アプリをダウンロードする
educalingo
sbuffo

"sbuffo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBUFFOの発音

ʃbuf · fo


SBUFFOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBUFFOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbuffoの定義

辞書のパフの定義は強制され、多かれ少なかれ暴力的な空気、蒸気、煙の放出:機関車は蒸気のパフの間の駅に入った。 パフもsboffoです。


SBUFFOと韻を踏むイタリア語の単語

buffo · ciuffo · fare un tuffo · luffo · muffo · rabbuffo · rebuffo · sbruffo · stantuffo · tuffo

SBUFFOのように始まるイタリア語の単語

sbucciare · sbucciarsi · sbucciatore · sbucciatura · sbuccione · sbudellamento · sbudellare · sbuffamento · sbuffante · sbuffare · sbuffata · sbugiardare · sbullettare · sbullettatura · sbullonamento · sbullonare · sbullonatura · sburocratizzare · sburrare · sbuzzare

SBUFFOのように終わるイタリア語の単語

baffo · biffo · brutto ceffo · caffo · califfo · ceffo · farsene un baffo · gaglioffo · goffo · niffo · riffo · rinzaffo · sbaffo · sberleffo · sboffo · sceriffo · schiaffo · sniffo · stiaffo · zaffo

イタリア語の同義語辞典にあるsbuffoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBUFFO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbuffo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbuffo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBUFFOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbuffoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbuffoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbuffo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soplo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

puff
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفخة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пыхтеть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sopro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বহান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bouffée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

puff
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

puff
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

パフ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

퍼프
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

puff
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phun
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பஃப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

श्वासाने घेतल्या गेलेल्या औषधाच्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

puf
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbuffo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ptyś
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пихкати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sufla
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φούσκα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

puff
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

puff
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

puff
5百万人のスピーカー

sbuffoの使用傾向

傾向

用語«SBUFFO»の使用傾向

sbuffoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbuffo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbuffoに関するニュースでの使用例

例え

«SBUFFO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbuffoの使いかたを見つけましょう。sbuffoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Debussy. Gli anni del simbolismo
Le varie parti prevedono suoni con la parte dura dello spazzolone (nota con testa nera) e con la parte morbida (nota con testa a x). Break 1: tutti si fermano miniando una pausa dovuta alla stanchezza; sbuffo collettivo. Ripresa dell' ostinata ...
François Lesure, 1994
2
Musiche in cantiere: proposte per il laboratorio musicale
Ottetto per scope E. Strobino Sbuffo | Break 2 ] jFinalej Camm fianco a fianco in avanti Stop Disporsi fianco a fianco Tutti MI. p f. f, |f, f. Q^J II- r f, f, |f, p-p-l 1^- Il F/g. 20 E possibile e consigliabile l'esecuzione verbale del brano, interpretando i due  ...
Enrico Strobino, 2001
3
Musica in scena
Break 1: tutti si fermano mimando una pausa dovuta alla stanchezza; sbuffo collettivo. Ripresa dell'ostinato: progressivamente ci si dispone lungo una linea orizzontale (fianco a fianco). Break 2. sei passi avanti, verso il pubblico; poi, da V  ...
Carlo Delfrati, 2003
4
Anna dai capelli rossi-Anna dei tetti verdi
"Io sono grata", protestò Anna, "Ma sarei molto più grata se mi avessi fatto uno di quei vestiti con le maniche a sbuffo. Le maniche a sbuffo sono così alla moda, adesso. Oh, Marilla, avrei i brividi a indossare un vestito con le maniche a sbuffo.
Lucy Maud Montgomery, 2010
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) • SBUFFO. Aspergine, Spruzzo particolarmente gettato per bocca, oppure dall 'armeggiamento di chi nuota. Più volgarmente dicesi Sbruffo. Salvin. Op. pese. E molto sopra '1 mar sputa sanguigna spuma , bollendo p« dolori, e mugghia di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
SBUFFO; fenomeno che si vede ne' domestici animali, e che non è senza analogia collo starnuto. È lo sbuffo una espirazione forte e sonora, mancante però di quello stato convulsivo, di quella scossa più o meno viva di tutto il corpo la quale ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846
7
Tutte le storie di Puck il folletto
indicò del fumo che sialzavain lontananza dalla cima di una collina, che saliva inquello che chiamiamo Convocazione dei Pitti: sbuffo – doppio sbuffo; doppio sbuffosbuffo! Lo ottengono alzando eponendosul fuoco una pelle bagnata. "No " ...
Rudyard J. Kipling, 2012
8
Siate diversi. Storie di una vita con l'Asperger
Mio fratello non faceva nessuna di queste cose. Avrei potuto ripetere “Chris” o qualunque altra cosa per tutto il giorno e lui sarebbe rimasto lì sdraiato a sbuffare . E così ecco come lo chiamai. Sbuffo. Mia madre si disse subito contraria, ma io  ...
John E. Robison, 2013
9
ANNA DAI CAPELLI ROSSI
—Speravo tanto checene fosse uno biancocon le manichea sbuffo —sussurrò sconsolata.— Ho pregato peraverlo, anche senon mi aspettavo certo di riceverlo. Non credo propriocheDio abbiatempo daperdere peril vestito di una povera ...
Lucy Maud Montgomery, 2012
10
Dolci ciuccioli e perfidi dragobetti
Si levòun coro di assensi,nel quale leproteste di Sbotta e Sbuffo, ciuccioli anziani e brontoloni, furono ignorate. Il popolo dei ciuccioli si incamminòlesto. Trovarono un buconella recinzione delgiardino, cosìentrarono e si sistemarono a gruppi ...
Paola G. Mancini, 2014

用語«SBUFFO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbuffoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Tarquinia per vedere... gli Ufo?
... mancanza di illuminazione dei dintorni, e ascoltare il rumore del silenzio, interrotto soltanto, qui e là, dallo sbuffo dei cavalli in lontananza. «ANSA.it, 7月 15»
2
AltaRoma 2015: Ettore Bilotta e le donne degli anni Trenta
Tessuti preziosi, damascati, lana mohair, organza e satin, texure uniche, colorate; maniche a sbuffo, abiti dai toni metallici o tenui come il rosa, ... «DaringToDo, 7月 15»
3
Card Captor Sakura: arriva Sakura Kinomoto Angel Crown di PLUM
Sakura indossa un body bianco che dietro si allarga in una coda, pantaloncini a sbuffo gialli molto ampi e scarpe basse gialle con decorazione ... «Toysblog.it, 7月 15»
4
Rihanna in rosa per il suo nuovo profumo
... di un film per adolescenti degli anni '80 pronta, con le sue maniche a sbuffo ed i braccialetti di perle, per il suo primo ballo scolastico. «The Gossipers, 7月 15»
5
Olanda, spiagge, canali e mulini nel Nord
... capo mentre gli uomini hanno una giacca rossa corta in vita con fiorini d'argento come bottoni, calzoni neri a sbuffo e un berretto tondo, nero. «ANSA.it, 7月 15»
6
Temperature hot: come vestirsi per stare bene
Le camicie: optate per quelle con le maniche corte, anche a sbuffo, oppure smanicate, da portare con una cinturina sottile. Sostituite la giacca ... «Sanihelp.it, 7月 15»
7
IL PIFFERAIO
... modo di fare politica) ci hanno ormai abituato a piroette, contorsionismi e lunghi travagli che puntualmente finiscono in uno sbuffo di fumo. «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
8
Superbike, Laguna Seca: Chaz Davies firma la Superpole davanti a …
Ed ecco i ducatisti che si lanciano subito al galoppo: Canepa forza, ma accusa qualche sbuffo dallo scarico segno di un'erogazione forse non ... «Sport Mediaset, 7月 15»
9
#Meteo dello Stretto. Luglio finirà sotto una cupola anticiclonica …
C'è solo da rammentare qualche linea instabile di calore tra il 23 e 25, ma si tratterà sulla carta di poca cosa con qualche sbuffo meno caldo in ... «Sicilians, 7月 15»
10
Altaroma, chi c'era alla sfilata di Raffaella Curiel
Tutto il tenue chiarore era in contrasto con i colori intensi della corte reale, dalle donne paggio con culotte a sbuffo color oro e vestiti con rigidi ... «Formiche.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sbuffo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbuffo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA