アプリをダウンロードする
educalingo
messaggio

"messaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMESSAGGIOの発音

mes · sag · gio


MESSAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMESSAGGIOはどんな意味ですか?

メッセージ

By messageは、送信者から受信者への直接通信のテキストです。 ほとんどの場合、書面、紙、またはテレマティックです。 手紙、電子メール、SMSとMMS、投稿、電報、ファックスなどのメッセージがあります。 ボイスメッセージは、電話で話すと、ボイスメールボックスによって記録されるメッセージです。 すべてのメッセージはチャネルを通過し、メッセージのタイプによって異なります。 政治において、メッセージという用語は、機関間、機関間、世論間の正式な情報交換を指すことが多い。 コンピュータサイエンスでは、メッセージという言葉には多くの具体的な意味があります。たとえば、並行プログラミングのメッセージやコンピュータネットワークのメッセージを参照してください。

イタリア語辞典でのmessaggioの定義

辞書のメッセージの最初の定義は、ニュース、告知、誰かに口頭または書面でどんなコミュニケーション手段によって送られた情報でもあります。 口頭で書かれた; メートル。 郵便、電報、電話; 託す。 誰かに; 送ってください。 受け取る、読む; メートル。 平和の、戦争の。 メッセージのもう1つの定義は、報道、ラジオ、テレビを通じて、政治的、軍事的、宗教的な性格が強く、コミュニティに向けられた厳粛なアドレスです。 本当の、大統領; m。 教皇の大臣の このメッセージはまた、宗教的、芸術的、科学的な分野において、新しい真理、新しい理論を発表する構想です。 クリスチャン; m。 未来派の

MESSAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · massaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

MESSAGGIOのように始まるイタリア語の単語

messa · messa a punto · messa funebre · messa in moto · messa in opera · messa in piega · messa in scena · messaggere · messaggeria · messaggero · messaggistica · messale · messalina · messapico · messe · messenico · messere · messi · messia

MESSAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio · videomessaggio

イタリア語の同義語辞典にあるmessaggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESSAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«messaggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«messaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESSAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語messaggioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmessaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«messaggio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

信息
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mensaje
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

message
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संदेश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رسالة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сообщение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mensagem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বার্তা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

message
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mesej
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nachricht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

メッセージ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

메시지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pesen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thông điệp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செய்தி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संदेश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mesaj
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

messaggio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wiadomość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повідомлення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mesaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μήνυμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boodskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

meddelande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beskjed
5百万人のスピーカー

messaggioの使用傾向

傾向

用語«MESSAGGIO»の使用傾向

messaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«messaggio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、messaggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MESSAGGIO»の引用

messaggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Barnard
Incresciosamente, nelle attuali condizioni, il messaggio di Osama Bin Laden gode di una certa risonanza fra gli arabi, specialmente là dove una attenta propaganda afferma che lui e i suoi combattenti sono oggi gli unici che hanno affrontato a muso duro i regimi asserviti a voi. E non per nulla Osama è il nome più scelto oggi per i neonati maschi dell’Arabia Saudita.
2
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
3
Mary Bly
I cani arrivano quando li chiami; i gatti ricevono il messaggio e lo rimandano indietro.
4
Martin Brofman
Quando capite il messaggio che il corpo vi trasmette, e attuate i necessari cambiamenti nella coscienza e nel vostro modo di essere per smettere di perseguire un cammino privo di equilibrio e non adatto a voi, riconquistate l’armonia a tutti i livelli.
5
John Wood Campbell Jr.
Le leggi sulla crescita della popolazione ci dicono che all'incirca metà delle persone che siano mai nate nella storia del mondo sono ora morte. Quindi c'è una probabilità del cinquanta per cento che questo messaggio sia letto da un cadavere.
6
Carlo Conti
Il messaggio di San Francesco è un messaggio universale. Ne rimani affascinato, non c'è niente da fare! Ma sono un peccatore come gli altri. Faccio attenzione alla natura e do tanta importanza agli altri. L'altro va rispettato sempre ed è questo aspetto del messaggio di San Francesco che provo in particolar modo a mettere in pratica con umiltà.
7
Vincenzo Cosenza
I media trasportano e trasformano il messaggio. In quest’ottica si potrebbe dire che i social media sono quei media che rendono possibile la socializzazione sia del trasporto sia della trasformazione del messaggio.
8
Eleonora Duse
Se la vista di cieli azzurri ti riempie di gioia, se le cose semplici della natura hanno un messaggio che tu comprendi, rallegrati, perché la tua anima è viva.
9
Fabri Fibra
In Italia l'omosessualità è accettata solo su un palco, nella realtà i gay vengono bastonati in piazza. Vorrei che questi artisti invece di mettersi il lucidalabbra facessero uscire il messaggio che si può vivere l'omosessualità, tabù in Italia, in maniera naturale.
10
Franco Ferrucci
Forse il problema della vera natura del Cristo non si sarebbe posto con tanta drammaticità se il Suo messaggio originario (preparatevi alla fine del mondo) fosse stato comprovato dagli eventi.

«MESSAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmessaggioの使いかたを見つけましょう。messaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Disposizione e messaggio della lettera ai Galati: analisi ...
La Lettera ai Galati costituisce la prima ripresentazione del vangelo paolino inviata a delle comunita cristiane, ma colte in situazione di incipiente apostasia.
Antonio Pitta, 1992
2
Testimoni del messaggio cristiano
Uomini "in cammino" sono quelli che Benedetto XVI presenta in questi interventi: personaggi straordinari, che hanno trasmesso e affermato con forza il messaggio cristiano attraverso gli scritti e la testimonianza della loro vita.
Joseph Ratzinger, 2012
3
Capitan Fox. Messaggio in Bottiglia
Un vascello misterioso.
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010
4
Il disegno segreto: Il messaggio della kabbala nell'arte ...
Nel Disegno segreto, che prosegue sul sentiero intrapreso nel suo primo bestseller sulla Cappella Sistina, Roy Doliner ci guida alla riscoperta dell’Italia e del suo patrimonio artistico e mistico.
Roy Doliner, 2012
5
Il messaggio segreto delle farfalle
Il messaggio segreto delle farfalle è una storia di coraggio, di denuncia e di emancipazione, ma soprattutto il racconto di una donna in fuga dal silenzio dei tabù.
Laila al-Uthman, 2011
6
Il Messaggio Di Freud
4. Psicanalisi. e. morale. Non esiste campo in cui l'opinione popolare sulla psicanalisi freudiana è più all'opposto del pensiero reale di Freud come quello della morale. Dalla psicanalisi si è tratta l'idea che il nostro equilibrio esigerebbe ogni ...
Paul Chauchard, 1990
7
Cultura Zen - Pratica e messaggio di pace
MESSAGGIO DI PACE WASHINGTON D.C. 2006 Sono un monaco Buddista ZEN Giapponese. Sono lieto dell'invito per “Il Discorso Internazionale Per La Pace”, e per possibilità di annunciare qui a Washington questo messaggio di pace.
8
Algoritmi: Lo spirito dell'informatica
Altrimenti, il ricevente potrebbe fare cambiamenti al messaggio firmato prima di mostrarlo a un giudice neutrale, o potrebbe addirittura usare la firma con un messaggio completamente diverso. Se il messaggio é un ordine di trasferimento fondi ...
David Harel, Yishai Feldman, 2008
9
Javascript. Imparare per progetti
Ricordate che i tre passaggi sono: (1) creare un oggetto immagine; (2) scrivere la funzione banner scorrevole; (3) aggiungere l'handler di eventi. Il passo successivo è scrivere il codice per creare un messaggio di benvenuto dinamico.
Shelley Cashman, 2001
10
Messaggio del Presidente Conte T. Mamiani ai comitati ...
Terenzio MAMIANI DELLA ROVERE (Count.) ` '1 «37,4 > . MESSAGGIO DEL PRESIDENTE CONTE TERENZIO MAMlANI.
Terenzio MAMIANI DELLA ROVERE (Count.), 1869

用語«MESSAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmessaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mugnano. La sigla 'NFO' rivendica la scritta fuori l'aula consiliare …
Una mail in redazione rivendica il messaggio intimidatorio. Il mittente si è firmato usando il nome di Egidio Giordano che ha smentito seccamente di essere stato ... «InterNapoli.it, 7月 15»
2
Finanziere si uccide al Moscati, trovato un messaggio di scuse
Nella sua agenda un messaggio di scuse dirette alla famiglia. E' uno degli elementi raccolto dagli agenti di polizia giunti al pronto soccorso per ... «Ottopagine, 7月 15»
3
Pepe manda l'ultimo messaggio a Pozzo
UDINE. Se non è l'ultimo messaggio quello che Simone Pepe manda all'Udinese e ai Pozzo poco ci manca. Il romano, chiusa l'esperienza ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Ferrero Messaggio A Cassano Samp Abbassiamo I Toni CEL El
Un messaggio in codice, ma poi neanche tanto. Massimo Ferrero ha voluto commentare la marcia di avvicinamento al preliminare di Europa ... «Fantagazzetta, 7月 15»
5
Clima: il messaggio del Papa "estremamente innovativo e potente"
“Come cittadino e uomo di fede vorrei dire che con l'enciclica Laudato Si' Francesco ha dato una visione molto chiara delle sfide poste dal ... «Meteo Web, 7月 15»
6
San Marino. Profughi, il messaggio del Vescovo Andrea: 'Non …
SAN MARINO. Un messaggio indirizzato "ai miei fratelli e alle mie sorelle della Diocesi di San Marino-Montefeltro" e dedicato al tema ... «San Marino - libertas, 7月 15»
7
Temptation Island, Marta Krevsun: un messaggio per Mauro?
Una puntata davvero avvincente quella di Temptation Island andata in onda ieri, 21 luglio, su Canale 5. Siamo infatti arrivati al momento del ... «Gossip e Tv, 7月 15»
8
Da Bra a Lourdes in bici: un messaggio dei sindaci di Bra e Cherasco
Da Madonna a Madonna, travalicando le Alpi. Un gruppo di una cinquantina di ciclisti di Bra e Cherasco, ad inizio settembre 2015, partirà dal santuario della ... «Bra Notizie, 7月 15»
9
Dal Santuario della Civita, un messaggio per bambini, giovani e …
Bambini, giovani e anziani. A loro, in primis, è stato rivolto il messaggio dell'omelia dellasanta Messa celebrata presso il santuario della Civita, ... «H24notizie.com, 7月 15»
10
Ecco la Tree Church, dalla Nuova Zelanda un messaggio di …
Pensate un po', cari lettori, di entrare in una Chiesa e trovare nelle pareti, piuttosto che mosaici od altri ornamenti figurativi, degli arbusti, ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Messaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/messaggio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA