アプリをダウンロードする
educalingo
speditezza

"speditezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPEDITEZZAの発音

spe · di · tez · za


SPEDITEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPEDITEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspeditezzaの定義

辞書の便宜の定義は、送信されたものの、誰が準備ができているのかという特徴です。


SPEDITEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SPEDITEZZAのように始まるイタリア語の単語

spedalingo · spedalità · spedalizzare · spedalizzato · spedalizzazione · spedantire · spedare · spedatura · spedicare · spediente · spedimento · spedire · spedita · speditamente · speditivamente · speditivo · spedito · speditore · spedizione · spedizioniere

SPEDITEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるspeditezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPEDITEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«speditezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«speditezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPEDITEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語speditezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspeditezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«speditezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

迅速
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rapidez
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rapidity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سرعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быстрота
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rapidez
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষিপ্রতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rapidité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepantasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schnelligkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

迅速
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

급속
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rapidity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự mau lẹ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேகம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rapidity
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

serilik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

speditezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szybkość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

швидкість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rapiditate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταχύτητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spoed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snabbhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hurtighet
5百万人のスピーカー

speditezzaの使用傾向

傾向

用語«SPEDITEZZA»の使用傾向

speditezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«speditezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、speditezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SPEDITEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspeditezzaの使いかたを見つけましょう。speditezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti - 32415 SPEDITEZZA, Prontezza. Spedito , Disinvolto. — La prontezza è nel fare presto , nel- l'andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimenti, o vicendevoli. La speditezza è prontezza ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
zavaaux. 8618. Speditezza, Prontezza. - La prontezza è nel fare presto, nell' andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimenti, o vicendetoli. La speditezza è prontezza efficace, prontezza felice; ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La prontezza è nel fare presto, nell'andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevoiezza, e senza trovare impedimenti , o vincendoli. La speditezza e prontezza efficace , prontezza felice : perché alla prontezza più desta si possono ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Problemi attuali sul processo del lavoro
15661/2005, con la quale è stato, espressamente, censurato l'orientamento, pure avanzato da parte delle giurisprudenza di legittimità (52), che aveva valorizzato il principio di speditezza nella interpretazione delle norme processuali. Infatti ...
Carinci Franco, 2006
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
La speditezza, è prontezza. felice: perchè alla prontezza più desta si possono opporre tali difficoltà, che'l'azione o non venga al termine o venga tardi. La prontezza, insomma, è disposta a andare; la speditezza va. Ma non è speditezza senza ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'PRONTEZZA, Speditezza. — La prontezza è nel fare presto, riel!' andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimen- ti , o vtncendoli. La speditezza è prontezza efficace , prontezza felice : perché alla ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Appalti e contratti. Percorsi giurisprudenziali
Le ragioni di speditezza procedimentale che giustificano la natura perentoria del termine – di cui all'art. 10 comma 1-quater, l. 11 febbraio 1994 n. 109 – per la produzione della documentazione attestante il possesso dei requisiti di capacita`  ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2007
8
La nuova disciplina del fallimento e delle altre procedure ...
Questo ``contenitore'' appare in grado, da un lato, di assicurare la speditezza e la concentrazione del procedimento, e, dall'altro, di rispettare i limiti imposti all' incidenza della forma procedi- mentale dalla natura della controversia, che, ...
Vittorio Zanichelli, 2008
9
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
... eleva costantemente - a segno che alla Piazza della Barriera vecchia si ha un' elevazione di 60 piedi sopra lo specchio del mare - ecco che si ha « una rampa molto dolce ed impedito la speditezza dei trasporti» secondo questi oppositori.
‎1863
10
Decisioni del Supremo tribunale di revisione con note ed ...
reale di questo, s6mpreché l'intervennto sia della classe stabilita dalla Legge; Che difatti il primo motivo dei quattro sovraesposti , quello cioè della speditezza dei Giudizj , particolarmente dei criminali, il quale poi dimostra, come si è detto, ...
‎1826

用語«SPEDITEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspeditezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La moglie segreta del duce scriveva dal manicomio «Io soffro …
È un po' stanca e abbattuta dal viaggio, dice che sente il bisogno di riposarsi: tuttavia invitata dalla direttore a parlare, fa con speditezza e ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
Elezioni Amministrative 2015: Comunicato dei Presidenti dei Seggi …
... delle Sezioni Elettorali del Comune di Cammarata, intendono precisare che le operazioni di voto si sono svolte con regolarità e speditezza, ... «Magaze, 7月 15»
3
Visita alla Torre di Controllo Enav: "L'aeroporto di Capodichino è tra …
Siamo a 40 metri di altezza e i nostri obiettivi sono la sicurezza, la speditezza e una particolare attenzione è data alla sostenibilità economica ... «NapoliToday, 7月 15»
4
Regione. Casillo (Pd): “Bene riapertura Funivia Faito”
“In questo modo – aggiunge Casillo - la giunta potrà lavorare con maggiore serenità e speditezza per affrontare le numerose priorità dei ... «Lo Strillone, 7月 15»
5
Diffamazione via internet: competente il giudice dell'upload del testo
... il legislatore limitare il rilievo d'incompetenza a questa fase a vantaggio dell'interesse all'ordine ed alla speditezza del processo” (Sez. «La Legge per Tutti, 7月 15»
6
Cervere: prepara il look urbano, ambientale e promozionale per l …
... per gestire favorevolmente tutti i possibili disagi viari, in maniera da far procedere con speditezza i cantieri verso il traguardo settembrino. «Grandain, 7月 15»
7
Caduta dal ponteggio e interruzione del nesso causale
I due giudizi hanno proceduto con contestualità (probabilmente per esigenze di semplificazione e speditezza) ma non hanno mai perso la ioro ... «InSic, 7月 15»
8
Castellammare - Terme Antiche, entro il 31 luglio sarà riaperta la …
Mi sento impegnato, assieme all'assessore Sanges che ho delegato, a procedere con speditezza per restituire nel più breve tempo, ai cittadini, ... «StabiaChannel.it, 7月 15»
9
Accreditamento di 27 milioni per i lavori post sisma, l'Acem confida …
... in maniera da evitare i ripetuti blocchi e procedere con speditezza nell'attività, che di certo favorirà anche una ripresa dell'occupazione nel ... «Primo Piano Molise, 7月 15»
10
Milano, si dimette il vicesindaco De Cesaris. Pisapia: «Spero ci …
... in Consiglio comunale" - afferma Passera - Non è certo questo il modo migliore per garantire unità e speditezza di indirizzo politico alla città. «Il Messaggero, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Speditezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/speditezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA