アプリをダウンロードする
educalingo
fazione

"fazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAZIONEの発音

fa · zio · ne


FAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFAZIONEはどんな意味ですか?

党派

ローマやビザンチン時代には、派閥は戦車でレースに出場チームを分割されたグループでした。 主な派閥は4だった:最古のは、レッズと白人のものであった、後にも緑の党とブルース、最もよく知られた後に限り、生存者を生まれ、ビザンチン時代の年代記で言及しています。 オーリギの衣服は彼らの派閥の色調で調子がとれていた。 彼らは友人や競走馬の異なる繁殖の常連客のグループとして、おそらく生まれ、しかし、ネロの帝国から始まって、彼らは最終的に脱出王室のコントロールのポイントに育つように助成され始めました。 テルトゥリアヌスは、レッズは、ゼファーと冬の白人、母なる地球と春、空、海へアズーリに緑の党、およびすべての「火星と夏に捧げられた3世紀の初めに書き込み、 秋。 ドミティアヌスは後に二つの新しい派閥、パープルとゴールドを作成しようとしましたが、すぐに彼の後消えました。 各チームは1レースにつき最大3つのワゴンを配備することができます。

イタリア語辞典でのfazioneの定義

辞書内の派閥の最初の定義は、不耐性で乱暴な宗派である。 政治的性質のもの:派閥に分かれた人々。 派閥の別の定義は、武器の小さな事実、武力紛争である。 派閥も必須の、指揮された仕事です。

FAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

FAZIONEのように始まるイタリア語の単語

favoreggiare · favoreggiatore · favorevole · favorevolmente · favorire · favorita · favoritamente · favoritismi · favoritismo · favorito · favule · fax · faxare · fazenda · fazendeiro · faziosità · fazioso · fazzoletto · fazzolo · fazzuolo

FAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるfazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

facción
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

faction
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فصيل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фракция
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

facção
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দলাদলি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faction
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

puak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fraktion
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

党派
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당파
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fraksi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đảng phái
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரிவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुफळी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hizip
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odłam
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фракція
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

facțiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φατρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

faksie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fraktion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fraksjon
5百万人のスピーカー

fazioneの使用傾向

傾向

用語«FAZIONE»の使用傾向

fazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fazioneに関するニュースでの使用例

例え

«FAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfazioneの使いかたを見つけましょう。fazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A guardia di una fede. Gli Ultras della Roma siamo noi
Fazione e SPQR sono la stessa cosa, stesse persone. Avevamo anche questo SPQR per il semplice fatto che spesso le guardie non ti facevano entrare lo striscione Opposta Fazione. Lo striscione OPPOSTA FAZIONE pian piano assunse una ...
Vincenzo Patanè Garsia, 2004
2
Dizionario della lingua italiana
Pist. go. La coîertura della casa volgendosi cambier fazione. E 88. lo vorrei , che come tutto 'l mondo si mostra in una fazione, cosi tutta filosofia ci potesse apparere simigliantissima al mondo [ il Lat. ha facies in nmenriue i luoghi ].Nou. ant. 7.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
sana p inferma, ec. , non può certamente convenire con Fazione , il cui obbietto esprime azione applicabile a cent' altri pazienti del tutto diversi dalla faccia. Non si scorge altronde alcun esempio fra gli allegati dalla Crusca sotto il some ...
Giovanni Romani, 1825
4
Apologia per l'Ordine de' frati minori in risposta al libro ...
Nella seconda, qual su il rigore_,, della fazione de' Spirituali: quanto tempo questa durò, e qual su` il suo ,, fine. E nella terza , che gli Osservanti non sono nè l' una, nè l'altra; ,, ma un altra fazione assai più recente, e diversa da tutte due ,,.
‎1750
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ditemi, difle lo'mperadore, di che fazione, e di che guifa era veltito? Meliere, egli era canuto, e veßito di vergato. G. V. u. 89.4. Ün'al- tra ne trade di nuova tazione , dove era una donna vecchia a federe, in figura di Roma [cioë différente da ...
‎1691
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tes. Br. Come qiiegli che era forte e di fa- zio»e di eorpo nwglio fornito che millo cristiano □ G. VHL ;» i . Per Forma , Figura , Apparenta este- riore ¡o gcuerale di qnalsivoglia cosa. La co- fertura della casa , volgendosi , cambierà fazione. Seu.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Fazióne, (z asp.) n. f. Quella sorta di faccende che dee far ciascuno per debito di suo uilìzio , e in particolare i soldati. L. Functio. $. Far la fazione , vale Operare, fare il fatto. $. Per Fatto , e particolarmente Fatto d'arme, combattimento, battaglia.
Carlo Antonio Vanzon, 1833
8
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Scorgerassi ad un tempo dal nuovo articolo, che Faddizione in fine per' danni so/ Ierti spiega chiaramente che non è estinta Fazione civile per le restituzioni del corpo del reato, o delle cose che ne derivano, la quale azione rimane nel dominio ...
‎1855
9
Elementi di diritto commerciale
La coesistenza delle due azioni può avere per il creditore molta importanza: ad es, poiché Fazione causale è soggetta ad un termine di prescrizione diverso (di solito, più lungo) rispetto a quello cui è soggetta Fazione cambiaria (n. 159), ne ...
Giuseppe Auletta, Niccolò Salanitro, 2006
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
D9 ca e Lailóreèvrrvccflello di' preda,'ec.edè'd'i fazione, e di C0 3 i lbre, fimile allo fparuiere, ma e maggior del falcone.1 Per aggtauio , grauezza , angheria . Latin. ' Ulflfg/Ifèrfifìbìlllvlm '. G. Vill.7'.1 49. i. Recógli fotto fiia Signoria ,faccendo loro ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

用語«FAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La camorra in tavola, la Dia sequestra 100 milioni nell'operazione Gea
... servendosi di Costantino Pagano (fazione Schiavone-Del Vecchio) proprietario de La Paganese trasporti, avesse monopolizzato il settore ... «il manifesto, 7月 15»
2
Italiani rapiti in Libia, due sono siciliani - Repubblica.it
... l'Esercito delle tribù, ostili a Fajr Libya, la fazione islamista che ha imposto un governo parallelo a Tripoli che si oppone a quello di Tobruk, ... «La Repubblica, 7月 15»
3
È morto a 80 anni lo stilista Elio Fiorucci - Giornale di Brescia
... un governo di unità nazionale nella speranza che possa accadere presto e, in particolare, che la fazione di Tripoli vi si unisca rapidamente». «Giornale di Brescia, 7月 15»
4
Star Wars 7 | Nuovi set Lego | Foto - Cineblog.it
Ci sono stati rumor riguardo alla trama che affermavano che Han e Chewbacca hanno perso il Millennium Falcon ora in mano ad una fazione ... «Cineblog.it, 7月 15»
5
La storia di Illidan Grantempesta, il traditore - Storie e Lore World of …
Fu in questo momento che Kael'thas cambiò fazione, seppur in segreto. È probabile che il principe elfo avesse ingannato Illidan per fargli ... «BattleCraft.it, 7月 15»
6
Gentiloni: Ue considera sanzioni contro chi boicotta pace Libia …
Bruxelles, 20 lug. – Se la minoranza più oltranzista della fazione di Tripoli continuerà a boicottare l'accordo per il governo d'unità nazionale in ... «ContattoNews.it, 7月 15»
7
politicamentecorretto.com - ACCORDO DI PACE O VENTI DI GUERRA
... come si dice in gergo, annoverano falchi e colombe, in questo frangente senza una definitiva e stabile prevalenza di una fazione sull'altra. «politicamentecorretto.com, 7月 15»
8
Pure due siciliani fra i 4 rapiti in Libia, un tecnico è di Carlentini …
... un governo di unita' nazionale nella speranza che possa accadere presto e, in particolare, che la fazione di Tripoli vi si unisca rapidamente". «Nuovo Sud, 7月 15»
9
La pillola per diventare... più buoni | DIREGIOVANI.it
È proprio giusto trasformarci tutti in una gigantesca fazione dei pacifici come nella saga di "Divergent"? Non lo so, non ne sono sicura. «Diregiovani, 7月 15»
10
Libia, ucciso il numero 2 dell'Isis: l'ex generale Abu-Nabil Al-Anbari …
In Libia il numero due dell'Isis, Abu-Nabil Al-Anbari, è stato catturato da una fazione islamica rivale durante una battaglia per il controllo di ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA