Baixe o aplicativo
educalingo
estafilade

Significado de "estafilade" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESTAFILADE EM FRANCÊS

estafilade


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTAFILADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estafilade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESTAFILADE EM FRANCÊS

definição de estafilade no dicionário francês

A definição de barra no dicionário é cortada, entalhada feita por um instrumento afiado, geralmente no rosto. Listra, entalhe alongado feito em uma superfície.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ESTAFILADE

accolade · balade · ballade · bousculade · calade · défilade · dégringolade · enfilade · escalade · feuillade · fusillade · garde-malade · grillade · malade · marmelade · palade · pelade · roulade · salade · tremblade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ESTAFILADE

est · est-ce que · est-ce qui · est-ce qui que · est-sud-est · estacade · estafette · estafier · estagnon · estame · estaminet · estampage · estampe · estamper · estampille · estampiller · estancia · ester · estérification · estérifier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ESTAFILADE

aiguillade · aillade · désescalade · engueulade · gargouillade · mitraillade · mouclade · oeillade · paillade · persillade · peuplade · phyllade · pistolade · reculade · rigolade · roucoulade · régalade · rémoulade · soleillade · taillade

Sinônimos e antônimos de estafilade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTAFILADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «estafilade» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ESTAFILADE»

estafilade · balafre · blessure · coupure · égratignure · entaille · fente · taillade · estafilade · définition · dans · faite · avec · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · pierre · louÿs · aventures · pausole · était · blessé · deux · mains · avait · épaule · droite · labourée · large · poitrine · reverso · voir · aussi · estafilader · estafinade · estacade · expression · exemple · usage · instrument · tranchant · généralement · visage · étaient · couverts · tous · sang · caillé · balafres · estafilades · borel · mediadico · notrefamille ·

Tradutor on-line com a tradução de estafilade em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESTAFILADE

Conheça a tradução de estafilade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de estafilade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estafilade» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

削减
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

acuchillar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

slash
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्लेश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خفض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

слэш
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

reduzir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শোঁ শোঁ শব্দ করা
260 milhões de falantes
fr

francês

estafilade
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengurangkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schrägstrich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スラッシュ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

삭감
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

motong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giảm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெட்டி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्लॅश
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yırtmaç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

taglio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ciąć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

слеш
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

slash
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάθετο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

streep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slash
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slash
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estafilade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTAFILADE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estafilade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «estafilade».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre estafilade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESTAFILADE»

Descubra o uso de estafilade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estafilade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
[St conjugue avec le pronom personnel: s'ei- suyer. S'essuyer les mains. — Passif: E'.rc essuyé. Le part, régil par. KST,iFii.*DEH , T. a., t" CODJ. (tata- ftladé), faire une estafilade ou coupure, donner une estafilade. Ou lui a estafilade le visage.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
On lui a estafilade le visage. Populaire. (Acad.) — liidicati/ prés, j'estafilade , tu estafilades, il estafilade , nous estafiladons, vous estafilad«. ils estafiladent. — Imp. J'estafiladais, ni eslafiladais , il cstafiladait, nous eslafili- dions, vous ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
ESTAFII.ADER , V. а., 1" CODj. (Ê«l0- flladé). faire une estafilade ou coupure, donner une estafilade. On lui a èsiaSlile le visage. Populaire. (Acad.) — litdtem\ prés. J'csUDIade , tu estafilades, il esüt- lade , nous estafiladons, vous estafilades, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
ESTAFILADE, s. f. Coupure faite avec une épée, un rasoir ou quelque autre instrument tranchant, principalement sur le visage. Grande estafilade. Il lui a fait une vilaine estafilade sur le nez, sur le visage. Il se dit encore d'Une coupure, d' une ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire de l'académie française
ejl accompagné de quatre grands estaffiers. ESTAFILADE, f. f. Coupure faite avec une épée , un rasoir , ou autre instrument tranchant , principalement sur le visage. Grande estafilade. II lui a fait une vilaine estafilade fur le nc{ ,sur le visage .
6
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Grande estafilade, il luy a fait une vilaine estafilade fur U nez. , fur le vifaga Il se peut dire auflì , d'Une coupeure à un manteau, à une robe, &c II y <* une estafilade k vostre manteau, qui vous a fait cette esta filadcì ESTAFILADER. v. a. Faire ...
Académie Française (Paris), 1718
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
EsTAFitn, signifie encore Vu souteneur de lieux publics, de femmes débauchées. ESTAFILADE, s. f. Coupure fuite avec une épee, un rasoir , ou aulre instrument tranchant, principalement sur le visage. Grande estafilade. Il lui a fait une vilaine,  ...
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Faire une estafilade, donner une estafilade. On lui a estafilade U visage. Il est populaire. Estafii^dé, ée. part, (getchmarrt). ESTAME. s. f. (gesirukU 1 Pollarbeii). Ouvrage de Jils de laine passés, enlacés par mailles les uns flans tes autres.
Académie française, 1800
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
ESTAFILADE, s. f. Coupure faite avec unr é|iée , un rasoir , ou autre instrument tran chant," principalement sur le visage. Grand> estafilade. Il lui a fait une vilaine estafilade ' sur le nez, sur le visage. Il est familier. Il se dit encore familièrement ...
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
ESTAFILADE, s. f . Coupure faite avec une épée , un rasoir , ou autre instrument tranchant, principalement sur le visage. Grande estafilade. Il lui a fait une vilaine estafilade sur le nez, sur le visage. 11 est familier. Il se dit encore familièrement ...
Académie Française (Paris), 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTAFILADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estafilade no contexto das seguintes notícias.
1
Roméo, 16 ans, a sauvé Jade, 13 ans, de la noyade
Elle avait une énorme estafilade dans le dos. Ses jambes aussi avaient été bien entaillées », se rappelle Roméo. Finalement, les trois filles ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Suspendu au-dessus des rails
L'immeuble-pont de Marc Mimram est un bloc d'innovations techniques pour cicatriser l'estafilade des voies ferrées de la gare d'Austerlitz. «Le Point, jun 15»
3
Trois ans de prison ferme pour avoir porté des coups de hachoir
L'estafilade au cou n'a quant à elle nécessité aucun point de suture. Le parquet de Charleroi a toutefois cité Jean-Claude D. à comparaître ... «7sur7, jun 15»
4
Mampikony – Cinquante cinq ossements humains découverts
Le cadavre était dans un état de décomposition avancée, avec une grande estafilade de la hanche à la tête, selon l'élément de la gendarmerie ... «L'Express de Madagascar, jun 15»
5
Armentières: deux gamins se taquinent, ça finit en coup de couteau
L'estafilade, au bras, est assez profonde pour que le jeune homme soit hospitalisé. Une plainte a été déposée auprès du commissariat ... «Nord Eclair.fr, jun 15»
6
Narbonne : leur victime avait été blessée à la tête à coup d'épluche …
"Je ne suis pas comme ça, je n'ai pas voulu", s'est justifié Alex, l'auteur présumé de ce coup d'épluche-légumes. L'estafilade a valu trois jours ... «L'indépendant.fr, mai 15»
7
Justice : Un coup de lame à son ex-petit ami infidèle ?
Au point qu'il se retrouvera avec une estafilade de quelques centimètres sur le thorax. À l'audience, la jeune femme a assuré ne pas avoir sorti ... «maville.com, mai 15»
8
Devant un bar à Dieppe, le pêcheur sort s'expliquer et prend un …
Son avocate Me Capitaine, sans minimiser l'acte de son client, évoque « une estafilade, on peut croire qu'il n'y avait pas d'intention de blesser ... «Informations Dieppoises, mai 15»
9
Football/Promotion d'honneur: la montée s'éloigne pour Itancourt
Sur un duel aérien, le Doullennais retombait sur le pied de Beaumont qui, victime d'une belle estafilade sur la cheville, était contraint de sortir ... «L'Aisne Nouvelle, mai 15»
10
Emmanuel Mouret – « Caprice » (2014)
... Bel ( l'actrice fétiche du cinéaste à qui il a offert Changement d'adresse ) par Virginie Effira, brûle comme une estafilade en plein cœur. «Culturopoing, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estafilade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/estafilade>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT