アプリをダウンロードする
educalingo
retaggio

"retaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRETAGGIOの発音

re · tag · gio


RETAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRETAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのretaggioの定義

辞書における遺産の定義は、個人または団体の伝統に由来する価値観の複合体である。 千年の文明の a r。 胸。


RETAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

RETAGGIOのように始まるイタリア語の単語

retà · retablo · retail · retailer · retard · retare · retata · retazza · rete · retentire · retentivo · retenzione · reticella · reticente · reticenza · retico · reticolamento · reticolare · reticolato · reticolatura

RETAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるretaggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RETAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«retaggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«retaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retaggioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのretaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«retaggio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

遗产
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

herencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

heritage
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विरासत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تراث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наследие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

herança
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঐতিহ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

patrimoine
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

warisan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erbe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

遺産
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유산
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

warisan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

di sản
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாரம்பரியத்தை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वारसा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

miras
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

retaggio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziedzictwo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спадщина
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moștenire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κληρονομία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

erfenis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arv
5百万人のスピーカー

retaggioの使用傾向

傾向

用語«RETAGGIO»の使用傾向

retaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retaggio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、retaggioに関するニュースでの使用例

例え

«RETAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からretaggioの使いかたを見つけましょう。retaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma il primo ha plurale, i'altro no. Fare molte eredità, si direbbe, non: molti reiaggi (3). il primo e termine più tennico nell'uso iegale (i). Retaggio esprime anco il passare non immediato ma successivo dei beni, di erede in erede, di casa in casa.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
EREDITA', Retaggio. Della lingua viva ambedue. Ma il primo ha. plurale, l'altro no. Fare molte eredità, si di- rebbe, non: molli retaggi (3). Il primo è termine più tennlco nell'uso legale (4). Retaggio esprime anco il passare non Immediato ma  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il tramonto dell'uomo: la prospettiva post-umanista
Il retaggio filogenetico, nella sua prospettiva di eredità di un passato comune ma altresì di presente di caratteri condivisi con altri primati, è una realtà inconfutabile con cui bisogna fare i conti, per cui sopravanzare pretese di negazione ...
Roberto Marchesini, 2009
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Mail primo ha piurale, l' altro no. Fare molte eredità, si direbbe, non: molti reloygi 5). Il primo e termine più tecnico nell'uso legale 6). Retaggio esprime ance il passare non immediato ma successivo dei beni, di crede in crede, di casa in casa.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Cosi d'una chiesa si prende possesso, toccando, a quel che mi dicono, i candelieri, a dimostrazione del diritto acquistato di maneggiare le cose a sacro luogo attenonti. 14.00. Eredità, Retaggio, Apponnaggio. Della lingua, viva ambedue, ma ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
(4) Boccaccio: Grandissima eredità. -. Nepote : l'llultas' hcreditates. (5) Fra Iac. Perderia l'ereditate. Onde i latini ; hercditatem adire, tenere , caperc , tradere cc. Retaggio esprime anche. la successione non immediata ma successiva dei beni,  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
EREDITA', RETAGGIO. Della lingua viva ambedue. Ma il primo ha plurale, i'aitro no. Fare molte eredità, si direbbe, non: molti retaggi (3). Il primo e termine più tennlco nell'uso iegato (i). Retaggio esprime anco il passare non immediato ma ...
‎1839
8
Dizionario della lingua italiana
RETAGGIO. Reditaggio, Eredità. Lat. hm- reditas. Grec. xXijpovofita. G. V. 9. 37З. 1. Il quale avea avulo per retaggio della madre dal conte Alessandro da Romena suo zio. Dont. Purg. 16. E or discerno perche dal retaggio Li figli di Levi furono ...
‎1829
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quindi per lor retà sono ebber morte. (N) 'f RETAGGIO . Reditageio, Eredità 60:) al proprio , come al figurato . Lat. heredilm. Gr. xlnpovopt'ot. G. V. 9. 273. l. Il quale avea avuto per retaggio della madre dal conte Alessandro da Rolliena suo r.i0.
‎1838
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RETAGGIO. Redilaggio , Eredith . Lat. accréditas . Gr. xXxfovtfJi'a . G. V. 9. 37З. 1. Il quale avea avuto per retaggio della madre dal conte Alessandro da Ro- mena suo zio . Dant. Purg. 16. E or discerno perche dal retaggio Li Ggli di Levi furono ...
Paulo Costa, 1823

用語«RETAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il dio ermafrodito
... quell'antropocentrismo ottuso e totalizzante che viviamo oggi: quando lo spreco sembra l'unica necessità, e il misticismo un retaggio ancora ... «il manifesto, 7月 15»
2
Cari colleghi, è un problema se sono gay?
E' ancora difficile accettare il diverso: è il retaggio di un'Italia provinciale, fuori dal tempo, mi spiace dirlo». E ai vertici, il problema si acuisce: ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Perché le bambole possono fare paura
Secondo lo psicologo Frank McAndrew, che ha indagato sull'argomento, questo sentimento di ansia è un retaggio della notte dei tempi. «Focus, 7月 15»
4
Ucraina mette al bando il partito comunista
L'Ucraina mette al bando il partito comunista. Il governo filo-occidentale ha dato il via a una riforma per liberare il Paese dal retaggio sovietico ... «euronews, 7月 15»
5
BBC, chi è Laura Kuenssberg: prima donna al timone dei servizi …
Frutto di un retaggio culturale chissà ancora per quanto. Comunque è una notizia: quell'incarico è sempre stato affidato a degli uomini e oggi ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Le strade senza i numeri romani
Non c'è la più piccola intenzione di modificare una scrittura che è il retaggio culturale della lingua latina in quella italiana». Anche la Marinelli è ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Ragazza delle Fortezza, Spilabotte (PD): noi tutte parte lesa, si …
Siamo nel 2015, ognuno si gestisce la sessualità come crede, ma il giudizio della Corte risente comunque del retaggio culturale maschilista. «Mainfatti.it, 7月 15»
8
Rigoletto, ritorna allo Sferisterio il Luna Park di Federico Grazzini
... che, partendo da un verso dell'opera : “il retaggio d'ogn uomo m'è tolto: il pianto” affronta il profilo psicologico del buffone Rigoletto, costretto ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
Festival Off e anteprime da sold out, l'Opera conquista la città
... che partendo dal celebre verso di Rigoletto: “Il retaggio d'ogn uomo m'è tolto: il pianto” affronta il profilo psicologico del protagonista buffone, ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
10
La rassegna stampa di venerdì 24 luglio
Secondo il ministro della Cultura, Dario Franceschini, tali simboli rappresentano parte del retaggio storico e culturale del nostro paese e ... «CorriereUniv.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Retaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/retaggio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA