Baixe o aplicativo
educalingo
discret

Significado de "discret" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISCRET EM FRANCÊS

discret


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCRET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Discret e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISCRET EM FRANCÊS

definição de discret no dicionário francês

A definição de discreto no dicionário é de discernimento, de julgamento; notificado.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DISCRET

acret · concret · décret · halecret · indiscret · sacret · secret · ultra-secret

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DISCRET

discours · discours-programme · discourtois · discourtoisie · discrédit · discrédité · discréditer · discrépance · discrépant · discrètement · discrétion · discrétionnaire · discrétionnairement · discrétoire · discriminant · discriminateur · discriminatif · discrimination · discriminatoire · discriminer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DISCRET

bourret · cabaret · caret · chardonneret · coffret · duret · ferret · foret · fret · furet · guéret · jarret · lazaret · livret · maigret · muret · regret · sauret · tabouret · tiret

Sinônimos e antônimos de discret no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISCRET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «discret» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISCRET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «discret» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DISCRET»

discret · circonspect · décent · délicat · digital · discontinu · effacé · feutré · furtif · léger · mesuré · modéré · modeste · muet · numérique · poli · pondéré · prudent · pudique · réservé · retenu · réticent · retiré · secret · séparé · discret · définition · dans · fait · preuve · wiktionnaire · extrêmement · sage · discrète · personne · elle · abstint · de… · extension · réservée · conduite · été · fort · usé · nbsp · définitions · larousse · agit · avec · réserve · relations · autrui · veille · gêner · autres · garçon · mêle · affaires · voisins · reverso · voir · aussi · discrédit · discuter · expression · conjugaison · exemple · usage · contraire · wordreference · forums · pour · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · vénérable · titre · honorifique · donné · autrefois · prêtres · père · mère · religieux · religieuse · traité · transatlanfric · libération · enjeu · connu · élections ·

Tradutor on-line com a tradução de discret em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISCRET

Conheça a tradução de discret a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de discret a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «discret» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

慎重
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

discreto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

discreet
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विचारशील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حصيف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сдержанный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

discreto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিচক্ষণ
260 milhões de falantes
fr

francês

discret
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bijaksana
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

diskret
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

控えめ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

분별있는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wicaksana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kín đáo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புத்தியுள்ள
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुज्ञ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sağduyulu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

discreto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dyskretny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

стриманий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

discret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακριτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strategies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

diskret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

diskret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de discret

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCRET»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de discret
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «discret».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre discret

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DISCRET»

Citações e frases célebres com a palavra discret.
1
Jean-Pierre Florian
Pour être aimé, soyez discret, la clé des coeurs, c'est le secret.
2
Honorat de Racan
Bien qu'Amour soit enfant, c'est un enfant discret, Qui n'oserait parler s'il ne parle en secret.
3
Adrien Decourcelle
Le bonheur est un hôte discret, dont on ne constate souvent l'existence que par son acte de décès.
4
Claire Malesset
Le souvenir est une rose au parfum discret que l'on arrose avec les larmes du regret.
5
Jean Racine
L'amour le plus discret Laisse par quelque marque échapper son secret.
6
Emil Michel Cioran
Tout commentaire d'une oeuvre est mauvais ou inutile, car tout ce qui n'est pas discret est nul.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISCRET»

Descubra o uso de discret na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com discret e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une journée à Versailles, ou le discret malgré lui
LÉ. DISCRET. MALGRÉ. LUI. ACTE PREMIER. Le Théâtre représente le bas de l' avenue de Paris, où descendent les voitures publiques. SCJÈNE PREMIÈRE. M. boneau, julie, voyageurs. On entend le bruit d'une voiture; elle s'arrête, le bruit ...
Georges Duval, 1815
2
Un endroit discret
Il mène l’enquête et se fait justicier, ouvrant sa vie à l'angoisse du remords et à celle d'être découvert. Matsumoto est considéré dans son pays comme le "Simenon japonais".
Seichô Matsumoto, 2012
3
François Baroin, Le faux discret
Journaliste politique, Anne Fulda a voulu savoir.
Anne Fulda, 2012
4
Un si discret pouvoir
Dans la première moitié du XIXe siècle, la France n'est pas, comme on le croit trop souvent, le pays de la centralisation extrême alliée à un capitalisme naissant sans entraves.
Claire LEMERCIER, 2013
5
Manuel de procédure pénale
Comme on l'a vu dans le cadre de l'information, le contrôle visuel discret consiste , pour les enquêteurs, à pénétrer, à tout moment — donc de jour comme de nuit — dans un lieu privé, à l'insu du propriétaire ou de son ayant droit, ou sans le ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006
6
Les secrets d'un homme discret: 1910-2004 : roman
I. LE SCEX QUE PLLIAU OU LA MORT DU HÉROS N'est-ce pas beaucoup plus beau d'avoir sa propre conscience qui nous réveille pour accomplir nos devoirs, plutôt que de devoir être réveillé et secoué par des mains étrangères ! Jérémias  ...
LADOR Pierre-Yves, Pierre Yves Lador, 2005
7
Un purgatoire très discret: la transition helvétique ...
A toutes ces questions, par l'analyse d'une exceptionnelle masse d'archives provenant de sept pays différents, Luc van Dongen apporte une réponse circonstanciée.
Luc van Dongen, 2008
8
Automatique - Systèmes linéaires, non linéaires, temps ...
Cet ouvrage très didactique part des systèmes linéaires pour arriver aux aspects les plus complexes de l'automatique.
Yves Granjon, 2010
9
L'Inde fabuleuse: Le charme discret de l'exotisme français, ...
C'est à ce processus au long court d'" exotisation ", déclinant les formes à la fois profuses et répétitives de l'altérité, qu'invite cette " Inde fabuleuse " à partir d'œuvres mal connues ou inédites dans les genres de l'opéra, ...
Jacky Assayag, 1999
10
Dieu, l'horloger discret
- Déraison que de croire en Dieu ?
Jean Paulhac, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCRET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo discret no contexto das seguintes notícias.
1
Un champion discret - SudOuest.fr
Le jeune lutteur de l'ASPTT, Mehdy Coquene, est champion de France minimes. Un champion discret Il y a un mois, Mehdy Coquerene s'est ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Le héros très discret de Vingré - L'Echo Républicain
À la Société générale, où j'ai fait toute ma carrière, on m'a décrit comme un employé modèle, discret et sans trop d'ambition. Je crois que mes ... «Echo Républicain, jul 15»
3
Musulman discret, jeune Américain type... qui était l'auteur de la …
Le tireur de Chattanooga a été identifié par le FBI comme un Américain d'origine koweïtienne de 24 ans. Il a été abattu par la police. «Francetv info, jul 15»
4
Charlène de Monaco se livre : "Albert est doux, discret et … - Closer
Si pour certains, le prince Albert II est une énigme, pour sa femme, il est "doux, discret et naturellement charmant". Elle ajoute, "Tous ceux qui le ... «Closer, jul 15»
5
Les partis tenteront de s'accorder sur l'accouchement discret à la …
Des groupes de la majorité et de l'opposition à la Chambre tenteront d'aboutir à un texte commun sur l'accouchement discret à la rentrée ... «Sudinfo.be, jul 15»
6
Discret mais connu de tous
Il est un personnage discret et pourtant connu de tous, à l'Institut biblique de Nogent (IBN) ou des participants annuels du Centre évangélique ... «Christianisme Aujourd'hui, jul 15»
7
Pierre Bergé, discret enfant d'Oléron
L'homme d'affaires est né à Oléron. Une île où il a peu vécu mais à laquelle il reste très attaché. Eté 1952. Pierre Bergé, alors installé à Paris, ... «L'Express, jul 15»
8
La légion d'honneur pour André Ferrand, héros discret
Il est resté "humble, discret, généreux et surtout gentil", énumère sa femme Armaurise. PUBLICITÉ. Chez lui, "Dédé" est presque gêné. "Quand ... «La Provence, jul 15»
9
chanson de moselle-est Le charme discret de Vanessa
chanson de moselle-est Le charme discret de Vanessa. Aujourd'hui à 05:00. Le charme discret de Vanessa. Vanessa Philippe est musicienne ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
10
Le héros très discret de Vingré
À la Société générale, où j'ai fait toute ma carrière, on m'a décrit comme un employé modèle, discret et sans trop d'ambition. Je crois que mes ... «La République du Centre, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Discret [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/discret>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT