アプリをダウンロードする
educalingo
leso

"leso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLESOの発音

le · ʃo


LESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLESOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlesoの定義

辞書の傷害の定義は、道徳的かつ物質的な意味で、傷害を負ったことである。 傷ついた器官; 名誉l。; 負傷した自由。 レソはまた、犯罪から物質的または道徳的な被害を受けた者です。


LESOと韻を踏むイタリア語の単語

a peso · acceso · appreso · atteso · compreso · conteso · esteso · impreso · inatteso · inteso · obeso · peso · preso · preteso · reso · sceso · sorpreso · sospeso · speso · teso

LESOのように始まるイタリア語の単語

lesena · lesina · lesinare · lesineria · lesionare · lesionato · lesione · lesivamente · lesività · lesivo · lessamento · lessare · lessata · lessato · lessatura · lessema · lessematica · lessemàtico · lessemico · lessia

LESOのように終わるイタリア語の単語

adeso · appeso · arreso · beninteso · coeso · contrappeso · creso · di gran peso · difeso · disatteso · disteso · frainteso · illeso · incompreso · indifeso · malinteso · offeso · resta inteso · sovrappeso · steso

イタリア語の同義語辞典にあるlesoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LESO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«leso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LESO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«leso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«leso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LESOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lesoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlesoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«leso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

受伤
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

herido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

injured
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घायल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إصابة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

травмированный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ferido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আহত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

blessé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cedera
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verletzt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

負傷者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부상
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị thương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जखमी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaralı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

leso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ranny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

травмований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rănit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skadade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skadet
5百万人のスピーカー

lesoの使用傾向

傾向

用語«LESO»の使用傾向

lesoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lesoに関するニュースでの使用例

例え

«LESO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlesoの使いかたを見つけましょう。lesoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho leso hai leso ha leso abbiamo leso avete leso hanno leso avevo leso avevi leso aveva leso avevamo leso avevate leso avevano leso ebbi leso avesti leso ebbe leso avemmo leso aveste leso ebbero leso avrò leso avrai  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Parlare scrivere comunicare meglio
Passato prossimo io ho leso tu hai leso egli ha leso noi abbiamo leso voi avete leso essi hanno leso Trapassato remoto io ebbi leso tu avesti leso egli ebbe leso noi avemmo leso voi aveste leso essi ebbero leso Passato che io abbia leso che  ...
Roberto Tresoldi, 2011
3
Corso del codice civile: 11: Delle donazioni tra vivi e dei ...
Ma perchè dunque, se l'azione e nata nel giorno stesso dell'atto, il figliuolo leso non può immediatamente intentarla ? Réquier risponde che « se il figliuolo leso facesse pronunziare la rescissione della divisione durante la vita dell' ...
Charles Demolombe, 1866
4
Raccolta di devote orazioni dono a suor Maria Giuseppa Ceva ...
_ 'lesu in Croce eleva'tus ' leso Croci clavis allixus_ . _ | .; leso inte'r latrones deputatos. Miserere pòbis. I , . _ XXIV. Iesu' in,cruce vulneratus _ -' Ie'su'fellef et aceto-potatus ' . , leso,.pro' inimicis deprgp%ps. Miserere nobis'. Iesu qui Vli' ginem ...
Francesco Ceva Grimaldi, Borbone di Napoli casa, 1859
5
Breve notizia dell'abito e corona de' sette dolori col modo ...
leso dul'cissime' in conspeclu-Annae alapa percossos. et ad Caipham ductos;' noctem insomnem, in opprobriis ageus; miserere nostri. ' ' . ij. Miserere etc. I leso dolcissime al: iniduo Iodaeorom'concilig» reus morlis ac_clamatus, vestibus ...
‎1852
6
Lo spettacolo del fascismo
Secondo Leso, i dialoghi di Mussolini erano una mistificazione. Le sue domande non si basavano mai su argomentazioni razionali, ma sull'emotività. Quando chiedeva: " A chi l'Italia? A chi Roma? A chi tutte le vittorie?" - la risposta poteva ...
Simonetta Falasca Zamponi, 2003
7
Il caso del doppio Beatle: il dossier completo sulla "morte" ...
CONTRO: vedi quanto detto riguardo all'analoga affermazione relativa a Oldies. POST/IO** Sgt. Pepper's, copertina anteriore. Sembra esserci una "O" dopo la parola "Beatles". PRO: si leggerebbe allora BE AT LESO. Leso potrebbe essere il  ...
Glauco Cartocci, 2005
8
Commento alle pandette
Quando si cerca se uno sia stato leso oltre alla metà, guardasi al valor delle cose qual era al tempo della ilivirione. _ VII. Clii asserisce d'essere leso, dee provarlo.- rigellasi l' opinione di Antonio ufwe. -- VIII. Se la lesione è al di sotto della ...
Johannes Voet, 1840
9
Misteri imperiali
Tornato a Croton, incontrai casualmente Leso: non pensavo che avrei mai più avuto occasione di incontrarlo di nuovo e anche lui sembrava molto sorpreso di vedermi. Scoprii che mentre io ero rimasto a sguazzare con i piedi a mollo sulla ...
Lindsey Davis, 2009
10
Diritto internazionale pubblico
Sei sono poi le circostanze escludenti l'illiceità del comportamento: a) il consenso dello Stato leso; b) la forza maggiore e il caso fortuito; c) l'estremo pericolo; d) lo stato di necessità; e) le contromisure; f) la legittima difesa; g) la reciprocità; h) il ...
Vari, 2004

用語«LESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlesoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con Strasburgo, i diritti delle coppie omosessuali fanno un passo in …
Ad essere stato leso, sostiene Strasburgo, è stato il diritto al rispetto per la vita privata e familiare, tutelato dall'articolo 8 della Convenzione ... «Blasting News, 7月 15»
2
HELANDER IN ARRIVO ACCORDO COL MALMOE
... come sembra, quest'anno ha cambiato registro, il buon Pierino sarà il primo ad esserne felice e penso che sia servite più leso' critiche che le ... «TgGialloblu, 7月 15»
3
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
... della citata sentenza della Corte di giustizia, che, quanto all'interesse leso risarcibile, indicava il "mancato godimento della vacanza" (p.22). «Altalex, 7月 15»
4
Terni, processo femminicidio Livi: associazioni di genere e Comune …
L'omicidio di Laura Livi ha distrutto una vita umana, ma ha anche leso le finalità per le quali il Comune agisce, finalità previste nello Statuto ... «Umbria 24 News, 7月 15»
5
Se Instagram vieta i #curvy vuol dire che sui social siamo tutti nudi …
... solo su mandato dell'autorità giudiziaria (almeno nei paesi democratici), o in seguito alla richiesta di chi si sente leso nei propri diritti. Invece ... «CheFuturo!, 7月 15»
6
Cassazione: l'ex dipendente deve risarcire il danno all'impresa in …
... dipendenti che, attraverso la trasmissione di dati riservati, abbiano leso la libertà di concorrenza dell'azienda presso la quale erano occupati. «Studio Cataldi, 7月 15»
7
Ennesimo regalo alle banche del Governo Renzi: il pignoramento …
... famiglia non venga leso, a causa di debiti dei singoli coniugi che derivino da scopi estranei dal soddisfacimento dei bisogni della stessa. «Informare per resistere, 7月 15»
8
Social media: chi giudica la controversia?
La Corte osserva che l'evento dannoso non può ritenersi localizzato esclusivamente nel luogo in cui il titolare del diritto leso ha il suo domicilio, ... «Altalex, 7月 15»
9
Lavoratore e danno da mancato riposo
La soluzione si spiega in considerazione della circostanza che nella fattispecie l'interesse del lavoratore leso dall'inadempimento datoriale ha ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
10
Reggina, la società: "articoli falsi e calunniosi per destabilizzare l …
Di tutte queste affermazioni false e calunniose, sarà chiamato a rispondere in tribunale chi ha leso l'onorabilità e l'immagine della Reggina ... «Stretto web, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Leso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/leso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA