Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cimier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIMIER EM FRANCÊS

cimier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIMIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cimier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIMIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cimier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cimier

crista

Cimier

A crista é um ornamento que supera um capacete ou um capacete. Inicialmente, a crista tem uma função militar: serve para cultivar a silhueta de seu usuário para melhor impressionar seu oponente. Na Idade Média, é um ornamento de desfile, destinado a atingir a imaginação dos espectadores antes de entrar no torneio, mas não para resistir à provação. Como uma peça militar, a crista é um dos componentes dos capacetes de cavalaria. É especialmente complicado na heráldica, quando o capacete embelezado faz parte dos ornamentos exteriores do escudo. Quando uma figura de armas se presta, é freqüentemente ocupada pela crista. O capacete de ponta afiada pode ser decorado com uma pluma. O capacete de cabeça lisa pode ser decorado de forma mais elaborada, por cabeças e coleiras de animais, ou bustos ou membros, asas, chifres, banners pequenos. 1867 Capacete do Dragão Crista do Exército Austro-Húngaro. A Crista dos Condes de Hanau. Máscara Ciwara Crest. Le cimier est un ornement qui surmonte un casque ou un heaume. Initialement, le cimier a une fonction militaire : il sert à grandir la silhouette de son porteur pour mieux impressionner son adversaire. Au moyen âge c'est un ornement de parade, destiné à frapper les imaginations des spectateurs avant l’entrée en tournoi, mais non à résister à l’épreuve. En tant que pièce militaire, le cimier est une des pièces constitutive des casques de cavalerie. Il est particulièrement convoluté en héraldique, lorsque le casque qu’il embellit fait lui-même partie des ornements extérieurs de l’écu. Quand une figure des armes s’y prête, elle est fréquemment reprise par le cimier. Le casque à sommet pointu peut être orné d’un panache. Le casque à sommet plat peut être décoré de manière plus élaborée, par des têtes et cols d’animaux, ou des bustes ou membres issants, des ailes, des cornes, des petites bannières. Casque à cimier de dragon de l'armée austro-hongroise de 1867. Le cimier des comtes de Hanau. Masque cimier Ciwara.

definição de cimier no dicionário francês

A primeira definição de crista no dicionário é um ornamento anexado ao topo de um capacete e um penteado em geral. O líder, aquele que lidera a luta. Outra definição de crista é ornamento externo colocado no carimbo do capacete que supera o escudo. Crest também é um pedaço do traseiro de cervo, veado, cervo.

La première définition de cimier dans le dictionnaire est ornement fixé sur le sommet d'un casque et d'une coiffure en général. Le chef, celui qui mène le combat. Une autre définition de cimier est ornement extérieur placé sur le timbre du casque qui surmonte l'écu. Cimier est aussi morceau de la croupe du cerf, du chevreuil, du daim.

Clique para ver a definição original de «cimier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CIMIER


baumier
baumier
cormier
cormier
costumier
costumier
coutumier
coutumier
crémier
crémier
damier
damier
fermier
fermier
fumier
fumier
grumier
grumier
infirmier
infirmier
lamier
lamier
larmier
larmier
limier
limier
palmier
palmier
paumier
paumier
plumier
plumier
pommier
pommier
premier
premier
ramier
ramier
sommier
sommier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CIMIER

cime
cimeau
ciment
cimentage
cimentaire
cimentation
cimenté
cimenter
cimenterie
cimentier
cimentifié
cimeterre
cimetière
cimette
cimeux
cimicifuge
cimmérien
cimmérienne
cimolée
cimolite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CIMIER

anémier
badamier
cofermier
formier
gentilhommier
gommier
goumier
guisarmier
heaumier
hier
jérémier
lormier
légumier
momier
rhumier
réclamier
sous-fermier
tamier
zamier
émier

Sinônimos e antônimos de cimier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIMIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cimier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cimier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CIMIER»

cimier cerf commandant ciwara montre prix ancien golem antilope kurumba romain boeuf ornement surmonte casque heaume initialement fonction militaire sert grandir définitions larousse retrouvez définition ainsi citations section_expression conjugaison nbsp cimier home highlight theseries molinari signature edition that bears thesignature brand ambassador professional golfer edoardo dans internaute décoration placée dessus wiktionnaire masculin jetant yeux voyait sortir travers couronne comte formait bras levant mediadico notrefamille

Tradutor on-line com a tradução de cimier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIMIER

Conheça a tradução de cimier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cimier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cimier» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cresta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гребень
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝুঁটি
260 milhões de falantes

francês

cimier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

crest
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kamm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クレスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Crest
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

huy chương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முகடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माथा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ibik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cresta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzebień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гребінь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

creastă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λοφίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kruin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crest
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

crest
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cimier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIMIER»

O termo «cimier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.294 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cimier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cimier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cimier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIMIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cimier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cimier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cimier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CIMIER»

Descubra o uso de cimier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cimier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La cuisine du gibier à poil d'Europe
Ingrédients 1 selle ciouippe Lnniiue tk chevreUil (cimier), paréa vif Garniture aromatique 100 ij J'e'chalotes, épluchées, en ronelLv 60 ij Je carottes et 60i/ d' oignon,> en mm poix 1 tête J 'ail, fendue en Jeux 20 brindilles de thym 2 feuille.
Benoît Violier, 2008
2
L' Alsace noble suivie de le livre d'or du patriciat de ...
CIMIER: un Maure sans bras, couronné d'or et oreillé d'argent (HERTzoc, no 5) CIMIER : une rose d'argent dont chaque feuille est accolée d'une petite rose de gueules (HERTzoG . n° 19). JEAN, de Reichenberg, 1383'. BOURCABD, de ...
Ernest Lehr, 1870
3
L'Alsace noble: suivie de Le livre d'or du patriciat de ...
16. GUILLAUME, 1399, 1410, 1417'. 17. JEAN, le Jeune, dit von l/ngern, 1414'. 18. LUDOLF-JEAN, chevalier, 1415 °. 19. WALTER, 1421 (même cimier que Lutold). 20. OTTMANN, 1422 (même cimier que Jean, le Jeune, 17° stettmeistre). 21.
Ernest Lehr, 1870
4
Histoire généalogique de la royale maison de Savoie: ...
La premiere Armoirie ne s'est pu discerner , parce que TEcu estoit bifFé La seconde d'azur , au Chevron de gueules accompagné de trois Lyonceaux d'or, deux en chef affrontés, & l'autre en pointe; Cimier une teste de Chèvre de fable ...
Samuel Guichenon, 1780
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Une piece de bœuf du cimier. On le dit aussi du cerf , du daim , du chevreuil. Le droit du Roi à la chasse est le cimier du cerf avec les cuisses , & les nombles. A la Boucherie le cimier de bœuf est une partie de la cuisse qui contient plusieurs ...
Antoine Furetière, 1727
6
La science du blason accompagnée d'un armorial général des ...
Le Cimier est la partie la plus élevée des ornements de l'écu ; il se iwse toujours sur la couronne ou sur le sommet du casque : le cimier est l'ornement du timbre comme le timbre est l'ornement de l'écu. L'usage du cimier remonte à la plus ...
Louis de Magny, 1858
7
Abbregé methodique des principes de la science heraldique
comme par exemple , la royalle maifon de Sauoye ha pour supports deux lyóns, fon cimier est vu meuffle de lyon aillé. Le mor de cimier vienc de la cime, parce qu'il se mec au sommet du heaume : la France ha pour cimier vne fleur de lys à ...
Jean-Claude Favre, 1647
8
Histoire abrégée de la ville et province d'Utrecht: Avec une ...
DE GONNES porte d'argent'au paon saisantla roue au naturel, au chef d'azur chargé de trois e'toílä les de cinq rais d'or. , Cimier. . . . . DE GOYER porte d' argent à trois macles d'azur. ' Cimier un loup naissant au naturel. GRAUWERT porte de ...
Casimir Freschot, 1713
9
Histoire généalogique de la royale maison de Savoie, ...
La première Armoirie ne s'est pu discerner, parce que l'Écu estoit biffé La seconde d'azur , au Cnevron de gueules accompagné de trois Lyonceaux d'or, deux cn chef affrontés, & l'autre en pointe; Cimier une teste de Chèvre de íâble affrontée ...
Samuel Guichenon, 1780
10
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Pyrrhus portoit pour cimier un grand panache , & des cornes de bouc. P l u T A r qu E , Vie de Pyrrhus. Diodore de Sicile dit que les Rois d'Égy pte portoient des têtes de lion , de taureau, ou de dragon pour cimier. Les Cimiers ont fèrvi de ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIMIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cimier no contexto das seguintes notícias.
1
«Le masque de San»
Quand Bakary, fils du conservateur, récupère un cimier Tiwara, il décide de le ramener au Mali et part à la recherche de sa «sœur», puisque ... «20 Minutes, jun 15»
2
L'hybridité tenace de la guerre de Poutine
L'Ukraine s'installe comme le cimier opérationnel de la crise structurelle fondamentale entre les USA/le bloc BAO et la Russie, ou bien encore ... «de defensa, mai 15»
3
Le musée de Mougins et la fascination des âges antiques
Appuyé sur son grand bouclier circulaire, il reçoit du personnage assis un casque corinthien (surmonté d'un grand cimier en crin de cheval) en ... «Nice Provence Info, mai 15»
4
Mode et musique au festival Art Rock de Saint-Brieuc
Vingt-cinq jeunes femmes, choisies lors d'un casting à Saint-Brieuc y prendront part, vêtues d'une tenue - caftan oriental et cimier notamment ... «Francetv info, mai 15»
5
Castelbajac. La renaissance du Phénix
Bertrand Du Guesclin, le héros de son enfance, sera également convié au rendez-vous et s'incarnera sous la forme de masques à cimier que ... «Le Télégramme, mai 15»
6
La Russie et l'“esprit du 9 mai”
... de communication” à laquelle se ramènent essentiellement les hostilités auxquelles elle fait face forment un cimier extrêmement fécond sur ... «de defensa, mai 15»
7
NR Com : le visage de Carole
Avec le départ de Rodolphe Cimier, Carole Lumineau, commerciale pour la publicité de La Nouvelle République en Gâtine, étend son ... «la Nouvelle République, abr 15»
8
Tendanc'ART, une nouvelle galerie d'arts à Lomé
... est une belle patine croûteuse, un beau masque de décoration, sans ouverture pour les yeux, qui se porte à la façon d'un cimier sur la tête. «Le Temps, abr 15»
9
Salon d'Iroise. Jeannine Caroff, à la pêche..
Elle a donc fini par rejoindre l'atelier « Gribouille » de Catherine Cimier, à Plouguerneau, où elle a appris toutes les techniques de la peinture. «Le Télégramme, abr 15»
10
Luxe ou sport, les marques suisses lancées dans la course à la …
... miniaturisé fabriqué en Suisse, le riche investisseur préparerait avec l'horloger zougois Cimier un modèle doté d'un mécanisme de montre. «RTS.ch, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cimier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cimier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z