アプリをダウンロードする
educalingo
fastoso

"fastoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFASTOSOの発音

fa · sto · so


FASTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFASTOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfastosoの定義

辞書の豪華な定義は華やかさでいっぱいです。 豪華な、豪華な:贅沢な富; 贅沢な人生。


FASTOSOと韻を踏むイタリア語の単語

carestoso · cestoso · costoso · crestoso · crostoso · disgustoso · essere gustoso · festoso · gustoso · maestoso · malmostoso · mostoso · pastoso · pestoso · piu gustoso · robustoso · scistoso · tempestoso · ustoso · vistoso

FASTOSOのように始まるイタリア語の単語

fasometro · fasore · fassimile · fast food · fastello · fasti · fastidi · fastidiare · fastidievole · fastidio · fastidiosaggine · fastidiosità · fastidioso · fastidire · fastigiato · fastigio · fasto · fastosamente · fastosità · fasullo

FASTOSOのように終わるイタリア語の単語

appetitoso · calamitoso · difettoso · difficoltoso · dignitoso · ebrifestoso · eritematoso · grintoso · medicamentoso · ostentoso · pietoso · piovoso tempestoso · portentoso · spaventoso · spiritoso · strepitoso · talentoso · tormentoso · toso · ventoso

イタリア語の同義語辞典にあるfastosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FASTOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fastoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FASTOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fastoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fastoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FASTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fastosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfastosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fastoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

奢华
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lujoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

luxurious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विलासी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاخر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

роскошный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

luxuoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিলাসী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

luxueux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mewah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

luxuriös
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぜいたくな
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사치스러운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mewah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sang trọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्व सुविधांनी युक्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lüks
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fastoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

luksusowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розкішний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

luxos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολυτελής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

luukse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lyxigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

luksuriøse
5百万人のスピーカー

fastosoの使用傾向

傾向

用語«FASTOSO»の使用傾向

fastosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fastoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fastosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FASTOSO»の引用

fastosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Domenico Cieri Estrada
Lí c'é il fastoso scenario della vita per quelli che sanno guardare un po'.

«FASTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfastosoの使いかたを見つけましょう。fastosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
Venne meno, sminuì molto il suo fasto. Studiava a crescere il fasto della famiglia. Faceva ogni cosa con fasto grande. Cosi Fastóso AdtL Non siate però tumide e fastose, Dounc, per dir che l'uom sia vostro figlio. Andava fastoso di tal fatto.
Antonio Lissoni, 1836
2
Il legame del dono
Il dono antico infatti - spiega diffusamente Starobinski - è collegato ad un gesto fastoso di distribuzione ( largesse deriva dal latino largì tio che proviene da largus) da parte di chi prospera (un benefattore) in favore di chi è deficitario (la folla di ...
Susy Zanardo, 2007
3
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
L. AVARO. FASTOSO. ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA. Il Conte di CaJlelJoro solo . Finalmente ho deciso . Risoluto ho sinalmente di maritarmi . Come ! io maritarmi ! io che ho sempre evitato le occasioni di spendere , io che ho sempre aborrito ...
Carlo Goldoni, 1792
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per Fastoso , Altero, semhra essere s tu to и sa to da. « Aga. Pand.Ôi. IUgionaodo dclla rnasicrisia cod qualun- que lellcrati , non fasligioti , ubbidüeb- Lono volenlieri »□ (B) FASTO. Alterigia, Arroganza, Pomposa grandesta. Lat. fattus.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Collezione completa delle commedie: Le smanie per la ...
( a Dorimene.) Oh, cielo ! che dite voi , signora? Ara. (a Ddrimene .) Egli avrebbe avuto mia figlia , se non fosse cosi fastoso. Mar. Gli avrei dato la mia, se non fosse un avaro. Eie. ( guardando alla scena - e tremando .) Ah ! mia madre : eccolo.
Carlo Goldoni, 1809
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Fastoso, Aitero, sembra essere stato usato da. « Agn. Pand. 61. Ragionando della masserizia con qualunque letterali, nou fastigio»!, ubbidiieh- Ituno volentieri ». (lì) FASTO. Alterìgia, Arroganza,^ Pomposa grandezza. Lat. fastus.
Accademia della Crusca, 1836
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Andava fastoso di tal l'atto. Faceva il festoso. Era dinominato il festoso , intitolato ili festoso. Il fastoso vergognava di sé. Tutti l'avevano, il sapevano un superbo, un fastoso. Era da ognuno tenuto il più Gustoso uom che si fosse. Fu commessa ...
‎1836
8
Dizionario della lingua italiana
Per Fastoso, Altera. Agn. Pand. 61. (C) ¡la- giunando della masserizia cell qualunque letterati, non fastigiosi, ubbidirebbono volentieri. FASTO. 6'. т. Allerigia, Arroganza , Pomposa grandezza. Aureo lat. Esp. Stil m . {С) Da fasln di siiperbia ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
9
Dizionario della lingua italiana
* ASCLEPIADE. Sost. fem. Lat. ascìepìas. T. botanico. Sorta d' erba che nasce nei monti, i di cui rami e fronde sono lunghe, e molto simili all' ellera. (A) « ASCLEPIADEO. Add. T. della Poesia greca e latina. Aggiunto di verso composto d' uno ...
‎1827
10
Storia civile del, Regno di Napoli
Quindi Giovanni il Digiunatoie, che fu eletto patriarca di Costantinopoli nell' anno 582, imperando Maurizio, prese il fastoso titolo di patriarca ecumenico. Ma dall' altra parte non erano minori i progressi del patriarca di Roma in Occidente, ...
Pietro Giannone, 1844

用語«FASTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfastosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vita agli arresti di Aung San Suu Kyi
Lei porta a casa i pettegolezzi uditi al mercato, il fastoso matrimonio dal milioni di dollari della figlia del generale Than Shwe, uno schiaffo in ... «Carmilla, 7月 15»
2
“Varese in Europa” nelle terre di Verdi
Poco si addicono, al nobile territorio del fastoso passato del Ducato di Parma e Piacenza, gli odori di stalla che sensibilizzano il nostro olfatto e ... «Varese News, 7月 15»
3
Il gran Palio degli asinelli, a Ollolai va in scena la sfida
... presidente della Pro loco - che per la sua originalità sembra evocare in miniatura il fastoso e famoso Palio di Siena. Il suo significato va ben ... «Sardegna Live, 7月 15»
4
Il personaggio nato oggi
Due anni dopo, l'artista ci offre tre impeccabili prove in costume ne I Miserabili, Elizabeth, nonché nel fastoso Shakespeare in Love, dove riceve la nomination ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
5
Ecco la mostra che fa rivivere il sogno proustiano di Visconti
Quel Alla ricerca del tempo perduto che, nel '71, Luchino Visconti avrebbe dovuto girare e che restò un fastoso sogno interrotto. «È la prima ... «il Giornale, 7月 15»
6
Bassano, sguardo al futuro
... di mantenere il più possibile l'ossatura di una squadra che si è dimostrata vincente, pur senza possedere un fastoso (e costoso) pedigree. «bassanonet.it, 6月 15»
7
Dove l'ho visto
La scorsa settimana abbiamo voluto ripercorrere le vie del centro storico scegliendo come foto dettaglio uno dei due capitelli del fastoso ... «La Voce di Manduria, 6月 15»
8
Giandomenico Tiepolo e Villa Valmarana ai Nani
Il suo stile pittorico comincia, proprio da questo momento, a svincolarsi dal modello espressivo del padre Giambattista, incredibilmente fastoso, ... «Vicenzareport, 6月 15»
9
Musica in terrazza e visite guidate al Teatro San Carlo di Napoli
Nell'interessante itinerario si potrà ammirare la sala storica, il fastoso atrio e gli ordini di palco e si potranno conoscere storie e curiosità relative ... «Napolike, 6月 15»
10
"Il banco ha perso". Il poker fa flop alla prima
Nove tavoli già pronti con le fiches disposte ordinatamente e al bar un un fastoso aperitivo accoglieva i pokeristi. Ma alle otto la partenza è ... «tio.ch, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fastoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fastoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA