アプリをダウンロードする
educalingo
nevoínță

"nevoínță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でNEVOÍNȚĂの発音

nevoínță


ルーマニア語でNEVOÍNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのnevoínțăの定義

ネビュア・インフォメーション 1)v。NEVOIE。 2)達成が困難なものの性質。 重量; 難易度。 / need + suf


NEVOÍNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · competínță · conferínță · căínță · voínță

NEVOÍNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

nevód · nevoí · nevoiáș · nevóie · nevóie máre · nevoieșí · nevoieșíe · nevoiníc · nevoinicíe · nevoiniciós · nevoințáș · nevoințát · nevoințésc · nevoiós · nevoíre · nevoít · nevoitór · nevólnic · nevolnicí · nevolnicíe

NEVOÍNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

consecínță · contenínță · conștiínță · corespondínță · credínță · cretínță · cunoștínță · cuviínță · datorínță · dependínță · diferínță · dorínță · dăruínță · elocínță · fiínță · folosínță · făgăduínță · greuínță · grijínță · hilínță

ルーマニア語の同義語辞典にあるnevoínțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«NEVOÍNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«nevoínță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nevoínță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEVOÍNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nevoínțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのnevoínțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«nevoínță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

禁欲者
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ascético
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

ascetic
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तपस्वी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

زاهد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

аскет
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

asceta
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শ্রমিকদের
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

ascétique
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

buruh
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Asket
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

禁欲的な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

고행자
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

upaya
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về khổ hạnh
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உழைப்பின்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

खरे आहे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

uğraşları
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

asceta
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ascetyczny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

аскет
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

nevoínță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ασκητικός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

asketiese
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

asketiska
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

asket
5百万人のスピーカー

nevoínțăの使用傾向

傾向

用語«NEVOÍNȚĂ»の使用傾向

nevoínțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nevoínță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、nevoínțăに関するニュースでの使用例

例え

«NEVOÍNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からnevoínțăの使いかたを見つけましょう。nevoínțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maxime și cugetări filocalice
1496. Sufletul se întărește prin ostenelile nevoinței; iar făcând toate cu măsură, alungă trândavia (Talasie Libianul, Despre dragoste, înfrânare și petrecerea cea după minte, III, 53). 1497. Bună este nevoința, dar cu scop drept; și bine este ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
2
Starețul Nicon de la Optina
În Evanghelia de astăzi am auzit că Iisus Sa hotărât să meargă la Ierusalim către nevoința Sa. În înțeles duhovnicesc, aceste cuvinte ne arată că orice creștin care sa hotărât asemenea lui Hristos să meargă către Ierusalimul cel de Sus, ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
3
Starețul Anatolie de la Optina
Părintele Anatolie primea adevărurile cunoscute prin rugăciunea lui Iisus, ca niște cuvinte adresate lui în mod nemijlocit: „Să fie cunoscut (spun aceasta unor oameni prea simpli, ca și mine) că întreaga nevoință monahală, prin care, ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
4
Starețul Nectarie de la Optina
ALEGEREA. CA. STAREȚ. NEVOINȚA. STĂREȚEASCĂ. În anul 1906, Starețul Iosif, din pricina bolii, a fost eliberat din funcția de egumen al Schitului, care, după tradiția Optinei, era legată cu slujirea stărețească. Egumen al Schitului și ...
Teoctist Caia, 2013
5
Starețul Moise de la Optina
Pentru a aprecia greutatea acestei nevoințe pentru starețul cel vechi de zile, trebuie să amintim că se trăgea dintro familie de negustori, unde, așa cum se spune, sa trezit și a crescut cu ceai; apoi a băut ceai toată viața sa, iar când puterile ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
6
Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...
Mai ales că avea nu puțini credincioși care întreceau în nevoință, în smerenie, în lacrimi și post, în răbdare și milostenie, pe unii preoți și călugări. Iată pentru ce era așa de căutat și iubit de toți, căci toți își schimbau viața și se ...
Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Însă cu această nevoinţă a voastră trebuie şi minte, trebuie şi socoteală, ca să nu fie deşartă toată munca voastră, ci să fie şi viaţa voastră, şi urmarea voastră toată după puterea Sfintei Scripturi. Că dacă urmarea voastră nu va fi după puterea ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
2) Un frate la întrebat pe un bătrân, zicând: — Cum, părinte, neamul nostru nu poate să aibă nevoinţa părinţilor? Şi a răspuns bătrânul: — Pentru că nuL iubeşte pe Dumnezeu, nici nu fuge de oameni, nici nu urăşte materia lumii. Omului ce ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
9
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
Peste un an, având sufletele însetate de nevoință, cei doi au plecat la Sfântul Munte Athos. Acolo, în școala monahismului ortodox, au petrecut în aspră nevoință 11 ani, formânduse duhovnicește lângă cei mai buni călugări athoniți.
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
10
Sfinți români și apărători ai legii strămoșești: lucrare ... - Pagina 371
lucrare alcătuită din încredințarea Sfîntului Sinod Nestor (Metropolitan of Oltenia.) Buna-vestire, şi o implora cu lacrimi ca să-1 ajute să se retragă la mai multă linişte şi nevoinţă. De aceea, în una din zile, s-a dus la duhovnicul său şi la stareţ ...
Nestor (Metropolitan of Oltenia.), 1987
参照
« EDUCALINGO. Nevoínță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/nevointa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA