アプリをダウンロードする
educalingo
sfacciato

"sfacciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFACCIATOの発音

sfac · cia · to


SFACCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SFACCIATOと韻を踏むイタリア語の単語

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

SFACCIATOのように始まるイタリア語の単語

sfaccendare · sfaccendato · sfaccettare · sfaccettato · sfaccettatura · sfacchinare · sfacchinata · sfacciamento · sfacciare · sfacciataggine · sfacciatamente · sfacciatezza · sfacciatura · sfacelo · sfacimento · sfagiolare · sfagliare · sfaglio · sfagneto · sfagno

SFACCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · fasciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるsfacciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFACCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfacciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SFACCIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfacciato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfacciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFACCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfacciatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfacciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfacciato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

厚脸皮
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descarado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cheeky
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुखर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صفيق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нахальный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atrevido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেহায়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

insolent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nakal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frech
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

生意気な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

건방진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

senggur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xấc xược
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆணவ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धाडसी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arsız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfacciato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezczelny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нахабний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obraznic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναιδής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cheeky
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppnosig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frekk
5百万人のスピーカー

sfacciatoの使用傾向

傾向

用語«SFACCIATO»の使用傾向

sfacciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfacciato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfacciatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFACCIATO»の引用

sfacciatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gad Lerner
Sono troppo fortunato, se trovassi anche la lampada di Aladino diventerei troppo sfacciato; la regalerei a qualcuno.
2
Jean Rostand
È talvolta bene che un errore sfacciato attiri l'attenzione sulle verità troppo modeste.

«SFACCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfacciatoの使いかたを見つけましょう。sfacciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sfacciato maldicente (i); calunniatore sfrontato. Sfacciata olfesa(2); sfrontata pertinacia nell'ofl'csa. Stacciato cinrlatano (5); sfrontato ipocrita. Il Buti: « Chi non si vergogna, si dice sfacciate ». Lo sfrontato non solo non si vergogna, ma porta alta ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cavntc. Frutt. ling. Grande adunque è la potenza d' lddio , il quale spesso perdona , e grande in verità è la nostra sconoscenza , cosi sfacciatamente ollcadtte il nostro pietoso padre lddio . SFACCIATELLO. Dim. di Sfacciato. Libr. 50|. 16.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pegg. di Sfacciato. E' mi guarda anche , sr acciataccio Fir. Luc. SFACCr ATAGGINE : s. f. ImpttdenUa. Sfac- ciatezza , Slrontatezza , Liceuza , lmpudenza ,- Temerità, Audacia, Inverecundia , liisolenza, Tracotanza , Arroganza, Svergoguatezza ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
sfacciatissimamente contra di no! Cattolici, con tullo ció peropporsi a' Calvinisti v' inserisce anche mollissime cose in nostro favore. (N. S.) SFACCIATISSIMO. Superl. di Sfacciato. Lat. impudentísimas, impudenler, impudens, Plaut.
‎1829
5
Tessere. Scritti, 1967-2000
Ti rimetti a fare lo sfacciato? Non fare lo sfacciato! Ora Vengo! Ora ti faccio vedere io! Tu non farmi da ruffiano. Non sei neanche intelligente. Sei uno sfacciato, fai schifo, uno sfacciato così, uno schifo così non l'ho mai visto. Ah ora ricomincia.
Letizia Comba, 2011
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
che, invece di pagare, ritorna a chiedere, e uno sfacciato (1). Chi troppo francamente si gloria di meriti che non ha (2), e sfacciato anch'esso; sarebbe sfrontato se si gloriasse di viltà e di delitti. E il vantarsi d'ali! vili, è cosa divenuta ormai ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Sfacciato , sfacciatiflimo , fenza vergogna , sfrontato , impudem, inverecundut, expu- dotattc jrantit homo , Pctr. oris duri , invereconda frontii home , Oc perfrittt fronti! homo , Quinr. cui periit front , Perf. in/igniter , o in/ignite impudtni, Cic audax  ...
‎1751
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
Add. Senza faccia , cioèJenza 'vergogna, Non curante di 'vergogna', 'S'srontato . Lat'. iii-piede”: 5 inverecundur , cemerariur , audax . Gr. circuiti; . But. Purg. 2;. a. Chi non si' vergogna, si dice sfacciato, irstperocchè nella fàccia sianno li segni ...
‎1747
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
8586. Sfacciato, Sfrontato. Sfacct'ato è più comune nella lingua parlata toscana, e ha senso men grave. A un ragazzo 'che non accoglie la correzione nei dovuto modo, si dice 'siacciato '; un debitore che, invece di pagare, ritorna a chiedere, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Dim. di Sfacciato. Li&r. So't, 1 6. Alìeg. 24. SFACCIATEZZA. AQratto di Sfacciato. Lat. imfvJtntia , invertcantiìa . Gr. dtcùJaa , aVou<t&XT<4. Bai. Inf. yi. i. Dant. Cofiv . 185. SFACCIATISSIMO . Superi, di Sfacciato. './.-. impudenti/fimu!) impuJen- ter  ...
‎1739

用語«SFACCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfacciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Dal Brasile trasformo la natura in un'opera d'arte»
«In Brasile la natura chiama in modo sfacciato, amplificato, più acuto, quasi violento». È da questo richiamo e «dal forte desiderio di ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
2
Nove settimane e mezzo: recensione
... approcciata da un affascinante e sfacciato arbitraggista di Wall Street, John Gray (l'allora super sexy Mickey Rourke), che con uno sguardo e ... «Cinematographe, 7月 15»
3
Nick Kyrgios Mai fatto sesso con una tennista Amo veder giocare …
Se ha mai fatto sesso con una tennista del circuito WTA: "Sei uno sfacciato! Un gentleman non lo dice mai. Comunque no". Quale tennista ATP ... «Tennis World Italia, 7月 15»
4
Il viaggio della Mogherini in Iran incoraggia altre esecuzioni
Questo atto della Mogherini è uno sfacciato insulto a tutte le donne iraniane. Il Comitato Affari Esteri del CNRI condanna fermamente questo ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, 7月 15»
5
Robbie Williams re del Lucca Summer Festival
Sei da sempre un grande intrattenitore, artista sfacciato, cantante in grado di coinvolgere il tuo pubblico come pochi. Ma ci avevi abituato ai ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
6
Ecco perché la Turchia di Erdogan ora teme l'Isis
... accresce la paura della popolazione che ha visto il sedicente Califfato colpire per la prima volta in modo così sfacciato nei confini del Paese, ... «Formiche.net, 7月 15»
7
Slash fa 50: chitarra e torso nudo infiammarono gli anni '80 dei Guns …
Sempre stato un irriverente sfacciato e naturalmente geniale, uno che suonava a occhi chiusi e sigaretta in bocca ogni tipo di assoli e riff. «Intelligonews, 7月 15»
8
Gli uomini che molestano le donne sul web sono dei perdenti ecco …
Avete incontrato un ragazzo un po' troppo sfacciato nel corteggiamento online? Se quello che cercate è un vero uomo, fareste meglio a ... «Donna Fanpage, 7月 15»
9
Usa: Attivista di colore arrestata in autostrada e poi trovata morta in …
... calma, seppur nel più sfacciato politichese: “Vogliamo chiarire quello che è accaduto alla signora Bland” dice un senatore di colore texano. «euronews, 7月 15»
10
Polizia di Durham: "Chi fuma cannabis? Faccia pure: non arresteremo"
Così come anche chi deciderà di fumare cannabis in pubblico, o dimostrerà un atteggiamento eccessivamente “sfacciato” e “rilassato” nei ... «Fidelity News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfacciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfacciato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA