アプリをダウンロードする
educalingo
figurado

"figurado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFIGURADOの発音

fi · gu · ra · do


FIGURADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FIGURADOと韻を踏むポルトガル語の単語

apurado · assegurado · aventurado · censurado · curado · depurado · desfigurado · desmesurado · dourado · estruturado · furado · jurado · misturado · murado · pendurado · perfurado · restaurado · saturado · torturado · triturado

FIGURADOのように始まるポルトガル語の単語

figura · figurabilidade · figuração · figuraço · figuradamente · figural · figuralidade · figuranta · figurante · figurar · figurarias · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurável · figurão · figurelha · figurilha · figurina

FIGURADOのように終わるポルトガル語の単語

acinturado · acurado · amargurado · augurado · bem-aventurado · conjurado · desventurado · emoldurado · estourado · fissurado · insaturado · manufaturado · mesurado · moldurado · purpurado · rasurado · reestruturado · segurado · tinturado · transfigurado

ポルトガル語の同義語辞典にあるfiguradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FIGURADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«figurado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«figurado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIGURADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figuradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfiguradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«figurado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

想通
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Figurado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

figured
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लगा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أحسب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фигурный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

figurado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মূর্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

figuré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Figuratif
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Figurativ
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

考え出し
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

생각
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pikir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tìm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வந்தார்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चित्राच्या
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anladım
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

figurato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wzorzysty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фігурний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

imaginat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σχηματικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgepluis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

figured
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tenkte
5百万人のスピーカー

figuradoの使用傾向

傾向

用語«FIGURADO»の使用傾向

figuradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、figuradoに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfiguradoの使いかたを見つけましょう。figuradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
A palavra latina FIGURADO tinha já esses valores: configuração, figura, forma, imagem e FIGURARE era modelar, formar, representar, imaginar ou decorar com figuras. A língua configura figurando: «Nem sempre havia sol. Creio que chovia ...
Mário Vilela, 2005
2
Dicionário de Lingüística
Uma língua utiliza um número relativamente reduzido de figuras, mas constrói, combinando-as, um número infinito, ou pelo menos indefinido, de signos. figurado Diz-se que uma palavra tem um ' sentido figurado, ou que está empregada em ...
‎2007
3
Escritos de lingüística geral
Não há diferença entre o sentido próprio e o sentido figurado das palavras (ou: as palavras não têm mais sentido figurado do que sentido próprio) porque seu sentido é eminentemente negativo. Fala-se, por exemplo, (e nós escolhemos de  ...
Ferdinand de Saussure, 2004
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Em sentido figurado é mais sensível a difference entre estes dous vocabulos. Assim, diz-se que um negocio está em boa ou má figura, segundo se apresenta sob bom ou mao aspecto. Personificando os governos, póde diZer-Se: Todo o ...
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
FIGURADAMENTE, adv. No sentido figurado. FIGURADO , p. pass. de Figurar. §. Em que há figuras gramniaticáes, ou rlif toricas : v.g. estilo figurado. §. 1 rriaginado , supposto : e. g. no figurado caso de te não cumprir o pro- mcttido. §. Ercults ...
António de Morais Silva, 1831
6
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
figurar to appear, to figure out, to imagine Participio pasaclo: figurado Gerundio: figurando Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular Plural Present Present Perfect figuro figuramos he figurado hemos figurado figuras ...
Elsa Marina Pittman, 2008
7
Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...
Desenho calligraphico e figurado. Musica vocal. 3. " Anno. — Latim. Francez. Inglez. Allemão. Geographia e Historia antiga. Desenho figurado. Musica vocal. h.° Anno. — Latim. Francez. Inglez. Allemão. Grego. Geographia. Historia romana.
8
Coleção das leis ...
Desenho figurado. Desenho de ornatos. Desenho e pintura de paizagem, flores, e animaes. Pintura historica. Architectura. Esculptura de ornatos. Estatuaria. Gravuras de medalhas, e pedras preciosas. Anatomia e phisiologia das paixões.
Brazil, 1859
9
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
2. ' Anno. — Latim. Francez. Inglez. Geographia. Desenlio calligraphico e figurado. Música vocal. 3. * Anno. — Latim. Francez. Inglez. Allemíío. Geographia e Historia antiga. Desenho figurado. Música vocal. ü.* Anno. — Latim. Francez. Inglez.
10
Sermoens varios dedicados a S. Joao da Cruz ...
Na figura da Vara venceo ao demonio , figurado em Fa- raò> na figura de Esther venceo ao demonio , figurado no Principe Aman» figurada em Judith venceo ao demonio, figurado em Holofernesj figurada na Mulher do Apocalypse venceo ...
Antonio Santo Eliseu, 1736

用語«FIGURADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiguradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ADERE-MINHO convida Rui Moreira para embaixador do Figurado
A ADERE-MINHO convidou o presidente da Câmara Municipal do Porto para embaixador do Figurado de Barcelos, que inclui o Galo, depois de o autarca ter ... «RTP, 10月 15»
2
Eva Ortiz (PP): “Las riñas de patio debían haber figurado en el …
La portavoz adjunta del Grupo Parlamentario Popular en Les Corts Eva Ortiz, ha afirmado hoy que “las riñas de patio debían haber figurado en el primer punto ... «El periódico de aquí, 10月 15»
3
Desde o lançamento, o álbum "21" tem figurado na lista dos mais …
Desde o lançamento, o álbum "21" tem figurado na lista dos mais vendidos do mundo e conquistou vários prêmios e recordes. Foto: Reprodução ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
4
Flor de Selva El Figurado Heading to Underground Cigar Shop
On Aug. 29, the U.S. market will receive a new Flor de Selva vitola, but it's hardly new. In fact, it first debuted over 16 years ago. The Flor de Selva El Figurado, ... «halfwheel.com, 8月 15»
5
Distinguido o trabalho de oito artesãos na 5.ª Gala do Artesão de …
O 'prémio revelação' também foi para o figurado, destacando o trabalho do ... Telmo Macedo começou a produzir as suas primeiras peças em figurado há três. «Correio do Minho, 8月 15»
6
"Perseguição" » Presidente da Cut diz que tem sido alvo de …
Isso não tem cabimento”, disse o sindicalista. Segundo ele, as palavras foram usadas no sentido figurado e as “armas” as quais se referiu são instrumentos de ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
7
Produção de figurado em barro de Estremoz inscrita em inventário …
A autarquia pretende chegar ao registo da "Produção de Figurado em Barro de Estremoz" na lista representativa do Património Cultural Imaterial da ... «LUSA, 5月 15»
8
New La Historia Figurado to Debut at IPCPR
An impressive debut, and now Perez-Carrillo returns to bat with a new size for La Historia: a torpedo called Regalias d'Celia, the first figurado in the line. «Cigar Aficionado, 5月 15»
9
Nadal cai para sétimo no ranking e deixa o Top 5 após dez anos
Assim, voltou a figurar em sétimo lugar, seu pior ranking desde o dia 2 de maio de 2005. Depois disso, ascendeu na lista e nunca mais havia figurado fora do ... «Paraná-Online, 5月 15»
10
7 expressões idiomáticas em inglês sobre partes do corpo
Trata-se de uma combinação de palavras que têm um significado figurado. Hoje, vamos conhecer algumas expressões com o tema parte do corpo. Vamos ... «Universia Brasil, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Figurado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/figurado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA