Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gouille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GOUILLE EM FRANCÊS

gouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOUILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gouille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GOUILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gouille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gouille

lagoa

Mare

Uma lagoa é um corpo de água, de pequena superfície e profundidade. Não existe um critério específico para diferenciar uma grande lagoa de um lago pequeno, exceto que as piscinas geralmente não possuem saídas, enquanto as lagoas são freqüentemente alimentadas por uma fonte ou fluxo e tenha uma saída. A lagoa é muitas vezes artificial e barrada por uma "estrada", um limiar ou um "alcance". Cada grupo tem seu próprio ecossistema. É comum que as piscinas próximas entre si tenham cores e turvação diferentes. As lagoas foram classificadas entre os principais biomas aquáticos pelo WWF, e na Europa pelo menos 25% da biodiversidade depende dela e de outras zonas húmidas. Embora tenham regredido consideravelmente no século XX, eles encontram um valor estético e patrimonial; como um elemento importante do patrimônio patrimonial. Quase todas as piscinas restantes em áreas densamente povoadas ou cultivadas resultam de atividades humanas, mas esses habitats foram substituídos pelas turfeiras e pântanos escorridos pelo homem desde a pré-história. Une mare est une étendue d'eau, de faibles surface et profondeur. Il n'y a pas de critère précis pour différencier une grande mare d'un petit étang, si ce n'est que les mares n'ont généralement pas d'exutoires, alors que les étangs sont souvent alimentés par une source ou un ruisseau et ont un exutoire. L'étang est souvent artificiel et barré par une "chaussée", un seuil ou un "bief". Chaque mare abrite un écosystème propre. Il est fréquent que des mares proches les unes des autres aient des couleurs et turbidités différentes. Les mares ont été classées parmi les grands biomes aquatiques par le WWF, et en Europe au moins 25 % de la biodiversité en dépend ainsi que d'autres zones humides. Alors qu'elles ont fortement régressé au XXe siècle on leur retrouve une valeur esthétique et patrimoniale ; comme élément important du patrimoine aménitaire. La presque totalité des mares subsistant dans les zones densément peuplées ou cultivées résultent d'activités humaines, mais ce sont des habitats qui se sont pour partie substitués aux tourbières et marais drainés par l'Homme depuis la Préhistoire.

definição de gouille no dicionário francês

A definição de gouille no dicionário é lama, lagoa, lama. Lago mar

La définition de gouille dans le dictionnaire est boue, mare, fondrière. Lac, mer.

Clique para ver a definição original de «gouille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GOUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GOUILLE

gouet
gouffre
gouge
gougère
gougnafe
gougnafier
gougnottage
gougnotte
gougoutte
gouillas
gouin
gouine
goujat
goujatement
goujaterie
goujatisme
goujon
goujonette
goujonner
goujonnette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GOUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille

Sinônimos e antônimos de gouille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GOUILLE»

gouille iles sion illarsaz valais fours aravis cambe vaudan rosel granges mare étendue faibles surface profondeur critère précis pour différencier grande petit étang mares généralement exutoires gouille wiktionnaire quand arrivés milieu taureau souffler dedans anne marie prodon ferme histoires vraies animaux nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi gouaille goupille gouailler goupiller expression exemple usage contraire romandie savoie jour forum babel projet flaque utilise euphémisme désigner surfaces plus étendues comme mediadico notrefamille dans suisse terme désignant bienvenue site internet windsurf club martigny image panoramique photos liens contact arolla accès camptocamp

Tradutor on-line com a tradução de gouille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GOUILLE

Conheça a tradução de gouille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gouille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gouille» em francês.

Tradutor português - chinês

CAD
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

canalla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cad
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाजी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نذل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хам
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gigolô
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লুচ্চা
260 milhões de falantes

francês

gouille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cad
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schuft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

CAD
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

치사한 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cad
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đê tiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हलकट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cad
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mascalzone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cham
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хам
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mitocan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

CAD
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

CAD
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cad
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gouille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GOUILLE»

O termo «gouille» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.437 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gouille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gouille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gouille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GOUILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gouille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gouille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gouille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GOUILLE»

Descubra o uso de gouille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gouille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire du français régional de Savoie: Savoie, ...
Mais je péchais dans une « gouille » sans obstacle ni branchages et j'ai pu la travailler facilement. Le Dauphiné Libéré - Léman & Mont-Blanc, 02-04-93. 3) Par extension [en voie de disparition] ou par dérision : Rivière, mer, océan [dans ce ...
Anita Gagny, 1993
2
Ski de randonnée, Valais central: 118 itinéraires de ...
Les difficultés à ski sont presque inexistantes: une section en S3 au-dessous du col de la Gouille. Le seul passage délicat présente un caractère alpin, il se situe au col de la Gouille: pente raide mais courte sur les deux versants. D'autre part ...
François Labande, Georges Sanga, 2007
3
Toponymie générale de la France: Tome 2, Formations ...
Saône et L. ; = pl. de oïl gouille «flaque d'eau sale, mare, boue » (FEW, XVI, 99b). 20482. Gouillons, Eure et L.; Goillun, v. 1160, Goellon, 1201 (DR); = peut-être oïl gouille «mare, boue» (FEW, XVI, 99b) + suff. dim. -on; plusieurs dérivés de ...
Ernest Nègre, 1996
4
Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie
Golette est encore usité, comme synonyme de petite gouille, dans le patois de la Suisse romande (Dict. de Blonay). GULETTA (La) Lieu-dit de la commune de Pontamafrey. GOLLIE, GOUILLE Dans le patois savoisien, signifient une flaque ...
Adolphe Gros, 2004
5
Guide des lacs alpins de Suisse occidentale
Gouille à la Chaux de Jean Max 35 Gouille dans le Binntal 60 Lac de Fenêtre 36 Gantrischseeli 61 Gouilles aux Wilde Bôden 37 Mdrjelensee 62 Lac de Mauvoisin 38 Oberhornsee 63 Louchelet 39 Geisspfadsee 64 La Gouille 40 Lac à Aise ...
Henri Michel, 2001
6
Les mots pour dire la Savoie: et demain, j'aurai autre chose ...
et demain, j'aurai autre chose à vous raconter Jean-Marie Jeudy. La gouille • La gouille est une petite mare, un trou d'eau. C'est ce que nous rapporte le chanoine Gros dans son livre sur l'étymologie des noms de lieux de la Savoie.
Jean-Marie Jeudy, 2006
7
L'image du français en Suisse romande: Une enquête ...
La lecture des résultats globaux conduit à constater que tous les éléments propo sés sont considérés comme d'authentiques régionalismes par au moins 20 96 de la population interrogée, bien que, rappelons-le, seuls les éléments gouille et ...
Pascal Singy, 1997
8
La raison morphologique: Hommage à la mémoire de Danielle Corbin
... “parler en catimini', 'bavarder', 'bredouiller' mouiller à mamouiller 'tremper son pain' touiller 'remuer, mettre en désordre' à tatouiller 'remuer de l'eau', ' éclabousser'12 gouille 'guèulê' à gagouille 'sorte de monstre' ; gagouiller ' bredouiller'.
Bernard Fradin, 2008
9
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
gouille LA-B., I, 54. ces gens-là ils brimballaient comme des propres à rien, ils ruaient à contre temps, ils sonnaient la gouille ! IBID., II, 115. Maintenant [les cloches] déraisonnent, elles brim- ballent, elles sonnent la gouille ; (dans la bouche de ...
Collectif, 1988
10
Glossaire génevois, ou Recueil étymologique des terms dont ...
(Alain Chartikr, Bréviaire des nobles.1) GOUILLE , eau sale et boueuse , petite mare. Terme dauphinois et bourguigon. En Franche- Comté, gouillet. Racine celtiq. gouell, cessation . repos , d'où est venu gouil, goel, eau dormante , boue.
Aimé Jean Gaudy Le Fort, Jean Pierre L. Humbert, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GOUILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gouille no contexto das seguintes notícias.
1
Haute-Savoie | Coincés dans une gouille à trois mètres de profondeur
Ils se sont retrouvés coincés dans une gouille, à trois mètres de profondeur, dans l'impossibilité de remonter. Il a fallu faire appel à l'équipage ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
2
Le Mont-d'Orzeires, un nom long à se dessiner
C'est l'époque des virées à cheval ou à vélo jusqu'au crêt aux Alouettes ou la gouille aux Ours pour Olivier Blanc: «En 1972, quand mes ... «24heures.ch, jul 15»
3
Je suis salade, complètement salade...
Parce qu'il s'en est coulé de la gouille depuis qu'on avait chouré l'album chez un disquaire miraud. Alors, pour se détendre les ridules, ... «Libération, jul 15»
4
Le français d'ici sous la loupe
C'est le cas de «gouille» (flaque ou petit plan d'eau), de «à la chotte» (à l'abri) ou de l'utilisation du verbe vouloir comme auxiliaire du futur («Il ... «24heures.ch, jun 15»
5
MAGAL DE SERIGNE SOUHAÏBOU- Serigne Abdou Samad tire le …
Tous les engagements pris par les différents services ont été appliqués et une forte délégation dirigée par Aly N'gouille N'diaye accompagné ... «DakarActu, jun 15»
6
Notez cet article :
Vous dites gouille plutôt que flaque ? Il y a toutes les chances que vous soyez originaires des Savoie ou de Suisse romande. Car voilà la ... «Le Dauphiné Libéré, jun 15»
7
PARIS Des bébés siamois guinéens séparés avec succès
06:07. POLITIQUE États-Unis/Cuba : l'Histoire est en marche. 06:07. LOVAGNY Coincés dans une gouille à trois mètres de profondeur. 06:06 ... «Le Dauphiné Libéré, jun 15»
8
D'une ville à l'autre, les musiciens cubains rêvent d'évasion
De l'autre côté du détroit de Floride, une gouille tempérée qui sépare Cuba des Etats-Unis, 150 kilomètres à tout casser, Nestor del Prado ... «Le Temps, mai 15»
9
JUSTICE/AGRESSIONS SEXUELLES Un religieux de Saône-et …
06:07. POLITIQUE États-Unis/Cuba : l'Histoire est en marche. 06:07. LOVAGNY Coincés dans une gouille à trois mètres de profondeur. 06:06 ... «Le Dauphiné Libéré, mai 15»
10
La magnifique maison du père de Gatsby est à vendre
Si vous regardez sur googlemaps vous découvrirez avec stupeur ce qu'il reste pour les oiseaux et flore: une gouille sous les avions de ... «Le Figaro, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gouille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gouille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z