アプリをダウンロードする
educalingo
non aprir bocca

"non aprir bocca"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNON APRIR BOCCAの発音

non aprir bocca


NON APRIR BOCCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NON APRIR BOCCAと韻を踏むイタリア語の単語

a tutta bocca · albicocca · apribocca · aprir bocca · bicocca · bocca · cucirsi la bocca · farci la bocca · filastrocca · mettibocca · non aprire bocca · occa · passare di bocca in bocca · per bocca · retrobocca · rimbocca · rocca · saltimbocca · scocca · tocca

NON APRIR BOCCAのように始まるイタリア語の単語

non abbiente · non addetto · non aggressione · non all´altezza · non allineamento · non allineato · non ammettere · non ancora · non andare · non andare a genio · non appena · non aprire bocca · non aspirato · non attivo · non autorizzato · non aver rilievo · non aver speranza · non avere · non avere più · non badare

NON APRIR BOCCAのように終わるイタリア語の単語

acca · allocca · bacca · becca · berlocca · brocca · chiocca · ciocca · cocca · fiocca · giacca · gnocca · marocca · mecca · nocca · ricca · senape violaciocca · socca · timelea tricocca · violacciocca

イタリア語の同義語辞典にあるnon aprir boccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NON APRIR BOCCA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«non aprir bocca»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«non aprir bocca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NON APRIR BOCCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語non aprir boccaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnon aprir boccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«non aprir bocca»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不开他的嘴
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no abrir la boca
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Do not open your mouth
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उसके मुंह खुला नहीं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا يفتح فمه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не открывать рот
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não abrir a boca
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তার মুখ খুলবেন না
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pas ouvrir la bouche
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak membuka mulutnya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

seinen Mund nicht öffnen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼の口を開きません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그의 입을 열지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora mbukak cangkeme
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không mở miệng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தம்முடைய வாயை அவர் திறக்கவில்லை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपले तोंड उघडले नाही
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağzını açamıyor
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

non aprir bocca
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Nie otwierać usta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не відкривати рот
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu deschide gura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μην ανοίξει το στόμα του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nie sy mond oop te maak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inte öppna munnen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ikke åpne munnen
5百万人のスピーカー

non aprir boccaの使用傾向

傾向

用語«NON APRIR BOCCA»の使用傾向

non aprir boccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non aprir bocca»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、non aprir boccaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NON APRIR BOCCA»の引用

non aprir boccaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ogden Nash
Se vuoi che il tuo matrimonio trabocchi sempre d'amore, quando hai torto, riconoscilo. Quando hai ragione, non aprir bocca.

«NON APRIR BOCCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnon aprir boccaの使いかたを見つけましょう。non aprir boccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Figuratam. per [Haldicenza. (L' istromento per l' operazione di esso.) - Rimovi da te la mala bocca, e gli altri atti villani sieno lungi da te. Dant. Conv. 197. «S. XXVII . Non APRIR BOCCA, serve ad esn primere grande attenzione nel riguardare.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
NON APRIR BOCCA, serve ad es» primere grande attenzione nel riguardare. - » Arios. Far. 19, 93. Trar fiato, bocca aprir, n o batter occhi Non si vedea de' riguardanti n alcuno, Tanto a mirare a chi la palma tocchi » Dc' duo campioni intento ...
‎1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Finalmente dacchè parve al Diz. di Pad. di registrare NoN APRIR BOCCA, attribuendovi la forza di Por grande attenzione nel riguardare, per qual motivo ein omise di registrare altresì Non ratti uno, che ne' versi addotti ha pur lo stessissimo ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Uomini e topi
Tu non hai che da startene tranquillo e non aprir bocca. Se si accorge che razza d'uno scemo sei, non ci dà nessun lavoro; ma se ti vede all'opera prima di sentirti parlare, siamo a cavallo. Hai capito?” “Sta' tranquillo, George, ho capito.
John Steinbeck, 2010
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Non aprir bocca , vale Esser molto attento nel guardare. §. Aprir la bocca a' cardinali. Dicesi quando il Pontefice in concistoro , concede a' cardinali di poter favellare; come al contrario Serrarla o chiuderla , dicesi Quando impone loro silenzio.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(N) 2 _ Non aprir bocca serve ad esprimere grande attenzione nel riguardare. Ar. Far. la. ex. Trar italo, bocca aprir, o batter occhi Non si vedea de' riguardanti alcuno, Tanto il mirare a chi la palma tocchi De'duo campioni intento era ciascuno.
‎1847
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Non aprir bocca, serve ad esprimere grande attenzione nel riguardare. Ar.Fur. 19 . g3. Trar fiato, bocca aprir, o batter occhi Non si vedea de' riguardanti alcuno, Tanto a mirare a chi la palma tocchi De' duo campioni intento era ciascuno. (P) * $.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Caro Edoardo, forse un giorno...
Non aprir bocca Kyor, non dirle nulla!” “Come sarebbe <non dirle nulla>? Lei si presenta in questo modo e non posso aprir bocca? Ma poi chi sei tu che parli nella mia testa? Sei Xirort? Sei il Mago dei Sogni, quello che parla con le menti?
Carlo F. Borrello Lo Monaco, 2009
9
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il NUN CIIAI>IIII vUCCA, non parlare, non intrigarsi: non aprir bocca. Il APRIRI LA VUCCA E LASSARI PARRARI LU SPIRITI], [avallare senza considerazione: aprir bocca e lasciar andare. Il CHIUDIHI LA VUCCA AD UNU o PAIIICCI CHIUDIIII ...
Antonino Traina, 1868
10
Dizionario della lingua italiana
Non aprir bocca, fig., serve ad esprimere grande attenzione nel riguardare. Ar. Fur. 19. 93. (Mt.) Trar fiato, bocca aprir, o batter occhi Non si vedea de' riguardanti alcuno ; Tanto a mirare a chi la palma tocchi, De' duo campioni intento era ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

用語«NON APRIR BOCCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnon aprir boccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Segreto trame spagnole: il ritorno di Gregoria Casas, Soledad …
Dopo il mancato matrimonio con Tristan, la donna non ha avuto più la ... coraggio di leggerla e chiederà spiegazioni a suo marito, che preferirà non aprir bocca. «Blasting News, 7月 15»
2
UeD Gossip: Andrea e Valentina d'accordo già da prima? Ora …
L'ex corteggiatrice Sharon Bergonzi ha preferito non aprir bocca, ma ci ha pensato l'amica Rama Lila Giustini a difenderla sul web: la donna le ha addirittura ... «Blasting News, 2月 15»
3
UeD Gossip: Andrea e Valentina fidanzati, Sharon indifferente ma …
Mentre la nuova coppia si gode il momento, l'ex corteggiatrice Sharon Bergonzi ha deciso di non aprir bocca, ma Rama Lila Giustini dopo la partenza di Jonas, ... «Blasting News, 2月 15»
4
Il Segreto anticipazioni seconda stagione dal 13 al 18 ottobre …
Allora non perdetevi le anticipazioni settimanali da lunedì 13 a sabato 18 ottobre ... ma il giovane ragazzo chiede la cortesia di non aprir bocca, almeno per ora. «Blasting News, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Non aprir bocca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/non-aprir-bocca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA