アプリをダウンロードする
educalingo
desgastado

"desgastado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESGASTADOの発音

des · gas · ta · do


DESGASTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESGASTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acostado · afastado · ajustado · aplastado · arrastado · arrestado · assustado · atestado · conquistado · contestado · contrastado · costado · encostado · entrevistado · estado · incrustado · molestado · registado · testado · tostado

DESGASTADOのように始まるポルトガル語の単語

desgalante · desgalgar · desgalhar · desgalvanização · desgargalado · desgarrada · desgarradamente · desgarrado · desgarrar · desgarrão · desgarre · desgarro · desgarronar · desgasar · desgasconizar · desgaseificação · desgastante · desgastar · desgaste · desgasto

DESGASTADOのように終わるポルトガル語の単語

abastado · agastado · alistado · apestado · arciprestado · arestado · cidades-estado · crestado · desajustado · desembestado · detestado · devastado · empastado · engastado · enquistado · infestado · intestado · protestado · revistado · sobrestado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesgastadoの類義語と反意語

同義語

«desgastado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESGASTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgastadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesgastadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desgastado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

磨损了
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desgastado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Worn out
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घिसा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مبتذل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

изнуренный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desgastado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জরাজীর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

usé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

usang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abgenützt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

廃れました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마모 됨
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

outworn
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

outworn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவுட்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर पडले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eskimiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esausto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przebrzmiały
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виснажений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sleit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τετριμμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgeput
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

outworn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Slitt ut
5百万人のスピーカー

desgastadoの使用傾向

傾向

用語«DESGASTADO»の使用傾向

desgastadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgastado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desgastadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESGASTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesgastadoの使いかたを見つけましょう。desgastadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inferências Linguísticas nas Interfaces
Ainda diferente é o caso da relação que pretende ser oposta morfologicamente, mas semanticamente não é: Desgastado (desgastar/desgaste) = não gasto (não gastar)? Ou, gasto? Aqui não há qualquer correspondência na decomposição ...
Jorge Campos (Org.)
2
Nas Trevas da Noite
desgastado. e. a cada minuto que passava eu ficava mais tensa. - A Jacqueline recomendou-me o John Hester quando eu lhe perguntei por um boticário, mas o George disse que o seu era igualmente bom e mais barato. Não perguntei aqui ...
DEBORAH HARKNESS, 2013
3
Pronto-socorro do Lar
7. FERRO. ELÉTRICO. –. COMO. REPARAR. UM. FIO. DESGASTADO. O desgaste no fio do ferroelétrico é bastantecomume,emgeral, causado pela maneira como é enrolado antes de ser guardado ou por esforço permanente em  ...
Marina Vidigal, 2014
4
Histologia: Os Tecidos
Troque para uma lâmina de osso desgastado. Neste caso, ao contrário da anterior, será possível observar apenas a parte mineralizada da matriz óssea. Esta lâmina é preparada com um pequeno fragmento de osso compacto seco que foi ...
Emilio A. Jeckel Neto
5
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... rueda helicoidal/ rueda sin fin/ WORM abbr (write-once readmany times) opt escritura única lectura múltiple/ worn1 adj mech desgastado, usado, deteriorado, mech eng, textil deteriorado; — out adj textil desgastado, muy estropeado worn':  ...
Routledge, 1997
6
Numeros Que Falam - Pinaculos
O Monge Miguel, deitado, sobre um pelego, observava o céu estrelado, cantarolava uma antiga canção entre uma tragada e outra de seu desgastado cachimbo. Zanon, o gato encarregado de manter os ratos, aranhas e outros bichos ...
San Martin
7
Médicos (Pr)escrevem: O cômico e o inesquecível Vol. 6
Enhm, desgastado, eu o achei encaracolado no chão, entre os bancos, nos braços de Morfeu (meses depois, dormiria para a eternidade); o alívio levou-me a descansar, e desgastado e embriagado pelos plantões sucessivos, voltei a ...
Blau Souza
8
Cirurgia Plástica Estética
D, O segmento genial avançado é desgastado com uma broca conforme o necessário para ajustar a projeção sagital e a profundidade e o ângulo do sulco labiomental. E, Ajustes do contorno final são feitos na genioplastia de deslizamento.
Sherrell Aston, Douglas S. STEINBRECH, Jennifer WALDEN, 2012
9
Visões sobre a economia colonial: a contribuição do negro
O preço da alforria de um escravo era compatível com o preço de mercado, isto é , o valor obtido com a alforria de um escravo permitia ao senhor substituir por outro mais jovem e menos desgastado. Assim, ganhava pelo uso da força de ...
Yolanda Vieira de Abreu, Carlos Alexandre Aires Barros.
10
Ten Cate Histologia oral: desenvolvimento, estrutura e função
Figura 7-64 Micrografias eletrônicas de varredura de padrões de condicionamento ácido no esmalte. A, Padrão tipo I: bastão parcialmente desgastado. B, Padrão tipo II: limite do bastão (interbastão) preferencialmente desgastado. C, Padrão ...
ELSEVIER, 2008

用語«DESGASTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesgastadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desgastado, PT se volta para a militância e fará batismo de filiados
Para dar uma injeção de ânimo no partido desgastado pela Lava Jato, o PT prepara uma série de “batismos” de filiados. Trata-se de um rito simbólico em que ... «Glamurama, 10月 15»
2
Desgastado por críticas de Lula e do PT, Levy planeja deixar cargo …
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, disse a interlocutores que pretende deixar o cargo no fim do ano, caso o “fogo amigo” contra ele continue dentro do ... «Agora MS, 10月 15»
3
Desgastado, Ricardo Oliveira fica fora contra o Grêmio
O atacante Ricardo Oliveira, que foi titular pela Seleção Brasileira na última terça-feira, na vitória por 3 a 1 sobre a Venezuela, pelas Eliminatórias da Copa do ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Desgastado, Ricardo Oliveira não enfrenta Grêmio
O atacante Ricardo Oliveira, que foi titular pela seleção brasileira na vitória por 3 a 1 sobre a Venezuela, pelas Eliminatórias da Copa do Mundo, não entrará ... «R7, 10月 15»
5
Artilheiro desgastado: Jadson ganhará cuidados durante pausa no …
Desgastado diante da maratona de jogos em 2015, o meia Jadson terá pausa providencial para se recuperar em uma semana só de treinos no CT Joaquim ... «ExpressoMT, 10月 15»
6
Fernando Meirelles afirma que tema ambiental está "desgastado"
O cineasta Fernando Meirelles disse nesta quinta-feira que o debate sobre a questão climática e ambiental está "desgastado" devido ao enfoque que recebeu ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Desgastado, Ricardo Gomes celebra proximidade de período de …
Falta de frescor físico é um dos motivos apontados pelo técnico Ricardo Gomes para a queda de redimento do Botafogo nas últimas rodadas. O treinador ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
O Inter é o time mais desgastado do Brasil
Duas voltas ao redor do mundo. Isso mesmo. Ao final de 2015 o Inter deverá atingir essa marca ou até mesmo ultrapassá-la ao bater os 80 mil quilômetros ... «Torcedores.com, 9月 15»
9
Mano revela dúvidas e confirma Alisson: 'Desgastado ou não, ele …
“O Alisson, desgastado ou não, ele vai para o clássico. Já descansou bastante, um dia de descanso (risos). É menino, depois ele descansa mais, porque agora ... «Superesportes, 9月 15»
10
Desgastado, Alisson é liberado por Mano e não defende o Cruzeiro …
O meia-atacante Alisson não estará no Maracanã na partida entre Flamengo e Cruzeiro, às 21h. O camisa 11 da Raposa foi liberado pela comissão para ... «Superesportes, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desgastado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desgastado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA