アプリをダウンロードする
educalingo
sofisticado

"sofisticado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOFISTICADOの発音

so · fis · ti · ca · do


SOFISTICADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOFISTICADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aplicado · certificado · complicado · comunicado · crucificado · dedicado · delicado · diversificado · fabricado · ficado · indicado · modificado · notificado · picado · qualificado · radicado · ratificado · significado · simplificado · verificado

SOFISTICADOのように始まるポルトガル語の単語

sofio · sofisma · sofismação · sofismador · sofismar · sofismável · sofista · sofistaria · sofisticação · sofisticador · sofisticamente · sofisticante · sofisticar · sofisticaria · sofistiquice · sofito · sofística · sofístico · soflagem

SOFISTICADOのように終わるポルトガル語の単語

beatificado · classificado · danificado · desclassificado · duplicado · especificado · explicado · falsificado · fortificado · implicado · justificado · plastificado · pontificado · predicado · prejudicado · rubricado · salpicado · santificado · sindicado · unificado

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofisticadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOFISTICADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sofisticado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«SOFISTICADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«sofisticado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sofisticado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFISTICADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofisticadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofisticadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofisticado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

复杂的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sofisticado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sophisticated
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जटिल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

راقي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

утонченный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sofisticado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তববুদ্ধিসম্পন্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sophistiqué
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

canggih
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

anspruchsvoll
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

洗練されました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정교한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

canggih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tinh vi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதிநவீன
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अत्याधुनिक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sofistike
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sofisticato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyrafinowany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

витончений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sofisticat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξελιγμένα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gesofistikeerde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sofistikerad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sofistikert
5百万人のスピーカー

sofisticadoの使用傾向

傾向

用語«SOFISTICADO»の使用傾向

sofisticadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofisticado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofisticadoに関するニュースでの使用例

例え

«SOFISTICADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofisticadoの使いかたを見つけましょう。sofisticadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A origem das Palavras:
SOFISTICADO E comum escutarmos alguém falando que um equipamento é muito sofisticado, em função da sua complexidade ou por seu nível high-tech. E esse é também um dos significados desse termo. O próprio dicionário explica ...
Elazier Barbosa, 2010
2
Champanhe: Como o mais sofisticado dos vinhos venceu a ...
Em uma narrativa emocionante, Don e Petie Kladstrup – autores do best-seller internacional “Vinho & Guerra” – envolvem o leitor na surpreendente saga do champanhe, o vinho mais sofisticado do mundo.
Don Kladstrup, Petie Kladstrup
3
Pai Rico - O Guia de Investimentos
Dos mesmos autores do best-seller Pai Rico, Pai Pobre, Guia de Investimentos é um guia de longo prazo para quem deseja tornar-se um investidor rico e investir naquilo em que os ricos investem.
Kiyosaki,robert/lechter,sharon
4
Qualidade na pesquisa qualitativa: Coleção Pesquisa Qualitativa
No centro de uma versão atualizada está o conceito de “rigor sofisticado”: Os sociólogos interpretativos que empregam o método da triangulação estão comprometidos com o rigor sofisticado, que significa que estão comprometidos com ...
Uwe Flick
5
Jornalismo cultural
É verdade que o acham sofisticado pelos motivos errados,ao confundircom sofisticaçãoofato deque Coleeraum especialistaem descreveras terríveisagrurasdos muito, muito ricos, 'nas (Ruy Castro, “Qual era mesmo aquela palavra?
Daniel Piza, 2007
6
CHAMPANHE - COMO O MAIS SOFISTICADO DOS VINHOS: VENCEU A ...
Esta obra procura apresentar o champagne e mostrar que, apesar de associado ao glamour, à amizade e a grandes celebrações, ele pode ocultar uma história de sofrimento e coragem.
DON KLADSTRUP, PETIE KLADSTRUP, MARINA SLADE OLIVEIRA
7
Direito Penal Libertario
1. 0.2. Por. um. novo. e. sofisticado. conceito. de. "criminalidade. organizada". Dever-se-ia definir e tratar penalmente a criminalidade como aquilo que ela é do ponto de vista criminológico e da política de segurança: um fenómeno novo e ...
Winfried Hassemer, 2007
8
Brasil: Receitas de Criar e Cozinhar; Volume 2
A receita de pudim de batata-doce é muito simples, embora acabe se tornando um prato sofisticado e ao mesmo tempo divertido de servir, pois tem um dom que poucos outros têm: o de quebrar qualquer protocolo. E porque é que o pudim ...
Patricia Bins
9
A recepção crítica de O amanuense Belmiro, de Cyro dos Anjos ...
patético que se expande, enorme, na i contemplando a desvastação de suas paisagens sempre sucede um Belmiro sofisticado, que compensa o primeiro e o retifica, ajustando-o aos quadros cotidianos. (OAB p.74, grifo nosso) A partir do ...
Ana Paula Franco Nobile, 2006
10
Autonomia versus controle: origens do novo marco regulatório ...
Comportamento sofisticado ocorre quando a decisão inicial de um grupo pode ser revista, posteriormente, por outro grupo. Ser sincero, neste contexto, significa dizer que o juiz vota uma alternativa porque, honestamente, prefere aquela ...
Alexandre Gheventer, 2005

用語«SOFISTICADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofisticadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galaxy Note 5: o sofisticado de tela grande
E a quinta geração do Galaxy Note, com display de 5,7 polegadas e acabamento sofisticado, chegou ao Brasil com o melhor hardware que a Samsung pode ... «Tecnoblog, 10月 15»
2
Gig Couture aposta em streetwear sofisticado para o inverno
O objetivo? levar seu approach sofisticado para a moda de rua. O resultado deste encontro entre a geometria eelementos da natureza você confere na galeria ... «Glamurama, 10月 15»
3
Grife UMA faz desfile minimalista, sofisticado e urbano
A coleção da UMA tem os dois pés na moda minimalista dos anos 90, que, afinal, sempre foi a praia da estilista Raquel Davidowicz. Mas veio atualizada pelos ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
4
"O inglês de Mourinho é demasiado sofisticado"
"O seu inglês é demasiado sofisticado para alterar as nossas conclusões", pode ler-se nas conclusões da FA, em resposta à alegação por parte do técnico ... «O Jogo, 10月 15»
5
Fergie quer ter uma menininha para poder dar um presente …
Fergie quer ter uma menininha para poder dar um presente sofisticado para ela. Estadão Conteúdo. Redação Folha Vitória. Versão para impressão Enviar por ... «Folha Vitória, 10月 15»
6
Pop sofisticado: Jamz faz show em Bauru nesta sexta
No repertório, as músicas autorais, na linha do pop sofisticado de Beatles, Stevie Wonder e Michael Jackson, e releituras com a cara da banda. Entre elas, a ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 9月 15»
7
Frankfurt: sofisticado e esportivo, Mercedes Classe S Cabriolet …
Em relação ao visual, o novo Classe S Cabriolet é um dos poucos veículos que conseguem mesclar um belo visual com sofisticação. A dianteira traz a grade do ... «CARPLACE, 9月 15»
8
FESTBRASÍLIA: Vladimir Carvalho diz que é um cangaceiro …
Entrevista » FESTBRASÍLIA: Vladimir Carvalho diz que é um cangaceiro sofisticado Aos 80 anos de idade, documentarista paraibano é o homenageado do ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
9
Ex-babá monta salão de beleza sofisticado em bairro popular
Com o incentivo do namorado, ela teve uma ideia arrojada: montar um salão sofisticado num bairro popular, o Jardim Cumbica, em Guarulhos, na Grande São ... «Globo.com, 9月 15»
10
Ciberespionagem: Japão alvo de ataque sofisticado
Os ciberatacantes procuravam informação confidencial e utilizavam um exploit zero-day no Flash Player e um sofisticado backdoor que era personalizado para ... «Tech&Net, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sofisticado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofisticado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA