アプリをダウンロードする
educalingo
spunto

"spunto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPUNTOの発音

spun · to


SPUNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPUNTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspuntoの定義

辞書のインスピレーションの定義は薄く、鈍いです。


SPUNTOと韻を踏むイタリア語の単語

a buon punto · a punto · a tal punto · appunto · arrivare al punto · contrappunto · contrapunto · dare un punto · disappunto · essere sul punto · fare il punto · fare un appunto · giust´appunto · giustappunto · in punto · messa a punto · mettere a punto · per l´appunto · punto · trapunto

SPUNTOのように始まるイタリア語の単語

spunta · spuntar del sole · spuntare · spuntarla · spuntata · spuntato · spuntatore · spuntatrice · spuntatura · spuntellare · spunterbo · spuntigliare · spuntiglio · spuntinare · spuntinatura · spuntino · spuntonare · spuntonata · spuntone · spuntoniere

SPUNTOのように終わるイタリア語の単語

aggiunto · assunto · compunto · congiunto · copripunto · defunto · espunto · giunto · marcapunto · mezzopunto · munto · presunto · raggiunto · riassunto · soppunto · sottopunto · strapunto · sunto · unto · venire al punto

イタリア語の同義語辞典にあるspuntoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPUNTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spunto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spunto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPUNTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spuntoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspuntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spunto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

球杆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

taco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cue
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جديلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সূত্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

queue
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

petunjuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stichwort
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

キュー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cue
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây cơ bida
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सूचना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

isteka
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spunto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wskazówka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύνθημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cue
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cue
5百万人のスピーカー

spuntoの使用傾向

傾向

用語«SPUNTO»の使用傾向

spuntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spunto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spuntoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPUNTO»の引用

spuntoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Touraine
Un tipo nuovo di società si sta formando sotto i nostri occhi: società programmata, se la si vuole definire in base ai suoi mezzi di azione, società tecnocratica, se la si vuole indicare prendendo spunto dal potere che la domina.
2
Thomas Mann
Io porto in me il germe, lo spunto, la possibilità di tutte le capacità e di tutte le attività.

«SPUNTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspuntoの使いかたを見つけましょう。spuntoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trasformatori Elettrici
In genere questi carichi richiedono una corrente allo spunto molto elevata, dell' ordine di 10 o più volte della nominale e con un basso fattore di potenza. La durata della corrente di spunto non è in genere tale da determinare surriscaldamento ...
Milanesi Fabio
2
PHP 6: Guida per lo sviluppatore
4punti in totale. spunto 5: “Informare il ragioniere, con un riassunto, ogni volta che viene trasmesso un rapporto spese”: - via posta elettronica; - configurazione posta elettronica, gestione e così via: 1 punto; - dipende dallo spunto numero 2: 1  ...
Lecky Thompson, 2012
3
Giornale del foro in cui raccolgono le piu'importanti ...
Pertanto i contraenti sapevano la preesistenza del debito proveniente da vendita, ed ebbero ambedue la volontà di convertirlo in mutuo, al contrario' il Triboli ignorò affatto la preesistenza dello spunto di cassa, nè conobbe la volontà ...
Papal States, 1862
4
ABC dell'elettrotecnica e della illuminazione
gura 6.23 6, lo schema di motore monofase con interruttore centrifugo che stacca il condensatore ad avviamento avvenuto; questo secondo tipo può avere una coppia di spunto abbastanza elevata. • Quando è sufficiente una bassa coppia di  ...
Luigi Morati, 1999
5
Power Idea
Ecco la struttura di uno spunto: Lo spunto si riduce così a una pura reazione ostacolata. Vediamone le sue applicazioni pratiche: un cinico miliardario ama una prostituta idealista. Anche in un rigo soltanto emerge il cuore della trama.
ALFREDO MAZZARA, 2013
6
Teoria dei Sonemi: Principi, estetica, modalità e tecniche ...
Ciascuno spunto, anche quando sorga autonomamente e improvvisamente, necessita di essere coltivato e sviluppato dall'autore, il quale, da parte sua, deve prepararlo e accoglierlo in modo adeguato. Ma per l'artista far crescere lo spunto  ...
Piero T. de Berardinis, 2009
7
Impianti idrici negli edifici. Dimensionamento delle reti e ...
Tipologie di avviamento La scelta del tipo di avviamento dipende dalla potenza e dalle caratteristiche della pompa nonché dal tipo di installazione (fig. 4.21). L' avviamento diretto (1) è il più economico ma prevede elevate correnti allo spunto .
Stefano Salvini, 2003
8
Mi presti la tua famiglia? Per una cultura dell'affidamento ...
Un terzo spunto di riflessione riguarda la continuità di relazione con i servizi. Le famiglie affidatarie hanno sottolineato quanto l'organizzazione del lavoro e anche il turn-over degli operatori incida sulla continuità della relazione con i servizi ...
Anna Rosa Favretto, Comune di Torino, Cesare Bernardini, 2010
9
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
I motori a gabbia semplice {cioè a gabbia di scoiattolo) richiedono all'avviamento , una elevata intensità di corrente che è circa 5 volte la nominale quando la coppia di spunto è dell'ordine di grandezza della coppia normale ('). Questa forte  ...
Giuseppe Biasutti, 1996
10
L'amministrazione comunitaria: caratteri, accountability e ...
L'INFLUENZA. DEL. DIRITTO. COMUNITARIO. SULLA. TUTELA. GIURISDIZIONALE: QUALCHE. SPUNTO. Daria de Pretis SOMMARIO: 1. La permanente centralità della giurisprudenza comunitaria – 2. La nuova direttiva ricorsi. 1.
Barbara Marchetti, 2009

用語«SPUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspuntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voglia di grandi abbuffate? È “colpa” della carenza di un or...
Lo studio offre lo spunto per un approccio diverso che influenzi solo i neuroni nel cervello. «L'eccesso di cibo può essere considerato un ... «La Stampa, 7月 15»
2
Modelli professionisti under 16, il caso della 14enne Sofia Mechetner
Lo spunto nasce dall'ultimo caso: una bionda israeliana di appena 14 anni, Sofia Mechetner, ha aperto la sfilata di Dior a Parigi. La storia di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Calciomercato Napoli: attesa per Astori. Ma per la difesa spunta …
Centrale roccioso dotato di ottimo spunto e capace di ricoprire tutti i ruoli difensivi, il croato a gennaio scorso fu vicinissimo a vestire la maglia ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
L'indice Nikkei della Borsa di Tokyo chiude in calo dello 0,9%
Il mercato azionario giapponese trae spunto dal calo di venerdi' scorso a Wall Street per avviare su toni deboli la nuova ottava. I dati peggiori ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Boscaglia: «Di questo Brescia mi piace la volontà»
Calciatore che offre uno spunto per un'analisi tattica a più ampio raggio. «Leonardo è un giocatore polivalente - afferma Boscaglia -. In questo match ha trovato ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
6
Celiachia: colpisce più i nati tra giugno e luglio. Lo studio del …
La celiachia è in aumento tra i bambini e la scienza si sta chiedendo quali possano essere le cause. Un nuovo spunto sull'argomento arriva da ... «greenMe.it, 7月 15»
7
Isko I-Skool: la vincitrice del conocorso si racconta
Questo mi ha dato lo spunto di modificare e manipolare il denim stravolgendolo dai suoi canoni ma conservandone la struttura. L'inserimento ... «Amica, 7月 15»
8
, Fukushima dopo la catastrofe la rinascita sostenibile
La festa prende spunto da una leggenda asiatica che narra di un ragazzo e una ragazza innamorati, che si incontrano solo una volta l'anno, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Ecco tutto quello che si lascia dietro La Pina
E la polemica che circola in questi giorni in rete e che prende spunto da ... quel che resta sulla strada dopo La Pina, la grande gara cicilistica di ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
10
DIARIO DAL RITIRO / Ligi: "Ad Avellino pressione positiva. Tesser …
Bari è più dispersiva mentre qui si vive di più la pressione. Dobbiamo cercare di prenderne lo spunto positivo per dare qualcosa in più”. «Irpinia News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spunto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spunto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA