アプリをダウンロードする
educalingo
recesso

"recesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRECESSOの発音

re · ces · so


RECESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRECESSOはどんな意味ですか?

撤退権

撤退の権利は、相手方の同意なしと罰則を招くことなく、それに起因するすべての義務一方的に契約を解消する締約国、estinguendoneの可能性です。 契約の一方的な終了が撤退権の行使のための特別な句で、契約のより有利な条件を提供し、法律、またはその他の期間で指定された期間内に相手方に書面で伝達されなければなりません。 構外契約の場合には、消費者を保護するために、1985年12月20日の指令577分の85 / EECは、7日間の最小以内にキャンセルする権利を導入し、そしてイタリアに転置されました 。 誰が商品を購入したか、購読している購読者またはそれに類するものは、7日以内に署名付き契約を罰金なしで終了する。 製品を購入するには、撤退は、消費者の選択のお金や同年に過ごすためのバウチャーで、その結果、アイテムを返すことです。

イタリア語辞典でのrecessoの定義

辞書の脱退の定義は後退することです。

RECESSOと韻を踏むイタリア語の単語

accesso · antecesso · ascesso · aver successo · avere grande successo · avere successo · cesso · concesso · dare accesso · decesso · eccesso · in eccesso · insuccesso · maxiprocesso · precesso · processo · retrocesso · secesso · sottoporre a processo · successo

RECESSOのように始まるイタリア語の単語

recenziore · recepere · recepire · reception · receptionist · recere · recessi · recessione · recessività · recessivo · recettacolo · recettare · recettatore · recettibile · recettività · recettivo · recettizio · recetto · recettore · recezione

RECESSOのように終わるイタリア語の単語

adesso · complesso · congresso · espresso · esso · gesso · impresso · inaccesso · incesso · inconcesso · ingresso · intercesso · lo stesso · messo · presso · progresso · riconcesso · sesso · spesso · stesso

イタリア語の同義語辞典にあるrecessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RECESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«recesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«recesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recessoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrecessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«recesso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

凹槽
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recreo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

recess
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवकाश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجويف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выемка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recesso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছুটি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

renfoncement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rehat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nische
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

凹部
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

recess
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giờ chơi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடைவேளை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मधली सुट्टी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

girinti
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

recesso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wgłębienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виїмка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nișă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εσοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reses
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

urtag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utsparing
5百万人のスピーカー

recessoの使用傾向

傾向

用語«RECESSO»の使用傾向

recessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recesso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、recessoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RECESSO»の引用

recessoという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Eyquem de Montaigne
Un uomo deve mantenere un piccolo recesso dove può essere se stesso senza riserve. Solo nella solitudine egli può conoscere la vera libertà.

«RECESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrecessoの使いかたを見つけましょう。recessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Società per azioni. Obbligazioni, deposito, iscrizione e ...
nullità di ogni patto volto ad escludere o rendere più gravoso l'esercizio del diritto di recesso nelle ipotesi qui considerate. A fronte dell'eliminazione (diretta ed espressa o, indirettamente, mediante previsioni che di fatto precludano il recesso ) ...
Lo Cascio Giovanni, 2007
2
Il danno risarcibile
La multa penitenziale o corrispettivo per il recesso. L'art. 1373, comma 3o, c.c. prevede che, quando sia stato pattuito un corrispettivo per il recesso, il pagamento ne sia condizione di efficacia; il corrispettivo qui si definisce come penale o ...
Massimo Franzoni, 2010
3
Diritto commerciale
DIRITTO DI RECESSO 22.1. IL RECESSO NELLE S.P.A. Con l'art. 2437 c.c. vengono ampliate le cause di recesso del socio prevedendosi cause legali inderogabili, cause legali derogabili dalla volontà dei soci e cause convenzionali  ...
Dario Colangeli, 2004
4
Formulario notarile commentato
334; DE BIASI, La prima pronuncia in tema di recesso ex art. 2328, 2° comma, n. 13, c.c. (nota a Trib. Varese 26 novembre 2004), in Giur. comm., 2005, II, p. 476; CARATOZZOLO, Criteri di valutazione delle azioni del socio recedente nelle ...
Gaetano Petrelli, 2006
5
Enciclopedia del diritto. Annali
esso non produce, insomma, alcuna (parziale) modificazione (riduzione) del programma negoziale, come avviene (di norma) nelle comuni ipotesi di recesso di pentimento, bensı` una integrale caducazione del programma, a seguito della  ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2008
6
Codice dell'azione amministrativa
Premessa: struttura e funzione della disposizione; il recesso come diritto ( potestativo). — 2. Ricadute disciplinari: il corrispettivo del diritto di recesso. — 3. Le funzioni tradizionalmente attribuite dalla dottrina civilistica all'istituto del recesso, ...
Maria Alessandra Sandulli, 2010
7
Trattato della responsabilità contrattuale
Sezione Seconda Il recesso come fonte di responsabilità contrattuale 9. Premessa Dopo avere analizzato il recesso quale rimedio contro l' inadempimento, passiamo a considerare il medesimo istituto come fonte di responsabilità contrattuale.
Giovanna Visintini, 2009
8
La tutela del socio nella società a responsabilità limitata
CAPITOLO IV IL DIRITTO DI RECESSO QUALE STRUMENTO DI TUTELA DEL SOCIO SOMMARIO: 1. Ratio del recesso nella societa` a responsabilita` limitata. — 2. I tratti essenziali dell'istituto: le cause di recesso legali. — 3. Segue: e le ...
Maria Ginevra Paolucci, 2010
9
Lavoro
Giusta causa. Giustificato motivo Sommario 4.1. Il recesso nella disciplina del codice civile - 4.2. Evoluzione normativa e progressiva limitazione del potere di recesso del datore di lavoro: la necessaria giustificazione del licenziamento - 4.2. 1.
P. Cendon, 2009
10
Società cooperative e mutue assicuratrici: artt. 2511-2548 C.c
Recesso del socio Il socio cooperatore può recedere dalla società nei casi previsti dalla legge e dall'atto costitutivo. Il recesso non può essere parziale. La dichiarazione di recesso deve essere comunicata con raccomandata alla società .
Aldo Ceccherini, Stefano Schirò, 2008

用語«RECESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Continuità aziendale da tutelare
Le norme prevedono che, se il contratto è già stato stipulato, l'interdittiva del Prefetto generi il recesso dai contratti, con pagamento del valore ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Galassini (FI): "Un altro assessore si dimette. Ha senso per la …
Arriva ora il recesso dall'incarico “per motivi personali” di Francesco Rivola responsabile della formazione, del lavoro e di altri settori. «Ravennanotizie.it, 7月 15»
3
Salerno, Aereoporto Costa d' Amalfi e Cilento. Il gelo della Regione …
... di diritto – continua Cascone – ieri comunque potevamo essere presenti, perché tecnicamente la Regione non ha mai presentato il recesso, ... «Positanonews, 7月 15»
4
Sorin, soci acquisiranno tutte le azioni oggetto di recesso
MILANO, 24 luglio (Reuters) - Gli azionisti di Sorin acquisteranno tutte le 53.246 azioni per le quali è stato esercitato il diritto di recesso al ... «Reuters Italia, 7月 15»
5
Provincia, “Azzerare gli assessorati e concentrare le deleghe al …
Proprio oggi arriva alla sede di Piazza dei Caduti il recesso dall'incarico “per motivi personali” (o piuttosto politici!?) di Francesco Rivola ... «Ravenna24ore, 7月 15»
6
Mutui: a rischio le penali abolite
La Direttiva prevede all'articolo 66 che i singoli Stati dell'Unione Europea possano imporre delle condizioni per esercitare il recesso. «MutuiOnline.it, 7月 15»
7
La posizione di Forza Italia sul giudice di Pace
Lo dimostrano i fatti raccontati in questa Convenzione: la mancanza del Comune di Montespertoli; l'art. 9 della convenzione per il recesso di un ... «gonews, 7月 15»
8
Santeramo: La prossima settimana il terzo consiglio comunale …
All'ordine del giorno dell'assise il solo punto riguardante il recesso della convocazione SUAP. L'assise si svolgerà il 28 luglio alle ore 18.00 in ... «SanteramoLive.it, 7月 15»
9
Spac, la finanza a misura di Pmi
... piu' che di mercato (collateralizzazione cash e diritto di exit per recesso, put o romborso anche anticipato ove l'investitore non sia interessato ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Disdetta contratto di locazione da parte del conduttore: i termini
Un altro elemento importante da ricordare è che il recesso deve essere esercitato in forma scritta - e per non avere problemi con il locatore ... «Leonardo.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Recesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/recesso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA