アプリをダウンロードする
educalingo
ostentato

"ostentato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOSTENTATOの発音

ostentato


OSTENTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OSTENTATOと韻を踏むイタリア語の単語

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

OSTENTATOのように始まるイタリア語の単語

ostendere · ostensibile · ostensibilmente · ostensione · ostensivamente · ostensivo · ostensore · ostensorio · ostentamento · ostentare · ostentativo · ostentatore · ostentazione · ostentoso · osteoartrite · osteoartrosi · osteoblasto · osteocito · osteoclasia · osteoclasta

OSTENTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato · allentato · appuntato · argentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるostentatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSTENTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ostentato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OSTENTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ostentato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ostentato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSTENTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostentatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのostentatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ostentato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

摆阔
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ostentoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ostentatious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावटी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متباه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

показной
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aparatoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাঁক করে এমন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ostentatoire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg suka pamer
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

protzig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

派手な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

허세 부리는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ostentatious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phô trương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिमाख दाखवण्याची हौस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gösterişli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ostentato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostentacyjny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

показною
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ostentativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιδεικτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blufferig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brask
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prang
5百万人のスピーカー

ostentatoの使用傾向

傾向

用語«OSTENTATO»の使用傾向

ostentatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ostentato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ostentatoに関するニュースでの使用例

例え

«OSTENTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からostentatoの使いかたを見つけましょう。ostentatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Annotatore Piemontese Ossia Giornale della Lingua e ...
Il Padre Briet scrive che Lucano , avendo ostentato di non dir nulla che di squisito , e di non recar nulla che non fosse luminoso e straordinario , il suo preteso poema ne rimase tutto tronfio, tutto irregolare ed in molti passi sommamente oscuro.
Michele Ponza, 1838
2
Diritto penale della famiglia
564 c.p. è necessario che il pubblico scandalo derivi dalle modalità di esecuzione del fatto, in guisa da profilarsi come conseguenza- sia pure non voluta- di un comportamento deliberatamente ostentato o quanto meno incauto di uno o dei ...
Catullo Francesco Giuseppe (a cura di), 2012
3
Il razzismo spiegato a mia figlia: I nuovi razzismi in Italia
E come definire che cosa “manifestainmodo ostentato”? – Questaparola viene dal latino “ostendere”che significa mostrare; è un “segno che manifesta in modo ostentato” qualcos'altro, dunque ciò che viene mostrato e fatto vedere di proposito.
Tahar Ben Jelloun, 2010
4
Shakespeare: Il teatro dell’invidia
Un dongiovannismo ostentato non lo salverà mai. Nessun ulteriore disfacimento disfarà una prima disfatta. La zanna del cinghiale lo ha ferito dove amor giacesanguinante.Se anche labisbetica halapeggio pur le rimane l'invisibile arma della ...
René Girard, 2014
5
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
E per dar prova del di lui poco giudizio fa osservare siccome i suoi episndii hanno un tal che d' ostentato e di stentato, e come fa in essi dissertazioni scolastiche e disputazioni soltanto speculative intorno alle cose naturali che incontra per via.
Michele Ponza, 1838
6
Diritto penale della famiglia
564 c.p. è necessario che il pubblico scandalo derivi dalle modalità di esecuzione del fatto, in guisa da profilarsi come conseguenza- sia pure non voluta- di un comportamento deliberatamente ostentato o quanto meno incauto di uno o dei ...
Francesco Giuseppe Catullo, 2012
7
I reati contro la libertà sessuale
564 c.p. è necessario che il pubblico scandalo derivi dalle modalità di esecuzione del fatto, in modo da profilarsi come conseguenza – sia pure non voluta – di un comportamento deliberatamente ostentato o quanto meno incauto di uno dei ...
Angelo Costanzo, 2008
8
Il procedimento protocollare internazionale
Capitolo LXXIV L'OSTENTATO ALLONTANAMENTO Sommario: 826. Nozione generale dell'ostentato allontanamento. — 827. Caratteristiche tecnico- protocollari dell'ostentato allontanamento : (1) decisione subitanea ; (2) atto di regola non ...
Adolfo Maresca, 1969
9
Il diritto di famiglia nei nuovi orientamenti giurisprudenziali
564 c.p. è necessario che il pubblico scandalo derivi dalle modalità di esecuzione del fatto, in guisa da profilarsi come conseguenza _ sia pure non voluta _ di un comportamento deliberatamente ostentato o quanto meno incauto di uno o dei ...
Giuseppe Cassano, Francesco Giuseppe Catullo, 2006
10
Il declino dell'America
A posteriori, il successo di questa iniziativa appare enorme: Washington ha ostentato la posizione di leader del "mondo libero" per lo meno con la stessa efficacia con cui l'Unione Sovietica ha ostentato quella di leader dello schieramento ...
Immanuel Wallerstein, 2004

用語«OSTENTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からostentatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quei banchieri dal “bullismo” ostentato
Lo fanno ancora, un bullismo ostentato da sempre! In questa riflessione, però, non voglio analizzare l'ulteriore costo imposto agli utenti in rapporto alla corretta ... «Avanti!, 7月 15»
2
II reality violento che si chiama Europa
Ostentato, per essere precisi. Con i giornalisti, costretti al medesimo tour de force, propagatori più o meno convinti o testimoni increduli di quanto hanno visto ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Alexa Chung: faccia a faccia con due ex
La star ha ostentato indifferenza quando si è trovata davanti ad Alex Turner e alla sua ... Alexa ha ostentato indifferenza, ma la cosa deve averle toccato i nervi. «Bluewin, 7月 15»
4
Home › Cronaca › Tutino, Sampieri, le "entrature" E spunta il …
L'intercettazione in cui Tutino avrebbe “ostentato” i suoi rapporti è di fine novembre 2013. “... è anche ho capito dal presidente, cioè nessuno ti muoverà perché ... «Live Sicilia, 6月 15»
5
CRISI GRECIA/ Forte: la Merkel vuole solo allungare di un anno l …
Dopo l'ottimismo ostentato nei giorni scorsi il presidente del consiglio di Atene, Alexis Tsipras, ieri ha riferito ai suoi membri di governo che “i creditori non ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
6
Delusione Battiato, da “Povera Patria” al pugno chiuso da Santoro
Forse per dare un senso, se il senso ce l'ha, a quel pugno chiuso ostentato da Franco Battiato in quel di Firenze nella passerella tele-rossa apparecchiata per ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
7
L'anonimato ostentato de "I figuranti" in scena al Teatro Nieri con la …
LUCCA, 16 giugno - Chi sono quegli esseri anonimi e oscuri che il drammaturgo scaraventa con indifferenza nell'arena dell'azione? Senza neanche ... «Lo Schermo, 6月 15»
8
Islam violento a casa nostra Botte e insulti ai cristiani
E in questi giorni non ha smesso di prendere di mira la compagna di classe per quel crocifisso che a suo dire non andava ostentato. I carabinieri non hanno ... «il Giornale, 5月 15»
9
VBH: borse di lusso e location lontane dalla pazza folla
Ma dicevamo delle borse: preziose ma "sottovoce". VBH ha un'idea ben precisa del lusso che non è mai invadente e ostentato. Tutto è molto raffinato e quasi ... «Radio Colonna, 5月 15»
10
Uomini e donne registrazione oggi 8 Aprile: Mariano ed Andrea in …
I due hanno di sicuro avuto un percorso tortuoso, anche a causa del fatto che Alessia ha ostentato un piede in due scarpe, accettando il corteggiamento di Fabio ... «Blasting News, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ostentato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ostentato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA