アプリをダウンロードする
educalingo
sozzura

"sozzura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOZZURAの発音

soz · zu · ra


SOZZURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOZZURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsozzuraの定義

辞書内の汚れの定義は、汚れたものの、誰の性格なのか? 汚物、汚れ。 Sozzuraも汚いものです。 汚物。


SOZZURAと韻を踏むイタリア語の単語

altura · apertura · aura · cultura · cura · dura · figura · laura · miniatura · misura · natura · pintura · procura · pura · puzzura · struttura · temperatura · ventura · verzura · vettura

SOZZURAのように始まるイタリア語の単語

sovversore · sovvertere · sovvertimento · sovvertire · sovvertitore · soziale · sozietà · sozievole · sozio · sozzamente · sozzamento · sozzare · sozzeria · sozzezza · sozzità · sozzo · sozzone · sozzore · sozzume · sozzurra

SOZZURAのように終わるイタリア語の単語

addirittura · agopuntura · agricoltura · architettura · avventura · candidatura · censura · chiusura · cintura · clausura · copertura · costura · cottura · gura · largura · letteratura · lettura · paura · postura · procedura

イタリア語の同義語辞典にあるsozzuraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOZZURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sozzura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sozzura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOZZURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sozzuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsozzuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sozzura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

污秽
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inmundicia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

filthiness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मलिनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قذارة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мерзость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

filthiness
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবিলতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

malpropreté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekotoran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schmutzigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不潔感
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오 물성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Samono
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dơ bẩn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழுக்கையும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घाणेरडेपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pislik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sozzura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieczystości
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гидоту
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obscenitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρυπαρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besoedeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

filthiness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

urenhet
5百万人のスピーカー

sozzuraの使用傾向

傾向

用語«SOZZURA»の使用傾向

sozzuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sozzura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sozzuraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOZZURA»の引用

sozzuraという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Lévi-Strauss
L’ordine e l’armonia dell’Occidente esigono l’eliminazione di una massa enorme di sottoprodotti malefici di cui la terra è oggi infetta. Ciò che per prima cosa ci mostrate, o viaggi, è la nostra sozzura gettata sul volto dell’umanità.

«SOZZURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsozzuraの使いかたを見つけましょう。sozzuraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Sozzura. Lat. turpiludo , foedi- tas. Grec. atajjpÓTTit , á<rr¡. Fr. Jac. Tod. a. i5- 3. L' alma serbi in netlezza , Scnza carnal sozzore. * SüZZOSO. Add. Avverso, Odioso, Hojoso. Lat. odiosus , molestus , adversus. Pros. Fior. P. 4- vol. ~\.pag. yi.
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
ZORE . Sozzura . Lat. turpitudo , feeditas. Gr. ou sapori] s, oXrn . Fr. Jac. T. 2. l5. 3 . L' alma serbi in nettezza , Senza carnai sonore. # SOZZOSO. Add. Avverso, Odioso, Tioioso. Lat. odiosa s, molestus, adversus. Pros. Fior. P. 4- voi. 3. pag. oa .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
964 S O Z" Sozzou: . .sozzura . Lat. turpitudo , sadim. Gr. :iz 6g”, Jen. Fr. Ia:. T. a. i5. 3. L' alma serbi in nettezza nza carnal sozzore . - , _ So z z u M 1-: . .sozzura , Sucidume . Lat. [adito: , mpitudo . Gr. dzpóae . Segn. Mann. Nov. ia. i. Mondo è ...
‎1747
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. in summa, in universum. Gr. EV xsfoXacw, aMsnjìà'nv . Cron. Morell. Lo squillino fu sozzopra buono, ch'egli andò molto stretto in tutta la cittadinanza comunemente. SOZZURE. Sozzura. Lat. turpitudo, Adi- tas. Grec. aioxpo'Tr/;, aorj. Fr. Jac ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Spaccamcnto. Lat.fi So: zo tu: . íoazura . Lat. tursitudo , [editor. Gr. aixpolfl”. aio” . Fr. Iac. T. z. i5. 3. L' alma serbi in nettezza Senza carnal sozzore . So z z u M E . Sozzura , Sucidume . Lat. [ardita: , turpiriido . Gr. aizpé-m- . Scgn. Mann. Nov. iz. i.
Accademia della Crusca, 1747
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Entrammo iti questi mari d* India, dove non sono burrasche , ne venti souosi , ne ci gonfia il mare , ma sempre ci e tranquillità e venta piacevole. (NS) SOZZUME. Sozzura, Succidume. Lat. fcedUas , turpitudo. Gr. «nrjfpOTiU - Se- gner. Mann.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
L' alma serbi in nettezza Senza carnal- sozzore . Soz zUM E . Sozzura , Sucidume . Lat. swditar , turpitudo . Gr. alzpávii: . Segn. Mann. Nov. tz. l. Mondo è quel grano , al quale e tolta la paglia ec. mondo quel panno , al quale è tolto il sozzume .
‎1747
8
L'uomo e il sacro nella storia dell'umanità
Il Divino si manifesta come purezza, mentre l'esistenza ordinaria è segnata dalla sozzura. Inoltre, il passaggio da questo mondo al mondo celeste è un passaggio dall'impuro alla purezza21. Agli occhi dell'indù, l'uomo che vive sulla terra non ...
Julien Ries, 2007
9
Testi mariani del primo Millennio: Padri e altri autori greci
Aveva dunque Gesù bisogno di purificazione ed era impuro, o macchiato di qualche sozzura? Può sembrare ch'io dica ora qualcosa di temerario, ma sono confortato dall'autorità della Scrittura. Leggi quanto sta scritto in Giobbe: « Nessuno è ...
Georges Gharib, 1988
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sozzura.1 Vedendo la ragione e la giustizia , guada- gnando con sozzEzzA , come fa la meretrice, che guadagna con sozztzzA del sua corpo. - O con percolimento offendono lo corpo, о con altra sozzezza macchiano la vita allrui. But Purg.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«SOZZURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsozzuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
Giacché non conviene che un'anima non santa riceva parole sante: ma, se si purifica da ogni sozzura della carne e dei costumi, allora, ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
El Alamein, 73 anni dopo
Essi conobbero, prima del supremo mortale spasimo, tormento insonne di attesa, sete, sozzura, fatica. Seppero vicende disperate di battaglia e ... «il Giornale, 7月 15»
3
Terlizzi: Largo Cirillo già imbrattato dai vandali: arance sparse sul …
... una decina messi in fila come per dire che ce ne freghiamo della "bellezza" della nostra città e vogliamo rimanere nella "sozzura e inciviltà".» ... «TerlizziViva, 5月 15»
4
Il delitto perfetto, ma senza Hitchcock: gente dell'est e potenti di casa …
... di marmo con tanto di onorificenze sopra e della sozzura imperante che, investe puntuale ogni estate quel calcio che tanto amiamo-ate-ano. «Voci di Sport, 5月 15»
5
Belloli la butta sui gusti sessuali e poi ritira tutto, altro che banane e …
... all'uscita della tanto rumorosa notizia preparano una protesta da portare sulla sozzura dei rettangoli verdi. Ah, non solo safficamente deviate, ... «Voci di Sport, 5月 15»
6
“La Grande Bruttezza” ed il lungo interminabile viaggio
I rifiuti, il cemento, un'aria malsana, il mare, un infinito senso di sozzura che ci avvolge ogni giorno, che ci ha reso stantii, che ha sopito le ... «Cinisi Online, 4月 15»
7
I quotidiani del 21 aprile visti da destra. Dieci articoli da non perdere
... anni Novanta con la sua poetica incentrata sulla sozzura: una corsa a tutto gas sui decotti taxi di Edimburgo, senza speranza di redenzione». «Il Secolo d'Italia, 4月 15»
8
Gli eroi di Irvine Welsh brutti, sporchi e veri
La sozzura è una bandiera che, una volta inalberata, non consente riscatto, ... Ma le divinità della sozzura da quell'orecchio non ci sentono. «La Stampa, 4月 15»
9
Chi sono i nemici dello zar Vladimir Putin
... una pubblicazione mensile di otto pagine nelle quali divulgheranno tutta la sozzura che la campagna anti-corruzione di Navalny avrà messo ... «L'Espresso, 3月 15»
10
Il suicidio assistito non uccide. Però si muore lo stesso
È come se non fosse l'affermazione della dignità ma una sozzura per l'anima. CONTRO L'EVIDENZA. E a confermare che il suicidio resta ... «Tempi.it, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sozzura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sozzura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA