アプリをダウンロードする
educalingo
restringersi

"restringersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRESTRINGERSIの発音

restringersi


RESTRINGERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RESTRINGERSIと韻を踏むイタリア語の単語

accorgersi · aggiungersi · congiungersi · dirigersi · distruggersi · ergersi · fingersi · immergersi · infrangersi · leggersi · proteggersi · reggersi · ricongiungersi · rivolgersi · spargersi · spingersi · sporgersi · stringersi · svolgersi · volgersi

RESTRINGERSIのように始まるイタリア語の単語

resti · resti mortali · restiamente · restio · restituibile · restituire · restitutio in integrum · restitutore · restitutorio · restituzione · resto · restringente · restringere · restringimento · restringitivo · restringitore · restrittivamente · restrittivo · restrizione · restyling

RESTRINGERSIのように終わるイタリア語の単語

accingersi · affliggersi · autodistruggersi · avvolgersi · capovolgersi · cingersi · compiangersi · correggersi · detergersi · dipingersi · erigersi · frangersi · prefiggersi · pungersi · sconvolgersi · sommergersi · sorreggersi · stravolgersi · struggersi · tingersi

イタリア語の同義語辞典にあるrestringersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESTRINGERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«restringersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RESTRINGERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«restringersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«restringersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESTRINGERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語restringersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrestringersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«restringersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

缩水
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encoger
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shrink
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انكماش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сжиматься
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encolher
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্কুচিত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rétrécir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengecut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schrumpfen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

シュリンク
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수축
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyilikake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

co lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுருக்கி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकसत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küçültmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

restringersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kurczyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стискатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se contracta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συρρικνωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

krimp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krympa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krympe
5百万人のスピーカー

restringersiの使用傾向

傾向

用語«RESTRINGERSI»の使用傾向

restringersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«restringersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、restringersiに関するニュースでの使用例

例え

«RESTRINGERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrestringersiの使いかたを見つけましょう。restringersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di redazione
Helvetica corpo 10 quel ramo del lago di como, che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti, tutto a seni e a golfi, a seconda dello sporgere e del rientrare di quelli, vien, quasi a un tratto, a restringersi, e a prender corso e ...
Mariuccia Teroni, 2007
2
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
Se la periferia, anziché essere spinta all' infiwri, è tirata all' indentro, ciò sarà prova indubitabile che la pellicola, ansie/12: tendere ad espandersi, tende a restringersi. Che la periferia delle lamine saponacee sia tirata all'indentro, e che quindi ...
‎1841
3
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto
Se la periferia, anzickè essere spinta all' infiwri, è tirata all' indentro, ciò sarà prova indubitabile che la pellicola, anzichè tendere ad espandersi, tende a restringersi. Che la periferia delle lamine saponacee sia tirata all'indentro, e che quindi la ...
‎1840
4
Parere sulla questione dei locali in Roma per causa pubblica ...
Carmelitani Scalzi; S. Maria della Scala, alla Vittoria^ sul Quirinale, S. Pancrazio al Gianicolo come sopra: e fuori Roma Ronciglione ec; da restringersi alla Scala ; li superflui fuori Roma ; libera la Vittoria; a disposizione S. Pancrazio per li ...
Amato Jacometti, 1870
5
Moneta e suoi surrogati Chevalier ... \et al.!
Quando il ricolto è stato scarso, una parte di loro, certe persone agiate stesse cercano di restringersi su cotal punto. Dopo il cattivo ricolto del 1795, nel mese di dicembre, per una scambievole convenzione che ricevette tutta l'autenticità ...
‎1873
6
Contratti informatici, telematici e virtuali. Nuove forme e ...
Innanzitutto, il fenomeno del restringersi del ruolo dell'accordo di fronte alla regolamentazione imperativa del contratto: trattasi della publicizzazione del contratto. In secondo luogo, il fenomeno del restringersi del ruolo dell'accordo di fronte al ...
Emilio Tosi, 2010
7
Emilio, o, Dell'educazione
Infatti la democrazia può comprendere tutto il popolo o restringersi fino alla metà di esso. L'aristocrazia, a sua volta, può restringersi dalla metà del popolo fino a un numero estremamente piccolo. Lo stesso potere regio ammette talora una ...
Jean-Jacques Rousseau, 1989
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ranm'cchiarsi, restringersi, raccogliersi in sé. Il freddo vi rannicchia; nel neutro assoluto, un vestito, una coperta v'acquatta addosso, vi sta a dovere, v1 copre. Uno de' modi dell'acquattarsi gli è lo star rannicchiato, ma non il solo; si può stare  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
501. n.12. e perciò il Padre per pagare tal debito sarà tenuto a similitudine d'ogn' altro debitore, a coartarsi, e restringersi. E molto più può dirsi un vero debito la Legittima nel caso, attese le Bolle di Paolo III. e Clemente II. che espressamente  ...
‎1837
10
Annali universali di medicina
La porzione all'opposto dell'intestino situata al disotto della strozzatura e della cicatrice dovette restringersi ed in parte atrofizzarsi perché cessò per alcun tempo di essere percorsa dalle materie fecali ; dovettero pure alquanto restringersi ...
‎1867

用語«RESTRINGERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrestringersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Fmi smorza gli entusiasmi: «Per l'Italia ripresa tra 20 anni»
... benessere della maggioranza della popolazione, quella che più di tutti subisce la crisi, che vede i propri spazi di democrazia restringersi quotidianamente per ... «il manifesto, 7月 15»
2
Ant-Man, i concept inediti dei personaggi grazie all'art book della …
Dotato della sorprendente abilità di restringersi e al contempo accrescere la sua forza, il truffatore Scott Lang deve assecondare il suo eroe interiore e aiutare il ... «Bad Taste, 7月 15»
3
Premiamo le scuole e gli atenei migliori
... il quadro univoco che ne emerge rappresenta un Paese spaccato in due, in cui la forbice del divario - anziché restringersi - si va allargando. La notizia giunge ... «La Stampa, 7月 15»
4
Europa stretta fra Grecia e Bce
“Ci aspettiamo che lo spread dei periferici in generale e del Btp in particolare verso il Bund possa ulteriormente restringersi per tornare in area 100bp, anche se ... «Morningstar, 7月 15»
5
«Il Regno chiude solo per motivi economici»
... in origine si chiamava la “Settimana del Clero” acquisita dai Dehoniani nel 1965 - il restringersi del bacino di lettori ecclesiastici visto il calo delle vocazioni. «La Stampa, 7月 15»
6
Cassa Lombarda: effetto intesa Grecia su tassi, spread e azionario …
Ci aspettiamo che lo spread dei periferici in generale e del Btp in particolare verso il Bund possa ulteriormente restringersi per tornare in area 100bp, anche se ... «Borsa Italiana, 7月 15»
7
Borse europee toniche, la bolla cinese frena Wall Street
Torna a restringersi lo spread coi bund tedeschi, 152 punti base, in calo anche il rendimento decennale al 2,20%. L'euro si rafforza a 1,1070 sul dollaro «Rai News, 7月 15»
8
Pure la "nuova Europa" è frenata dalla demografia floscia
Uno studio di Wells Fargo sulle "tigri" della crescita continentale, Polonia & co., che vedranno restringersi la loro forza lavoro. L'eccezione turca. Dati e grafici. «Il Foglio, 7月 15»
9
Università, il commissario Laziodisu Ursino: "Diritto allo studio deve …
rischia di restringersi. Per questo Ente e Regione hanno deciso di alzare la soglia di accesso, anche se di poco. Ne parliamo con il commissario di Laziodisu e ... «La Repubblica, 6月 15»
10
Mini auto ad evaporazione: sfrutta una nuova fonte di energia pulita …
E nelle spore sta il segreto. Esse infatti, sono in grado di restringersi e dilatarsi in risposta all'umidità ambientale. Quando l'acqua contenuta nel motore evapora ... «Impronta Unika, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Restringersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/restringersi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA