アプリをダウンロードする
educalingo
volonteroso

"volonteroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVOLONTEROSOの発音

volonteroso


VOLONTEROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLONTEROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvolonterosoの定義

辞書の意思の最初の定義は、それが良い意志でいっぱいです:従業員、学生v。 意欲のもう一つの定義は、それが明らかになる、良い意志を明示することです:行動v。 熱意v。 Volonteriousもまた熱心で熱心です。


VOLONTEROSOと韻を踏むイタリア語の単語

a titolo oneroso · aeroso · anticanceroso · canceroso · ceroso · desideroso · doveroso · eroso · generoso · ingeneroso · numeroso · oneroso · operoso · pensieroso · poderoso · polveroso · ponderoso · prosperoso · seroso · volenteroso

VOLONTEROSOのように始まるイタリア語の単語

vollistico · volo · volontà · volontariamente · volontariato · volontarietà · volontario · volontarioso · volontarismo · volontaristico · volontieri · volovelismo · volovelista · volovelistico · volpacchiotto · volpaia · volpara · volpare · volpe · volpeggiare

VOLONTEROSOのように終わるイタリア語の単語

aceroso · cacheroso · ceneroso · coleroso · ederoso · inoperoso · manieroso · noderoso · piu generoso · precanceroso · scleroso · sieroso · smanceroso · sugheroso · tuberoso · ulceroso · vituperoso · volentieroso · zaccheroso · zuccheroso

イタリア語の同義語辞典にあるvolonterosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLONTEROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«volonteroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VOLONTEROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«volonteroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«volonteroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLONTEROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volonterosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolonterosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volonteroso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

complaciente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

willing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तैयार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

راغب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

готовы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disposto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছুক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prêt
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sanggup
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bereit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

喜んで
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기꺼이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gelem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sẵn sàng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயாராக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istekli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

volonteroso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skłonny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

готові
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόθυμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bereid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

villiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

villig
5百万人のスピーカー

volonterosoの使用傾向

傾向

用語«VOLONTEROSO»の使用傾向

volonterosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volonteroso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、volonterosoに関するニュースでの使用例

例え

«VOLONTEROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolonterosoの使いかたを見つけましょう。volonterosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Slor. i o. Fa instanza, che gli sia conceduto per decreto pubblico soldati, o permesso a'volontarii l'andarvi. VOLONTÀ RIOSO e VOLONTÀ ROSO. Add. Volonteroso, Bramoso, Disideroso. Lat. cu- pidus , avidus . Grec. S7t:S'uut]TìxÒ? . Cavale.
‎1830
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
VOLONTEROSISSIMO. Super/, di Volonteroso . Lat. flagrantissimns . Gr. «7r*&u/* ^TixuTaTO$. Fiamm. \.c^. Sotto grave peso di soUeienaa domando i miei dnii volonterosissimi di mostrarsi , m1 ingegnai con occultissimi alti ec. d* arrendere il  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se e VOLONTEROSISSIMO. Superi, di Volonteroso . Lai. flagrantissimus . Gr. C7ri&u/xrjTcxuTOtT0{. /•""•'" 1.93. Sullo grave peso di sofléreuaa domati do i miei oiiii volonterosissimi di moklrarhi , m* in- Segnai con occultissimi alti ec. d* accen - ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Fa in- slanza, che gli sia conceduto per decreto pubblico soldati, o permesso a' volontarii l'andarvi. VOLONTÀ RIOSO e VOLONTÀ ROSO. Add. Volonteroso, Bramoso, Disideroso. Lai. cu- pidus , affluii . Grec. «siS'-jffriTtxò; . Cavale. Fruii, ling.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
95. Sotto 'gravepeso di sofferenza domando i miei disii volonterosissimi di mostrarsi , m' ingegnaî con occultissimi atti ec d' accendere il giovane di quelle medesime fiamme , delle.quali io ardeva . VOLONTEROSO - Add. Che/i mette con gran ...
‎1738
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cupidus, Volonteroso, Brainoso , Desideroso. Conciossico\aclià 7 diavolo ne sia assai voluntarioso fc. Сь\л\с. Fruit Ling. E per que st a cost volontarosa curre vi a ritt- chiuderti nella tua celia. Fir Nov. VOLONTEROSAMEN TE avv Voluntarle.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Guicc. star. to. Fa instanza, che gli sia conceduto per decreto pubblico soldati , o permesso a' volonlarj 1' andarvi. VOLONTARIOSO, e VOLONTAROSO.^id. Volonteroso , Bramoso , Disideroso. Lat. cupidus , avidtts . Gr. tvi9uf*»Tixo'{ . Cavale.
Paulo Costa, 1826
8
La divina commedia. Nuova ed
... malagevoli ad intendersi e ben distinguersi. 8 1 Viste , ec. occhi di vista tanto eccellente. è i Fantino; fantolino , bauibiflo di latte ./{«#;. corra. volonteroso. Molto tardato dall' usanza sua , 84 Come fec' io ft8o PARADISO.
Dante Alighieri, 1816
9
Vocabolario universale italiano
Non fu azione volontaria quella di LII. i. vi. i, quando cedette alle voglie di Taiquinio; bensì spontanea. VOLONTAUIOSO , Vo-loo-ta-ri-ó-so. ./•/,/. m. Bramoso, Diliderpso; me- ftlio Volimi ernso. — , Volonteroso , sin. Lai. cupidus , avidus.
‎1840
10
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
Russ. Volonteroso Chi è volonteroso tosto arriva. Ted. Al volonteroso non occorre fare violenza. Id. Il volonteroso si tira con un capello. Id. Il volonteroso è facile a persuadere. Id. Al volonteroso nulla è difficile. Id. Al volonteroso non bisogna ...
‎1883

用語«VOLONTEROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolonterosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quindicenne sale su treno merci
... tutti sotto choc. Il ragazzo era considerato uno studente volonteroso e un promettente calciatore della locale squadra, ben integrato nella comunità porcarese. «Corriere Fiorentino, 7月 15»
2
Il Friuli adotta Amoroso jr, adesso lo aspetta in campo
Un cognome del tutto speciale, quello che porta sulla schiena il 17enne Giovanni, ragazzo descritto come volonteroso e collezionista di cappellini, che il famoso ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Volano Belgio e Argentina, pari tra Gbr e Francia
Sull'erba del club più antico del mondo, è 1-1 come da pronostico tra Gran Bretagna e Francia. Al Queen's nulla può il volonteroso James Ward tritato facilmente ... «SMTV San Marino, 7月 15»
4
Pieve di Cento in lutto per 'Cesco', morto in moto a 24 anni: «Con il …
Il presidente del comitato carnevalesco Paolo Gallerani è dispiaciuto: «Era un ragazzo affidabile e volonteroso – sottolinea –. Quando a turno un esponente ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
5
L'Aquila vuol spiccare il volo in Europa
essere più così volonteroso di cambiare aria. Nel frattempo notizie positive arrivano anche per un'altra vecchia conoscenza di via Fogazzaro. L'ala friulana ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
6
Entourage: la recensione del film ispirato alla serie televisiva
Non ce ne voglia il volonteroso Adrian Grenier, ma sono gli attori di (apparente) contorno – oltre a Jeremy Piven il fratello di Matt DIllon, Kevin – a regalare i ... «ComingSoon.it, 7月 15»
7
Varesina micidiale, svanisce il sogno del Cjarlins Muzane
Troppo evidente la difficoltà dei padroni di casa a trovare incisività in avanti, col pur volonteroso Fabbro lasciato troppo solo a fronteggiare l'accorta disposizione ... «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
8
Arriva su Android Wear un'app per diabetici
Grazie al lavoro di un volonteroso sviluppatore arriva una soluzione anche per Android, in grado di visualizzare i dati anche sullo smartwatch Android Wear. «Tutto Android, 5月 15»
9
Anziano pota due alberi: denunciato,...
Da dire che forse il volonteroso cittadino si è fatto prendere troppo la mano, almeno secondo una recente legge in materia per cui gli alberi non possono essere ... «Nuova Venezia, 4月 15»
10
Strage nel Mediterraneo, una questione mondiale. Le colpe dell …
... quali l'Italia ha fatto sempre la parte del volonteroso vassallo, fino all'ultima avventura libica dell'entusiasta Ignazio La Russa e del riottoso Silvio Berlusconi, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Volonteroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volonteroso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA