"enfarrapar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENFARRAPARの発音

en · far · ra · par

ポルトガル語の動詞ENFARRAPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu enfarrapo

tu enfarrapas

ele enfarrapa

nós enfarrapamos

vós enfarrapais

eles enfarrapam

Pretérito imperfeito

eu enfarrapava

tu enfarrapavas

ele enfarrapava

nós enfarrapávamos

vós enfarrapáveis

eles enfarrapavam

Pretérito perfeito

eu enfarrapei

tu enfarrapaste

ele enfarrapou

nós enfarrapamos

vós enfarrapastes

eles enfarraparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu enfarrapara

tu enfarraparas

ele enfarrapara

nós enfarrapáramos

vós enfarrapáreis

eles enfarraparam

Futuro do Presente

eu enfarraparei

tu enfarraparás

ele enfarrapará

nós enfarraparemos

vós enfarrapareis

eles enfarraparão

Futuro do Pretérito

eu enfarraparia

tu enfarraparias

ele enfarraparia

nós enfarraparíamos

vós enfarraparíeis

eles enfarrapariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu enfarrape

que tu enfarrapes

que ele enfarrape

que nós enfarrapemos

que vós enfarrapeis

que eles enfarrapem

Pretérito imperfeito

se eu enfarrapasse

se tu enfarrapasses

se ele enfarrapasse

se nós enfarrapássemos

se vós enfarrapásseis

se eles enfarrapassem

Futuro

quando eu enfarrapar

quando tu enfarrapares

quando ele enfarrapar

quando nós enfarraparmos

quando vós enfarrapardes

quando eles enfarraparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

enfarrapa tu

enfarrape ele

enfarrapemosnós

enfarrapaivós

enfarrapemeles

Negativo

não enfarrapes tu

não enfarrape ele

não enfarrapemos nós

não enfarrapeis vós

não enfarrapem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

enfarrapar eu

enfarrapares tu

enfarrapar ele

enfarraparmos nós

enfarrapardes vós

enfarraparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

enfarrapar

Gerúndio

enfarrapando

Particípio

enfarrapado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENFARRAPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のenfarraparを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfarraparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfarrapar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Enfriar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Wreck
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: enfarrapar
• ポルトガル語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: enfarrapar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: enfarrapar

«ENFARRAPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfarraparの使いかたを見つけましょう。enfarraparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Enfarrapar*, v.t. Envolver em farrapos. Vestir de farrapos. *Enfarruscar*, v. t. Fazer farruscas em; encarvoar. Mascarrar; sujar com carvão ou fuligem. * * Enfartação*,f.O mesmo que enfartamento. *Enfartamento*,m.Acto ou effeito de enfartar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Fortunio: peça ...

Valério de Rajanto. 37 Mro, foste caçado por mim. A que foi para o outro era. ima copia. A importante, a tua, a que pode enfarrapar-te I casa e meter-te na cadeia e ao teu politicão, essa, está íqui. £' minha. ' Horacio, cae na cadeira atordoado, ...

Valério de Rajanto, 1924

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

enfa roar. enfardadeira, ,/'. enfardador lô) т. enfardamento, ni. enfardar, p. enfardelar, г. enfarear, г. enfarelar, p. enfarinhadela, /'. enfarinhar, r. enfarnar, p. enfaro, m. enfaroar, r. : enfarar. onfarpelar, p. enfarrapar, p. enfarruscar, p. enfartamento ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Episodios militares e Casos contemporaneos, ethographias ...

Na circulação oral porém, entre os mais intimos, o airado da vida d'elle, despia, muitas vezes, as galas do escandalo chie, provocante e nobiliarchico, para se enfarrapar nos andrajos d'um deboche ordinario, revelando uma organisação ...

Francisco Sá Chaves, 1891

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... adj. enfarpelar, v. enfarrapado, adj. enfarrapar, v. enfarruscamento, s. m. enfarruscar, V. enfartarão, S. j. enfartado, adj. enfartamento, s. rn enfartar, r enfarte, s. m. enfascalar, v. ênfase, s. /. enfastiadiço, adj. enfastiador (ô), adj. enfastiamento, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Formação de verbos em português: afixação heterocategorial

(9) aterrar 'descer em terra' vs enterrar 'meter debaixo da tena' enfarelar 'misturar com farelo'; 'cobrir com farelo' vs esfarelar 'reduzir a farelos' enfarinhar 'polvilhar com farinha' vs esfarinhar 'reduzir a farinha ou pó' enfarrapar 'envolver com ...

Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007

Vocabulario galego-castelán

ENFARRAPAR. v. Cubrir o tapar con andrajos, remendar con harapos. ENFARRUSCAR. v. Tiznar, ensuciar, manchar II ENFELU- XAR. ENFARTAR. v. Hartar, entupir || FARTAR. ENFASE. s. m. Énfasis. ENFATELAR. v. Abrigar, cubrir , tapar ...

X. L. Franco, 1983

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

|En lenguaje vulgar, cubrirse o llenarse de oidio las vides. enfarrapado d A p. p. de enfarrapar y enfarraparse. || adj. Desharrapado, andrajoso, cubierto o lleno de far rapos; farrapeiro. ENFARRAPAR v. a. Cubrir o tapar con andrajos, ...

Eladio Rodríguez González, 1958

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

2. annoyed, bored. enfarpelado adj. dressed up In new or Sunday clothes. enfarpelar-se v. to dress up In new or Sunday clothes. enfarrapar v. 1. to cover with rags. 2. to dress In rags, tatters. anfarruscar v. 1. to soot: cover with soot. 2. to soil or ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION

ENFARRAPAR. v. Cubrir o tapar con andrajos, remendar con harapos. ENFARRUSCAR. v. Tiznar, ensuciar, manchar // ENFELUXAR. ENFARTAR. v. Hartar, entupir // F ART AR. ÉNFASE. s. m. Énfasis. ENFATELAR. v. Abrigar, cubrir, tapar ...

X. L. Franco Grande, 1984