アプリをダウンロードする
educalingo
mantenimento

"mantenimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMANTENIMENTOの発音

man · te · ni · men · to


MANTENIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMANTENIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmantenimentoの定義

辞書のメンテナンスの最初の定義は、行動と維持または維持の方法です。 保全:警察はmに割り当てられます。 公の秩序。 彼はmのために多くを気遣う。 伝統の メンテナンスの別の定義はメンテナンスです。 道路、庭、車の メンテナンスとは、人の生活や必要に必要なものを提供することです。 生計:彼の仕事で彼はmを提供する。 子供の


MANTENIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MANTENIMENTOのように始まるイタリア語の単語

mantecato · mantella · mantellare · mantellata · mantellato · mantelletta · mantelletto · mantellina · mantello · mantenente · mantenere · mantenere il controllo · mantenere il segreto · mantenere vivo · mantenersi · mantenersi in forze · mantenersi in vita · mantenibile · mantenitore · mantenuto

MANTENIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるmantenimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANTENIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mantenimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MANTENIMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mantenimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mantenimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANTENIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mantenimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmantenimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mantenimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

保养
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantenimiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

maintenance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रखरखाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صيانة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обслуживание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manutenção
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রক্ষণাবেক্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

entretien
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyelenggaraan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wartung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

メンテナンス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pangopènan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bảo trì
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பராமரிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देखभाल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bakım
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mantenimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konserwacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обслуговування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întreținere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντήρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderhoud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

underhåll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vedlikehold
5百万人のスピーカー

mantenimentoの使用傾向

傾向

用語«MANTENIMENTO»の使用傾向

mantenimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mantenimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mantenimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MANTENIMENTO»の引用

mantenimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Gwinnett Bierce
Conto corrente: un'offerta volontaria al mantenimento della vostra banca.
2
John Bowlby
In breve, per comportamento di attaccamento si intende qualsiasi forma di comportamento che porta una persona al raggiungimento o al mantenimento della vicinanza con un altro individuo differenziato e preferito, considerato in genere come più forte e/o più esperto.
3
Umberto Galimberti
L'amore non è possesso, perché il possesso non tende al bene dell'altro, né alla lealtà verso l'altro, ma solo al mantenimento della relazione, che, lungi dal garantire la felicità, che è sempre nella ricerca e nella conoscenza di sé, la sacrifica in cambio di sicurezza.
4
Willard Gaylin
Vergogna e senso di colpa sono nobili emozioni essenziali per il mantenimento della società civile, e vitali per lo sviluppo di alcune delle qualità più raffinati ed eleganti del potenziale umano.
5
Papa Pio XII
Non è esagerato affermare che il futuro della società moderna e la stabilità della sua vita interiore dipendono in gran parte dal mantenimento di un equilibrio tra la forza delle tecniche di comunicazione e la capacità di reazione dell'individuo.
6
Plutarco
Se oggi in molti casi la politica è diventata un’attività autonoma e lucrosa, uno strumento per l’acquisto e il mantenimento del potere, con tanto di tornaconto personale e di spregiudicatezza, ciò è dovuto al fatto che i politici, salvo rare eccezioni, non hanno una base filosofica, indispensabile, o quanto meno utile, per una politica corretta ed efficace.

«MANTENIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmantenimentoの使いかたを見つけましょう。mantenimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Famiglia di fatto: riconoscimento e tutela
6.1 Il mantenimento per il convivente e per i figli naturali: la giurisprudenza La previsione di un diritto al mantenimento in favore della prole naturale, introduce la problematica sulla configurabilità o meno, in capo ad ogni convivente, della ...
Alberto Mascia, 2006
2
“Noaltri se sentón taliani ancora.”: Il caso del ...
Questa tesina si occupa di un caso speciale circa l’uso dell’italiano in una cittadina messicana che è stata fondata all’incirca 130 anni fa da qualche immigrato veneto.In primo luogo verrà fornita una spiegazione sulla storia ...
Hendrik Keilhauer, 2010
3
Il pignoramento presso terzi
Atto di precetto su sentenza per pagamento somme a titolo di mantenimento Il sottoscritto avv. ................ quale procuratore e difensore di ............., nato a .............. ...., il ....../....../......, (C.F.: ............), e residente in .............., elettivamente domiciliato ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
4
Alimenti e mantenimento nel diritto di famiglia: tutela ...
Obbligazione alimentare ed obbligazione di mantenimento. La distinzione tra mantenimento ed alimenti trova fondamento nella diversità dei presupposti e dei fini. Delineare l'obligatio ex lege (art. 433 c.c. ss.) significa intanto definire il ...
Cristina Rolando, 2006
5
Osservazioni dettate per chiarire talune quistioni surte ...
E di qui deriva che al finire di ogni mantenimento si trovino sempre mancamenti, specialmente di brecciame nel capostrada; imperocchò gli appaltatori temono di metterne più del giusto , sapendo che il più va perduto: oltracciò la variabilità ...
‎1848
6
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
2 marzo 1994, n. 2038, GCM, 1994, 237 - L'obbligo di mantenimento si traduce in diritto al risarcimento dei danni subiti dal figlio naturale e decorre dalla data della morte del genitore, poiché in quel momento cessa il mantenimento diretto di ...
P. Cendon, 2009
7
La nullità del contratto
Una pronuncia ha dichiarata nullo per difetto di causa il contratto di mantenimento successivo ad altro contratto (sempre di mantenimento) che pone a carico dell'assistito una nuova obbligazione: «nel contratto di mantenimento la prestazione ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
8
La famiglia le persone. Aggiornamento
L'art. 156 c.c. Rapporto con i doveri esistenti in costanza di matrimonio - 12.4.1. Il concetto di mantenimento - 12.4.2. I presupposti per il riconoscimento del diritto al mantenimento - 12.4.2.1. La non addebi- tabilita` della separazione - 12.4.2.2.
Rita Rossi, 2009
9
Strade ferrate romane servizio del mantenimento e ...
L' assoluta stabilità degli appoggi deve considerarsi come meramente ipotetica, giacché suppone nel mantenimento uno stato di perfezione, al quale è soltanto possibile di avvicinarsi in pratica. In realtà. accade spesso che un appoggio cede  ...
Società Ferrovie romane, 1871
10
Sull'Importanza del Mantenimento de'Boschi e sul vero ...
Per ciò che dan frutto, si è pensato giammai seriamente d'imporre un dazio pel mantenimento delle miniere, benché di quelle da cui ricavasi una derrate urgentissima talora alla vita industriale d'una nazione? E v' ha di più. A precavere dal ...
Girolamo FLORENO, 1862

用語«MANTENIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmantenimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assegno di mantenimento: spetta anche quando i figli lavorano?
Nelle cause di separazione o divorziocon figli la questione dell'assegno di mantenimento di questi ultimi è di cruciale importanza. Fino a ... «Investire Oggi, 7月 15»
2
US Avellino – Giovanili e quote di mantenimento a Lacedonia: le …
news17952 Avellino – L'U.S. Avellino, avendo ricevuto diverse segnalazioni circa un costo da sostenere per il mantenimento dei calciatori ... «Irpinia24, 7月 15»
3
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa …
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa venir meno il dovere di contribuire proporzionalmente al loro mantenimento. «Studio Cataldi, 7月 15»
4
Assegno di mantenimento: dovuto dal genitore anche se il figlio …
Nel caso in cui i figli comincino a lavorare il genitore obbligato dopo la separazione o il divorzio a versare un assegno di mantenimento in loro ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
5
Mantenimento autorità portuale di Ancona. Di Battista: “Bene l …
“Apprezziamo il fatto che il ministro Delrio abbia ascoltato con interesse le ragioni in merito al mantenimento dell'autonomia del porto di ... «Informazione.Tv, 7月 15»
6
Alta reattività piastrinica post-PCI, elevata dose di mantenimento di
Un'elevata dose di mantenimento (MD) di clopidogrel può costituire un trattamento maneggevole e prontamente disponibile per ridurre il ... «PharmaStar, 7月 15»
7
Il mantenimento in servizio delle attrezzature a pressione trasportabili
159 del 11 luglio 2015) il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ha approvato le specifiche modalità per il mantenimento in servizio delle ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Vertenza Allegion-Cisa al Mise, Cassani (FIOM): Chiediamo il …
... e delle Rsu a discutere di un piano serio di ristrutturazione e riorganizzazione, purché ci sia il mantenimento del livello occupazionale. «Faenzanotizie.it, 7月 15»
9
Cassazione Civile: l'ex coniuge non ha diritto al rendiconto delle …
Strettamente connesso il secondo motivo di ricorso. La richiesta di rendiconto rispetto alle spese sostenute con il mantenimento versato dal ... «Filodiritto, 7月 15»
10
Mantenimento: l'accordo dei coniugi modificabile dal giudice
L'accordo dei genitori, in sede di separazione, relativo all'importo dell'assegno di mantenimento da versare ai figli, non vincola il giudice, ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mantenimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mantenimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA