Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "déplaisance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉPLAISANCE EM FRANCÊS

déplaisance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉPLAISANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Déplaisance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉPLAISANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «déplaisance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de déplaisance no dicionário francês

A definição de desagrado no dicionário é propriedade do que é desagradável. Algo que desagrada Sentimento de insatisfação, antipatia.

La définition de déplaisance dans le dictionnaire est propriété de ce qui est déplaisant. Chose qui déplaît. Sentiment d'insatisfaction, d'antipathie.


Clique para ver a definição original de «déplaisance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉPLAISANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
suffisance
suffisance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉPLAISANCE

déplaçable
dépla
déplacement
déplacer
déplafonnement
déplafonner
déplaire
déplaisamment
déplaisant
déplaisir
déplantation
déplanter
déplantoir
déplâtrage
déplâtrer
déplétif
déplétion
dépliable
dépliage
dépliant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉPLAISANCE

co-naissance
dépaissance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
réjouissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Sinônimos e antônimos de déplaisance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉPLAISANCE»

déplaisance déplaisance définition dans caractéristique quelqu wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis nbsp reverso voir aussi plaisance déplaisant déplacer déplaire expression conjugaison exemple usage dico définitions tous utilisation service gratuite présentés site sont édités recherche moyen veuillez patienter quelques instants retrouvez notre ligne conjugaion dicocitations prononciation littré citations étymologie qualité langue texte intégral sans publicité brimborions artfl vivant action bourdal pensées contrition même simple raison naturellement droite également academic éloignement répugnance dégoût prendre vieilli larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute selon

Tradutor on-line com a tradução de déplaisance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉPLAISANCE

Conheça a tradução de déplaisance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de déplaisance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «déplaisance» em francês.

Tradutor português - chinês

不愉快
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desagrado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

of pleasure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अप्रसन्नता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استياء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неудовольствие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descontentamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপ্রসন্নতা
260 milhões de falantes

francês

déplaisance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak berpuas hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unmut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不満
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불쾌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

displeasure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không vừa lòng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிருப்தியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाराजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

memnuniyetsizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dispiacere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezadowolenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незадоволення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neplăcere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσαρέσκεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

misnoeë
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

missnöje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misnøye
5 milhões de falantes

Tendências de uso de déplaisance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉPLAISANCE»

O termo «déplaisance» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.416 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «déplaisance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de déplaisance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «déplaisance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉPLAISANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «déplaisance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «déplaisance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre déplaisance

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉPLAISANCE»

Descubra o uso de déplaisance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com déplaisance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
Déplaisance. 11 est possible que lord Liverpool (..) fût influencé (...) par quelque déplaisance de souvenirs (III, p. 114). ...à mon arrivée dans la ville éternelle, je sens une certaine déplaisance, et je crois un moment que tout est changé... (III, p.
Jean Maurice Gautier, 1964
2
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, ou ...
(J. J. Rousseau.) DÉPLAISANCE. Il faut éviter la société des gens médiocres ; et quand les circonstances nous obligent à la supporter, il ne faut jamais marquer l' ennui et la Déplaisance qu'ils nous causent. ( Madame NecÆer. ) Déplaisance.
‎1801
3
Stendhal: concordances de Lamiel
Ces grâces, si piquantes, devaient tout DÉPLAISANCE 3 45 8 Lamairette et finit par le menacer de la déplaisance de Mme la marquise. -- vous m'ôterez le 67 5 qui était friande, ne pouvait la prendre en déplaisance. De son côté, le maître ...
Gregory Lessard, Jean-Jacques Hamm, 2004
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Déplaisance. Il faut éviter la société des gens médiocres ; et quand les circonstances nous obligent à la supporter, il ne faut jamais marquer l'ennui et la Déplaisance qu'ils nous causent. ( Madame Necier. ) Déplaisance. A entendre les ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
DÉPLAISANCE. Il faut éviter la vsociété des gens médiocres ; et quand les circonstances nous obligent à la supporter, il ne faut jamais marquer'l'ennui et la Dëplaisance' qu'ils nous causent. ( Madame Neclrer. ' Déplaisance. A entendre les ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
6
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Déplaisance. Il faut éviter la société de» gens médiocres ; et quand les circonstances nous obligent à la supporter, il ne fànt jamais marquer l'ennui et la Déplaisance qu'ils nous causent. ( Madame Necker. ) Déplaisance. A entendre les ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
7
Antiquités nationales, ou Recueil de monumens pour servir a ...
... nous avions prins aucune déplaisance contre lui pour cause dudit n cas advenu en la personne de nostre dit frère, nous considérant lesdites causes pourquoy a il l'avoir fait faire, voulsissions oster de notre courage toute déplaisance.
8
Oeuvres complètes: précédées d'une notice sur sa vie et ses ...
La haine est une déplaisance dans l'obj et haï ( i ). C'est une tristesse qui nous donne , pour la cause qui l'excite, une secrète aversion : on appelle cette tristesse jalousie , lorsqu'elle est un effet du sentiment de nos desavantages comparés ...
Luc de Clapiers de Vauvenargues, 1821
9
Dictionnaire de la langue française
La déplaisance de cette habitation. Prendre quelqu'un en déplaisance. || ï° Action de se déplaire à. [La contrition] Ce n'est pas même une simple déplaisance de la raison, qui, naturellement droite, ne peut s'empêcher d' apercevoir le désordre ...
Emile Littré, 1863
10
Histoire de France depuis l'établissement de la monarchie ...
... nous avions pris aucune déplaisance contre lui , pour cause dudit cas advenu en la personne de notredit frere , nous considérant les causes pourquoi il V avoit fait faire , voulions ôter de notre courage toute déplaisance. Sçavoir faisons que ...
Paul François Velly, 1783

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉPLAISANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo déplaisance no contexto das seguintes notícias.
1
Le vœu de Nice, une tradition, une église et une POLÉMIQUE
D'une part, le catholicisme est consubstantiel à l'histoire de Nice et de la France, ce que n'est pas l'islam, en déplaisance aux faiseurs des ... «Nice Provence Info, jun 15»
2
Chrome est trop gourmand en mémoire ?
... plaints sur ce problème et ont profité de la séance d'AMA sur Reddit pour montrer leur déplaisance, le but en effet c'est d'atteindre Google. «Infos Mobiles, mai 15»
3
Le groupe de pirate « Anonymous » va venger Charlie Hebdo
Nombreux sont les caricaturistes qui ont riposté cette attaque pour montrer leur déplaisance, sans oublier les « Hacktivistes » qui convoitent ... «Infos Mobiles, jan 15»
4
Toyota Yaris LE 2015, le bas de l'échelle alimentaire
En ville, on obtient au mieux la note de passage, car on roule à lentement, mais dès que l'on va au-delà de 70 km/h, c'est une déplaisance. «EcoloAuto, dez 14»
5
Des élections législatives pour élire qui et surtout pour faire quoi, où …
... insulaire, sauf parfois des motions de complaisance ou de déplaisance. Le pays peut se passer de ces institutions budgétivores et inutiles. «Mediapart, set 14»
6
Mondial du Tatouage 2014, l'interview exclusive de Tin-Tin
... vagues à la fin de l'année 2013 sur l'éventuelle interdiction des encres de couleur, Tin-Tin y repense avec déplaisance : "On était inquiets. «meltyFashion, mar 14»
7
Nier : contenu téléchargeable détaillé (ÉDITÉ)
Déplaisance. Indigence. Radiance. Extravagance. Persistance. Engeance. Vigilance. Obéissance. Réassurance. Dominance. Allégeance. «Final Fantasy Ring, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Déplaisance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/deplaisance>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z