Questa tesina ha lo scopo di descrivere il percorso storico e politico che ha portato alla nascita delle moderne Germania e Italia.
Karoline Ebel, 2004
4
La guerra di un soldato in Cecenia
L'autore racconta il suo viaggio dall'innocenza all'esperienza, dalla vita alla morte durante la guerra in Cecenia.
Arkadij Babchenko, 2011
5
Guerra e pace
Fra le sue opere maggiori ricordiamo I racconti di Sebastopoli, Guerra e pace, La morte di Ivan Il’ic, La sonata a Kreutzer e Resurrezione. Di Tolstoj la Newton Compton ha pubblicato Anna Karenina, Guerra e pace e La sonata a Kreutzer.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
6
La guerra negli occhi dei bambini
Il libro ci racconta come i bambini vivono la tragedia della guerra, non soltanto dal punto di vista di coloro che la sperimentano personalmente ma soprattutto dai quei fanciulli che la vedono attraverso i media.
Tiziana Grassi, 2005
7
No alla guerra!
Diamo per scontata la nostra conoscenza di Benito Mussolini, della sua storia e del suo pensiero politico, che sfociò nella dittatura fascista da lui guidata.
Benito Mussolini, 2012
8
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
Streitwagen.
Adriana Emiliozzi, 1997
9
Storia illustrata della prima guerra mondiale
Ora, non ce fenomeno che più di una grande guerra esiga una maggiore considerazione dello spazio: ampi spazi di operazione, estesi dalla Manica ai Dardanelli, dall'Arabia all'Estremo Oriente, dallo Jutland alle isole Falkland, sui mari e in ...
‎1999
10
La prima guerra mondiale
La prima guerra mondiale è un macabro, tragico e straordinariamente fecondo campo di elaborazione letteraria e di creazione artistica per un'intera generazione di intellettuali e di artisti europei. L'orrore della morte di massa e della ...
Giuseppe Vottari, 2001

用語«GUERRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguerraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La guerra dopo la guerra - Internazionale
Da più di dieci anni il fotografo svizzero Meinrad Schade ha raccontato la vita sempre in bilico tra guerra e pace in alcune parti della Russia, ... «Internazionale, 7月 15»
2
Papa Francesco e la dottrina della guerra giusta - Formiche
Nella dottrina della guerra giusta lo spirito profetico proprio del Cristianesimo è conciliato con il realismo politico. La sua espressione più ... «Formiche.net, 7月 15»
3
La Mitsubishi ha chiesto scusa per aver sfruttato 500 prigionieri di …
La compagnia giapponese Mitsubishi ha presentato per la prima volta le scuse ufficiali per aver sfruttato circa 500 prigionieri di guerra ... «The Post Internazionale, 7月 15»
4
Le elezioni nel Burundi sull'orlo di una guerra civile - Internazionale
Le elezioni nel Burundi sull'orlo di una guerra civile. Una barricata bruciata dai manifestanti nel quartiere di Nyakabiga a Bujumbura, ... «Internazionale, 7月 15»
5
Guerra dei dossier sulla Pediatria, i grillini: Latisana lavora il doppio …
I 5 Stelle distribuiscono grafici in Regione: impensabile trasferire ad altre strutture 500 bambini. Pronta l'interrogazione sul nuovo blocco parto ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
A Londra i rifugi antiaerei della II Guerra Mondiale si trasformano in …
12:58 - La Londra della Seconda Guerra Mondiale diventa "verde" grazie a un progetto che ha riqualificato i vecchi rifugi antiaerei ... «TGCOM, 7月 15»
7
La "guerra" degli abiti usati Centinaia i contenitori abusivi - Live Sicilia
La Rap chiede l'intervento della Procura e dei vigili, mentre la ditta che ha vinto la gara denuncia: "Il Comune agisca, avevamo chiesto pulizia ... «Live Sicilia, 7月 15»
8
Mantova, guerra al calo di livelli del Po. Coldiretti chiede la calamità …
MANTOVA. Un vertice di “guerra”, per stabilire le strategie da qui a fine mese per contrastare la progressiva e continua discesa dei livelli e ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
9
Romano: Samp, la guerra di Cassano - CalcioMercato.com
La guerra di Antonio. Contro tutto e tutti, pur di tornare a casa sua. Cassano è fatto così, si nutre di istinto, ascolta il cuore, divide da una vita. «Calciomercato.com, 7月 15»
10
"L'anno del dragone". La “guerra” si combatte giù in strada …
Luogo dell'azione del secondo capolavoro di Cimino è la città di New York ove, nel quartiere di Chinatown, si consuma la “guerra” privata del ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Guerra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guerra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA