Baixe o aplicativo
educalingo
chalutier

Significado de "chalutier" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CHALUTIER EM FRANCÊS

chalutier


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHALUTIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chalutier pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHALUTIER EM FRANCÊS

traineira

Um barco de pesca é um navio de pesca que deve seu nome à rede que usa: a rede de arrasto. O arrastão foi fortemente desenvolvido no século 20, com o apoio de Estados e institutos se tornando a técnica de pesca mais utilizada no mundo, representando mais da metade das capturas do mundo. As redes de arrasto equipam navios de fábrica, bem como navios de pesca artesanais mais tradicionais.

definição de chalutier no dicionário francês

A definição de trawler no dicionário é relativa à rede de arrasto.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHALUTIER

autoroutier · balbutier · banqueroutier · bijoutier · caoutchoutier · charcutier · cloutier · coutier · grutier · minutier · morutier · moutier · primesautier · psautier · putier · routier · soutier · tableautier · égoutier · émeutier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHALUTIER

chaleil · chalet · chaleur · chaleureuse · chaleureusement · chaleureux · chalicodome · châlit · challenge · challenger · chaloir · chalon · chalone · chaloupe · chaloupé · chalouper · chaloupier · chalumeau · chalut · chalybé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHALUTIER

aleutier · alleutier · bahutier · bigarreautier · boîtier · cartier · chocolatier · courtier · entier · feutier · forestier · hacquebutier · haquebutier · initier · métier · pelletier · quartier · sagoutier · tissutier · veloutier

Sinônimos e antônimos de chalutier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHALUTIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chalutier» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHALUTIER»

chalutier · bateau · prix · vendre · sans · peche · pelagique · occasion · achat · pêche · doit · filet · utilise · chalut · chalutage · été · fortement · développé · siècle · avec · soutien · états · instituts · devenant · technique · plus · utilisée · dans · video · bord · breton · pris · tempête · févr · cotes · france · fois · mitch_ls_ · _plh · mitch · tarentelle_cc_ · tarentelle · nbsp · chalutier · définition · traînant · pleine · météocity · bienvenue · école · lycée · martime · cherbourg · élèves · maritime · sortent · apprendre · embarquent · normandie · caseyeur · congélateur · sapmer · langouste · australe · jasus · paulensis · thoniers · senneurs · surgélation · ère · génération · fait · naufrage · devant · côtes · britanniques · dossier · accidents · pollutions · tweeter · vidéo · toutes · vidéos · retrouvez · musique · cinema · actualité · embarquement · haliotika · cité · vous · aurez · poser · questions · avez · tête · comment · passe · leur · journée · quel · rythme · travail · wordreference · anglais · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples ·

Tradutor on-line com a tradução de chalutier em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHALUTIER

Conheça a tradução de chalutier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de chalutier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chalutier» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

拖网渔船
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

arrastrero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

trawler
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जालदार जहाज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفينة صيد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

траулер
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

traineira
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মাছ ধরার নৌকা
260 milhões de falantes
fr

francês

chalutier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pukat tunda
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Trawler
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

トロール船
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

트롤 어선
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nglayar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đánh cá bằng lưới rà
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மீன் பிடிக்கும் கப்பல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

समुद्राच्या तळापर्यंत जाळे ओढत नेणारी बोट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

trol teknesi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

trawler
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

trawler
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

траулер
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

năvodar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μηχανότρατα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

treiler
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trålare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tråler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chalutier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHALUTIER»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chalutier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chalutier».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chalutier

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHALUTIER»

Citações e frases célebres com a palavra chalutier.
1
Eric Cantona
Quand les mouettes suivent un chalutier, c'est qu'elles pensent qu'on va leur jeter des sardines.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHALUTIER»

Descubra o uso de chalutier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chalutier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le chalutier Téméraire: 55 hommes à bord
L'admiration pour ces hommes rudes, attachants, naît de l'authenticité des situations vécues, décrites sobrement, sans emphase inutile. Jean Tesson est né en 1925. A l'âge de 20 ans, il embarque comme novice.
Jean Tesson, 2003
2
Le chalutier 304: Récits de mer
Je me trouvais à Alger, à bord d'un cargo déchargeant, ici et là, du charbon, lorsque je lus la première dépêche relative à la disparition du chalutier « 304 ». Elle était intitulée : « Un chalutier coule à quinze milles au large de la côte algérienne ...
Edouard Peisson, 1935
3
Les chaluts
Chalutier Navire péchant au chalut. Chalutier congélateur Type Abréviation standard CSITEP Affaires maritimes Zones géographiques Synonyme Espèces pëchées Portique Chalutier de grande pêche (> = 50 m) Chalutiers pêche fraîche  ...
‎2003
4
Définition et classification des bateaux de pêche et associés
Parmi les autres unités polyvalentes les plus fréquentes, citons les suivantes: palangrier-trémailleur , chalutier-trémailleur , chalutier-senneur , etc.. Diverses techniques de pêche sont utilisées. Lorsque l'investissement nécessaire n'est pas ...
Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1986
5
Applications mecaniques: 3. L'hydraulique a bord des petits ...
23) 125 126 127 128 128 130 130 131 136 140 140 140 141 141 142 SIXIEME PARTIE Timonerie au milieu du navire, treuil très à l'avant 153 Timonerie au milieu du navire, treuil devant la timonerie 153 Chalutier à pêche arrière (fond) ( réf.
Czekaj, D.
6
Histoire du chalut: evolution des techniques et des matériaux
... diesel 37 Le chalutier classique 37 Le chalutier à pêche arrière 38 Le chalutier usine 40 Signalement bibliographique Deschamps G., Meillat M., Arzel P., Dremière P. Y., Biseau A., George J. P., Larnaud P., Morandeau F., Théret F., 2003.
‎2004
7
Environnement et ressources aquatiques de Côte-d'Ivoire: Le ...
À partir de ces données, et connaissant les temps de route moyens pour se rendre dans chaque zone, on peut estimer le temps de pêche moyen de chaque type de chalutier quand il travaille dans un des trois secteurs ; et évaluer ensuite,  ...
Pierre Le Loeuff, Jean René Durand, 1993
8
Les pêches maritimes au Québec: enjeux économiques et ...
Si les capitaux servent à la construction de palangriers plutôt qu'à la construction de chalutiers, ou vice versa, le volume des captures sera moindre pour le palangrier que pour le chalutier. En effet, si on retient un rapport de surface pêchée ...
Marcel Daneau, 1991
9
Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...
C'est le Département des Pêcheries du Québec qui arme pour les Iles le premier chalutier qui va alimenter les usines des compagnies américaines. LA PÊCHE HAUTURIÈRE C'est au début du xxe siècle que la France, les États Unis, ...
Aliette Geistdoerfer, 1987
10
Les droits des pêcheurs espagnols dans l'Europe bleue
Alors, l'aviso effectua des tirs de semonce au-devant d'un chalutier, ce qui ne modifia rien au comportement des Espagnols. Une seconde série de sommations eut lieu, puis une troisième. Des commandos d'intervention essayèrent en vain ...
Yves Rodriguez, Hélène Ruiz Fabri, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHALUTIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chalutier no contexto das seguintes notícias.
1
Un cinquième chalutier hauturier pour l'armement loctudiste Hent ar …
Un cinquième chalutier hauturier pour l'armement loctudiste Hent ar ... vient de faire l'acquisition à Saint-Guénolé de son cinquième chalutier, ... «Le Marin, jul 15»
2
Guilvinec. Bugaled Breizh : l'enquête britannique débute ce …
Voilà 11 ans, le chalutier bigouden coulait avec 5 hommes à bord. La justice britannique ouvre justement une enquête, ravivant les efforts de ... «Hebdo Finistère Courrier Progrès, jul 15»
3
Grau-d'Agde : le Belvédère offre un point de vue idéal sur la criée
Écrans, films, reconstitution d'une cabine de chalutier... complètent la visite. Alors que dehors, à quai, on peut voir un bateau, un vrai, ... «Midi Libre, jul 15»
4
Regina Catrambone : la millionnaire super-héroïne des migrants en …
Regina Catrambone et Christopher utilisent un ancien chalutier baptisé Phoenix-1, pour secourir les migrants. Touchée par le destin ... «Terrafemina, jul 15»
5
Dieppe, ce dimanche : la Fête de la mer, une tradition bien ancrée …
Une quinzaine de marins-pêcheurs dieppois joueront le jeu en proposant au public des balades à bord de leur chalutier, décoré pour ... «Paris Normandie, jul 15»
6
Les cadavres dans le placard de Charly (5) : le vrai Charnier était du …
Si les transferts se limitent à une centaine de kilos maximum, le 29 février 1972, au large de Marseille est arrêté un chalutier, le Caprice des ... «AgoraVox, jul 15»
7
Les passeurs en Sicile : "ils font des distinctions entre les migrants"
Le 19 avril, au sud de l'Italie, un chalutier chargé de migrants a fait naufrage faisant près de 700 morts. Un nouveau drame qui poussait les ... «Europe1, jul 15»
8
Le capitaine dont le naufrage du navire a coûté la mort à 800 …
Le commandant du chalutier dont le naufrage a vraisemblablement causé la mort de 800 personnes en Méditerranée est devant la justice. «Le Point, jul 15»
9
Un nouveau chalutier au port de Loctudy
Serge Guyot, mareyeur et président de la société d'armement, ici devant un autre chalutier de la flottille, le Connemara. |. Facebook; Twitter ... «Ouest-France, jul 15»
10
Loctudy : Un nouveau chalutier pour le port
Un nouveau bateau va rejoindre la flottille de Loctudy dans les prochains jours. Preuve de la bonne vitalité du port. La société privé Hent ar ... «maville.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chalutier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chalutier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT