アプリをダウンロードする
educalingo
spelonca

"spelonca"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPELONCAの発音

spe · lon · ca


SPELONCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPELONCAはどんな意味ですか?

洞窟

洞窟とは広義の意味で、自然と人工の地下真空や地下の土壌の広大な空洞である。 語源的な観点から言えば、洞窟という単語は、古典的な暗号の腐敗である下品なラテン語のグループに由来します。

イタリア語辞典でのspeloncaの定義

辞書の中の洞窟の定義は、不足している住居です。 洞窟はまた、醜い、悪名高い人々の巣でもあります。

SPELONCAと韻を踏むイタリア語の単語

anca · banca · barranca · bianca · branca · conca · finca · helanca · inca · lanca · manca · nettaroconca · palanca · panca · pinca · ronca · spilonca · stanca · tanca · tronca

SPELONCAのように始まるイタリア語の単語

spelatura · spelda · speleo · speleobiologia · speleobiologo · speleobotanica · speleologia · speleologico · speleologo · speleozoologia · spellamento · spellare · spellato · spellatura · spellicciare · spellicciatura · spelling · spelluzzicare · spelta · spelunca

SPELONCAのように終わるイタリア語の単語

a destra e a manca · alzare bandiera bianca · biglietto di banca · calanca · cassapanca · cianca · falsa-Ortica bianca · filanca · giovenca · giunca · pervinca · sbianca · spelunca · strada bianca · tinca · trinca · valeriana saliunca · vinca · vincapervinca · zanca

イタリア語の同義語辞典にあるspeloncaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPELONCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spelonca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spelonca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPELONCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語speloncaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspeloncaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spelonca»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

洞穴
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cueva
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cave
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुफा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كهف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пещера
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caverna
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুহা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grotte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gua
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Höhle
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

洞窟
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동굴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

guwa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hang
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குகை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुहा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mağara
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spelonca
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jaskinia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

печера
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

peșteră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπηλιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grotta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hule
5百万人のスピーカー

speloncaの使用傾向

傾向

用語«SPELONCA»の使用傾向

speloncaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spelonca»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、speloncaに関するニュースでの使用例

例え

«SPELONCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspeloncaの使いかたを見つけましょう。speloncaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
è punto esatta ; ma certo all' idea di spelonca s'assoclano quelle di solitudine (1) , d'orrore. Quindi è che una bru lia città , una brut la casa , una brutta stanza , un luogo brutto qua- lunque ata , suol enlamara! spelonca. Spelonca di ladroni ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il vero lume tra l'ombre, o vero La spelonca arricchita, per ...
Una spelonca orrenda Di Belsegor puote atterrir lo spirto? 'seme l'oscutità , paventa asprezza Ombra tra l' ombre ad albergare avezza) i O spelonca, o spelonca! ..W '" Chi sa se scorgerö per danno mio Dà te quel Lume uscire, '-` Che mi può ...
Andrea Perrucci, 1784
3
Dell'aria di Baja a tempo dei Romani e di una meravigliosa ...
Il Poeta parla di un' altra spelonca , poi di un vestibolo dell'0rco , poi della soglia opposta. Il Jorio nella supposizione dell' unica grotta che da Averno mette al Lucrino , ha creduto7 che il Poeta descrivendo il primo Speco non abbia parlato  ...
Giovanni Scherillo, 1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Antro, Spelonca. Antri non si direbbero quelli del mare. E l'antro non è cosi selvaggio, come si potrebbe imaginar la spelonca (6). La spelonca può essere profondissima (7); buia (8), orribile (ti): può essere amcna nell' orrore (10), non mai ...
‎1851
5
Paralipomeni alla illustrazione della sagra Scrittura per ...
spelonca doppia^ tuttochè ora per niente siavi la propensata spelonca. E il Vulgato , per non sottoporre a contraddizione la storia , sì cambiava il concetto : il campo, in cui era la doppia spelonca. Ma, senza corrompere il testo nè metterlo ...
Michele Angelo Lanci, 1845
6
Paralipomeni alla illustrazione della Sagra Scrittura per ...
A spelonca doppia, tuttochè ora per niente siavi la propensata spelonca. E il Vulgato, per non sottoporre a contraddizione la storia, si cambiava il concetto : il campo, in cui era la doppia spelonca. Ma, senza corrompere il testo né metterlo ...
‎1845
7
Paralipomeni alla illustrazione della Sacra Scrittura per ...
DIGRESSIONE SU LE VOCI MACHPELA E NACHALIM, NON BENE TRASLATATE, QUELLA PER DOPPIA SPELONCA, QUESTA PER TORRENTI, DA. CHIOSATORI. 1l non volersi alcuna volta staccare dall' autorità de' lessici e delle gra- ...
Michelangelo LANCI, 1845
8
Conti Popolari dell'Allemagna, saggio di traduzioni
LA SPELONCA NERA %na spelonca, - una spelonca nera ho trovato; io l' ho scelta per mia dimora: nella spelonca mia stanza, compagna mia é la notte, ed ospiti miei sono i gufi. - Oh la spelonca, la spelonca mia nera-i , Quando su pe' cieli ...
Giovanni FISSORE, 1857
9
Bullettino archeologico napoletano
Nel punto che finisce l'opera a mano e la spelonca procede nel tufo, la volta ha un sottarco rivestilo di stucco, che altre volle ebbe in fronte una iscrizione, come fanno argomentare le buche dove vennero infitte le grappe di ferro che la ...
‎1858
10
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
16 Or quo' cinque re erano fuggiti, e ' si erano nasèosi nella spelonca, 0/1.' è in Maccheda. 17 Ed essendo stato rapportato a ' Giosuè: I cinque re si son trovati nascosi nella spelonca eh' è in Maccheda; 18 Egli disse: Rotolatc delle grosse ...
‎1864

用語«SPELONCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspeloncaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sfiancante attesa per il Città di Sorrento
Sorrento – L'eco dal profondo della spelonca della federazione non si sente ancora e quelle squadre che devono iniziare i passi verso la ... «Positanonews, 7月 15»
2
Otranto - Leuca, la litoranea delle meraviglie
Da qui a Castro il passo è breve, superata la Grotta Zinzulusa, spelonca preistorica che deriva il nome da un termine dialettale che indica le ... «Leccenews24, 7月 15»
3
L'Odissea di un Crocifisso
... proprio in un ambiente di quella Badia (divenuta “spelonca dei ladroni”, di evangelica memoria); fu portato a restauro e, successivamente, ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
4
Le voci de La Campagnola in trasferta
Organizzata dal coro "Le Voci della Spelonca" e a cui parteciperà anche il coro maschile "Monte Venda" di Galzignano Terme (PD). «newsbiella.it, 6月 15»
5
La casa come una chiesa
E se si sentissero musiche da discoteca? E potrei continuare l'elenco! Certamente direste: la casa di Dio è diventata una spelonca di ladri! «In Terris, 6月 15»
6
Via col botto: Reggio Emilia stende Sassari
Finale armoniosa per esordienti alla festa scudetto nella spelonca del vecchio palazzo di Reggio Emilia, 3500 come sardine, fra tifosi che, per ... «il Giornale, 6月 15»
7
Esclusivo: Rise of the Tomb Raider, il trailer del ritorno di Lara Croft
Piuttosto, il filmato mostra la nostra Lara Croft scalare un'impervia montagna siberiana con lo scopo di raggiungere una spelonca situata ad ... «Wired.it, 6月 15»
8
Un colpo di cannone nella notte cento anni dopo: l'Altopiano apre i …
L'ingresso è gratuito con prenotazione presso lo IAT. Nella chiesa di Roana, alle 21, ci sarà invece il concerto del coro Le Voci della Spelonca. «Il Gazzettino, 5月 15»
9
Spelonca Tours: alla scoperta dei colli segreti di Sant'Elia
Si ricorderà il mito della spelonca, dimora di Polifemo, dei Ciclopi e di Ulisse ma anche illustrare la storia di grotticelle, ripari sotto roccia, ... «Casteddu on Line, 4月 15»
10
LA SPELONCA: ANDREA PORCIELLO EI PARADIGMI DELLA …
Bacone usa la categoria degli “idola specus”, idoli della spelonca, per contrastare una certa interpretazione dell'innatismo -contrasto, in realtà, ... «politicamentecorretto.com, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Spelonca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spelonca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA