アプリをダウンロードする
educalingo
nero

"nero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNEROの発音

ne · ro


NEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNEROはどんな意味ですか?

黒は実際には同じものではありませんが、それぞれの色やセットと見なされます。

イタリア語辞典でのneroの定義

辞書の黒の最初の定義は非常に濃い茶色です。 石炭、黒檀、夜のような知られている最も暗い色:馬、猫n。 インクn。 布n。 nとする。 地獄のようなピッチ。 カラスの羽のような黒い髪。 黒とは対照的に、黒の別の定義は暗い:黒ブドウ; ワインn。 黒は汚れて、汚れて、曇っています。黒い手があります。 シャツの袖口は黒色になりました。 どのような黒い水!

NEROと韻を踏むイタリア語の単語

acero · bolero · cero · cicero · davvero · ero · espero · estero · genero · guerrero · intero · libero · mero · ministero · numero · pero · recupero · tempo libero · vero · zero

NEROのように始まるイタリア語の単語

nereggiante · nereggiare · nereide · neretto · nerezza · nericante · nericare · nericcio · nerigno · neritico · nero cherubino · nero di seppia · nerofumo · nerognolo · neroli · nerone · neroniano · nerume · nervatura · nerveo

NEROのように終わるイタリア語の単語

ah e vero · albero · barbero · cimitero · e vero · embarcadero · etero · fiero · impero · leggero · mistero · ovvero · pensiero · prospero · ranchero · severo · sincero · sombrero · vaquero · zucchero

イタリア語の同義語辞典にあるneroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbronzato · accigliato · adirato · amaro · angoscioso · annuvolato · arrabbiato · aspro · assassino · atro · basso · bronzeo · brunito · bruno · brutto · buio · caliginoso · cane · cattivo · cieco · cioccolato · clandestino · contrario · coperto · criminale · crudele · cupo · dannato · dell´orrore · desolato · di destra · difficile · disgraziato · disgustoso · doloroso · dorato · drammatico · dubbio · duro · equivoco · erotico · falso · fascio · fascista · fatale · faticoso · ferale · fosco · funebre · funereo · funesto · furioso · gotico · gramo · grassetto · grigio · guasto · illecito · illegale · illune · imbestialito · immorale · impetuoso · impossibile · incerto · incrostato · infausto · infelice · infernale · infuriato · ingiusto · integrale · intero · inverso · inviperito · irregolare · lercio · lordo · losco · lugubre · lurido · luttuoso · magro · maligno · malinconico · malvagio · mesto · minaccioso · nebbioso · nefasto · negro · nemico · neofascista · neretto · nocivo · notturno · nuvoloso · opaco · oscuro · ostile · patetico · penoso · perverso · pesante · pietoso · piovigginoso · plumbeo · profondo · rabbuiato · rannuvolato · romantico · rovescio · salato · scellerato · schifoso · sciagurato · segreto · sepolcrale · severo · sfortunato · sinistro · sordo · sospetto · sotterraneo · sozzo · spiacevole · sporco · storto · sudicio · sventurato · temibile · temporalesco · tenebroso · tetro · tombale · torvo · tragico · tremendo · tribolato · triste · velenoso · violento · volgare

イタリア語で«NERO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«nero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのneroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

negro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

black
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أسود
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

черный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কালো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

noir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hitam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwarz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

검은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ireng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đen
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

siyah
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

nero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czarny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чорний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

negru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαύρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swart
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svart
5百万人のスピーカー

neroの使用傾向

傾向

用語«NERO»の使用傾向

neroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、neroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NERO»の引用

neroという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Adorno
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma nel sottrarsi a questa scelta prescritta.
2
Jeff Altman
Il mio metodo di studio era il peggiore. I voti da me presi facevano orrore. Ma un giorno mi accorsi di quanto stupido ero. Per i passaggi importanti usavo l'evidenziatore nero.
3
Philip Ball
Nella Grecia classica si usavano solo quattro colori: bianco, nero, rosso e giallo; questa tavolozza nobile e limitata è secondo lui la scelta più adatta per tutti i pittori seri.
4
Pío Baroja
La letteratura non può rispecchiare tutto il nero della vita. Il motivo principale è che la letteratura sceglie e la vita no.
5
Contessa Du Barry
Noi donne siamo tutte delle vere ipocrite e lo siamo sempre. Grazie all'educazione che voi, signori uomini ci date, noi impariamo a ingannarvi ogni qualvolta lo vogliamo. Fra noi non ve ne è neppure una che sia tanto sprovveduta da non sapervi mostrare bianco ciò che è nero.
6
Ettore Bernabei
Le ho già detto quello che c'era da dire sui giudici e su quanto sia ridicola la tesi che, al mondo, vi sia qualcuno con la spada, fiammeggiante in mano che rappresenta il Bene, e qualcun altro, nero di pece, di dentro e di fuori, che invece stà tutto dalla parte del Male.
7
Bernardo Bertolucci
Io non credo in Dio, ma se ci credessi sarebbe un chitarrista nero e mancino.
8
Johnny Cash
Mi sento a mio agio vestito di nero, ma d'estate col caldo mi sento meglio vestito d'azzurro.
9
Paul Celan
Nulla è più nero dell'alba luminosa del ricordo.
10
Piero Chiara
Neppure il tradimento, anche il più nero, che io ho provato, è peggiore di questo. Perché qui si tratta del più grande oltraggio all’amore che una donna possa fare.

«NERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からneroの使いかたを見つけましょう。neroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il libro nero della Prima Repubblica
Prendendo spunto dalle sentenze di Perugia e Palermo, rispettivamente contraria e favorevole ad Andreotti, Rita di Giovacchino stende il quadro più completo ed aggiornato di trent'anni di misteri italiani.
Rita Di Giovacchino, 2012
2
L'angelo nero
E' un libro costituito in apparenza da racconti. Questi testi sono però tenuti insieme da un unico tema, il male. In ogni testo c'è una presenza malefica che suggerisce il male al protagonista e che lo conduce per le sue strade.
Antonio Tabucchi, 1993
3
Il cuore nero dei servizi
La struttura di potere, le azioni segrete, i successi mai raccontati e gli sprechi senza fondo. Da documenti e testimonainze esclusive, la verità sull'intelligence italiana.
Piero Messina, 2012
4
L'abate nero
La coincidenza non può non destare sospetti, tanto più che alle due leggende si aggiunge un misterioso delitto... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
5
Il libro nero delle Brigate Rosse
Tra le sue numerose pubblicazioni, alcune delle quali tradotte all’estero, Il libro nero delle Brigate rosse (pubblicato dalla Newton Compton) ha vinto il Premio Minturno 2008, mentre Il sangue dei rossi: morire di politica negli anni ...
Pino Casamassima, 2012
6
Il Corsaro Nero
Con questo tremendo giuramento il conte di Ventimiglia, divenuto il Corsaro Nero, uno dei personaggi più suggestivi creati dalla fantasia di Salgari, promette di vendicare la propria famiglia annientata da un crudele nemico.
Emilio Salgari, 2012
7
Jolanda, La Figlia del Corsaro Nero
Jolanda la figlia del Corsaro Nero e di Honorata, duchessa di Wan Guld, morta dandola alla luce.
Emilio Salgari, 2011
8
Nero a Manhattan
“Deaver è il migliore scrittore di thriller psicologici dei nostri giorni.” The Times "Nessuno è migliore di Deaver, maestro di colpi di scena e straordinario impositore". The Guardian
Jeffery Deaver, 2011
9
Il figlio del giovedì nero
Il figlio del giovedì nero è Jodorowsky stesso, nato nel 1929, anno del crollo della Borsa di Wall Street che è passato alla storia, appunto, come il giovedì nero.
Alejandro Jodorowsky, 2010
10
Sangue nero
Un nuovo thriller da brivido nella Scozia sanguinaria e brutale del sergente McRae Stuart MacBride dopo aver svolto decine di lavori diversi (da addetto alle pulizie a sviluppatore di applicazioni per l’industria del petrolio), è ...
Stuart MacBride, 2011

用語«NERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からneroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Catania, scoperti dai finanzieri 102 lavoratori in nero
Catania, scoperti dai finanzieri 102 lavoratori in nero I militari del Comando Provinciale della Guardia di Finanza di Catania hanno concluso ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Usa, poliziotto bianco uccide nero
18:11 - Un cittadino 42enne di colore, Samuel Dubose, è stato ucciso a Cincinnati, negli Stati Uniti, con un colpo di pistola alla testa sparato da ... «TGCOM, 7月 15»
3
Italia, semestre nero per i suicidi dovuti alla crisi: 121 i casi
Si abbassa l'età media - Altro dato significativo arriva dall'età, che nel semestre nero considerato si abbassa. Il 28,9% dei casi ha interessato la ... «TGCOM, 7月 15»
4
Pendolari, il mercoledì nero dei treni, guasto blocca per ore la …
Pendolari, il mercoledì nero dei treni, guasto blocca per ore la Milano-Genova Un'altra giornata di passione per i pendolari lombardi e molti ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Lotta al caporalato: altri 11 lavoratori in nero scoperti
Sono state controllate 11 aziende agricole e verificate 29 posizioni lavorative; scoperti 11 lavoratori in nero di nazionalità rumena, albanese e ... «ragusah24.it, 7月 15»
6
Scoperti 70 lavoratori in nero
(ANSA) - POTENZA, 23 LUG - Settanta lavoratori in nero sono stati scoperti durante controlli fatti nel Metapontino e nell'Alto Bradano "dagli ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Venerdì nero per chi vola, sciopero Alitalia: le modalità. "Mille posti …
Piloti e assistenti incrociano le braccia. Salvaguardate le tratte da e per Bologna e Venezia. Alitalia: "Mobilitazione irrispettosa". I consigli per ... «Quotidiano.net, 7月 15»
8
A Ferguson è stato nominato un comandante della polizia nero
Dopo quasi un anno dall'uccisione di un adolescente nero da parte di un poliziotto bianco, la città di Ferguson, in Missouri, ha nominato oggi ... «Internazionale, 7月 15»
9
Cinquanta Sfumature di Nero: Henry Cavill non smentisce i rumour …
Negli ultimi giorni ha iniziato a circolare il rumour del possibile ingresso di Henry Cavill nel cast di Cinquanta Sfumature di Nero, nel ruolo del ... «Bad Taste, 7月 15»
10
Traffico vacanze: bollino nero su autostrade l'8 agosto
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA